绘声绘色

huì shēng huì sè

HSK 3.0 Stufe 7

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. lebendig und farbenfroh
2. lebhaft und realistisch
3. vivid und farbig

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 平淡无奇 píng dàn wú qí 平淡无奇 píng dàn wú qí ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about 形容叙述没有生动之处: ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào to imitate to perfection 形容艺术创作逼真，强调模仿得像: to imitate to perfection

Synonyme

2 Einträge

• 栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng vivid and lifelike (idiom); true to life 形容描写或模仿得非常逼真: vivid and lifelike (idiom); true to life
• 有声有色 yǒu shēng yǒu sè 有声有色 yǒu shēng yǒu sè having sound and color (idiom); vivid 形容叙述或表演精彩生动: having sound and color (idiom); vivid

Usage notes

Collocations

常与“讲述”“描述”“表演”等动词搭配，如“绘声绘色地讲述”。

Common mistakes

“绘声绘色”形容叙述、描写生动逼真；不用于形容绘画或视觉艺术本身。

Beispielsätze

1 angezeigt

他 绘声绘色 地描述了昨天的比赛。

He vividly described yesterday's match.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 绘声绘色

• 声 声 shēng: sound
• 色 色 sè: color
• 色 色 shǎi: (coll.) color
• 绘 绘 huì: to draw