Zum Inhalt springen

bèi
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. der Rücken
  2. 2. den Rücken kehren
  3. 3. auswendig lernen

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
他的 上有一个包。
癢。
Quelle: Tatoeba.org (ID 13109272)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 背 enthalten

背包
bēi bāo

Rucksack

背叛
bèi pàn

verraten

背后
bèi hòu

hinten

背心
bèi xīn

Sweatshirt

背景
bèi jǐng

Hintergrund

背着
bēi zhe

auf dem Rücken tragend

背着
bèi zhe

mit dem Rücken zu

背诵
bèi sòng

auswendig lernen

背面
bèi miàn

Rückseite

违背
wéi bèi

verletzen

倒背如流
dào bèi rú liú

auswendig können (so gut, dass man es rückwärts aufsagen kann)

倒背手
dào bèi shǒu

mit den Händen auf dem Rücken

光背地鸫
guāng bèi dì dōng

Einfachrückendrossel (Zoothera mollissima)

刀背
dāo bèi

Rücken des Messers

前胸贴后背
qián xiōng tiē hòu bèi

(wörtl.) Brust klebt am Rücken

勾肩搭背
gōu jiān dā bèi

mit den Armen um die Schultern des anderen (Redewendung)

吊带背心
diào dài bèi xīn

Camisole (Damenoberteil)

向背
xiàng bèi

unterstützen oder ablehnen

垫背
diàn bèi

als Sündenbock dienen

大金背啄木鸟
dà jīn bèi zhuó mù niǎo

Großer Flammenrücken

仑背
lún bèi

Lunbei (Gemeinde im Landkreis Yunlin, Taiwan)

仑背乡
lún bèi xiāng

Lunbei (Gemeinde im Landkreis Yunlin, Taiwan)

帆背潜鸭
fān bèi qián yā

Kanvasrückenente (Aythya valisineria)

弓背
gōng bèi

sich bücken

弯腰驼背
wān yāo tuó bèi

sich bücken und einen krummen Rücken haben

后背
hòu bèi

der Rücken (menschliche Anatomie)

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

wörtl. sowohl die Handfläche als auch der Handrücken bestehen aus Fleisch (Redewendung)

手背
shǒu bèi

Handrücken

扼喉抚背
è hóu fǔ bèi

jdn. an der Kehle packen und auf den Rücken drücken (Redewendung)

捐背
juān bèi

sterben

捶背
chuí bèi

j-m den Rücken massieren, indem man leicht mit den Fäusten darauf klopft

掀背车
xiān bèi chē

Schräghecklimousine

背债
bēi zhài

verschuldet sein

搭背
dā bèi

Sattelkissen (für Zugtiere)

教育背景
jiào yù bèi jǐng

Bildungshintergrund

敲中背
qiāo zhōng bèi

Oralverkehr von einer Prostituierten erhalten

敲大背
qiāo dà bèi

mit einer Prostituierten schlafen

敲小背
qiāo xiǎo bèi

sich von einer Prostituierten masturbieren lassen

敲背
qiāo bèi

Rückenklopfmassage

斑背噪鹛
bān bèi zào méi

Gebänderter Häherling

斑背大尾莺
bān bèi dà wěi yīng

Moorgrassänger (Locustella pryeri)

斑背潜鸭
bān bèi qián yā

Bergente (Aythya marila)

斑背燕尾
bān bèi yàn wěi

Fleckenfluchtenschnäpper (Enicurus maculatus)

断背
duàn bèi

homosexuell (in Anspielung auf Brokeback Mountain)

断背山
duàn bèi shān

Brokeback Mountain (Film von Ang Lee, 2005)

暗绿背鸬鹚
àn lǜ bèi lú cí

Japanischer Kormoran (Phalacrocorax capillatus)

暗背雨燕
àn bèi yǔ yàn

Dunkelbürzelsegler (Apus acuticauda)

朱背啄花鸟
zhū bèi zhuó huā niǎo

Scharlachrücken-Mistelfresser (Dicaeum cruentatum)

栗背伯劳
lì bèi bó láo

Burmawürger

栗背奇鹛
lì bèi qí méi

Rostrücken-Sibia (Heterophasia annectans)

栗背岩鹨
lì bèi yán liù

Maronenrückenbraunelle (Prunella immaculata)

栗背短翅鸫
lì bèi duǎn chì dōng

Goulds Kurzflügel

栗背短脚鹎
lì bèi duǎn jiǎo bēi

(Vogelart in China) Kastanienbülbül (Hemixos castanonotus)

弃约背盟
qì yuē bèi méng

ein Abkommen kündigen

棕背伯劳
zōng bèi bó láo

Langschwanzwürger (Lanius schach)

棕背田鸡
zōng bèi tián jī

Bindenralle (Porzana bicolor)

棕背雪雀
zōng bèi xuě què

Blanfords Schneefink

棕背黑头鸫
zōng bèi hēi tóu dōng

Kesslersingdrossel

椅背
yǐ bèi

die Rückenlehne eines Stuhls

历史背景
lì shǐ bèi jǐng

historischer Hintergrund

死背
sǐ bèi

auswendig lernen

死记硬背
sǐ jì yìng bèi

auswendig lernen

汗流浃背
hàn liú jiā bèi

in Schweiß gebadet sein

汗背心
hàn bèi xīn

Tanktop

浮力调整背心
fú lì tiáo zhěng bèi xīn

BCD

灰背伯劳
huī bèi bó láo

Graurückiger Würger (Lanius tephronotus)

灰背椋鸟
huī bèi liáng niǎo

Weißschulterstar (Sturnia sinensis)

灰背燕尾
huī bèi yàn wěi

Gräuscheitel-Scherenschwanz (Enicurus schistaceus)

灰背隼
huī bèi sǔn

Merlin (Falco columbarius)

灰背鸫
huī bèi dōng

Graurückendrossel

灰背鸥
huī bèi ōu

(Vogelart in China) Kamtschatkamöwe (Larus schistisagus)

熊腰虎背
xióng yāo hǔ bèi

Bärenhüfte und Tigerrücken

牛背鹭
niú bèi lù

Östlicher Kuhreiher

白背兀鹫
bái bèi wù jiù

Weißbürzelgeier

白背啄木鸟
bái bèi zhuó mù niǎo

Weißrückenspecht (Dendrocopos leucotos)

白背矶鸫
bái bèi jī dōng

Steinrötel

相背
xiāng bèi

entgegengesetzt

笞背
chī bèi

den Rücken peitschen oder schlagen

红背伯劳
hóng bèi bó láo

Rotrückenwürger

红背红尾鸲
hóng bèi hóng wěi qú

Rotscheitelrotschwanz

红背蜘蛛
hóng bèi zhī zhū

Rotrückenspinne

纹背捕蛛鸟
wén bèi bǔ zhū niǎo

Streifenspinnenjäger

紫背椋鸟
zǐ bèi liáng niǎo

Daurischer Star (Agropsar philippensis)

紫背苇鳽
zǐ bèi wěi yán

Von-Schrenck-Rohrdommel (Ixobrychus eurhythmus)

绿背姬鹟
lǜ bèi jī wēng

Grünrücken-Fliegenschnäpper (Ficedula elisae)

绿背山雀
lǜ bèi shān què

Grünrückenmeise

绿背林鹟
lǜ bèi lín wēng

Olivbrauner Dschungelschnäpper

耳背
ěr bèi

schwerhörig sein

背井离乡
bèi jǐng lí xiāng

seine Heimat gegen seinen Willen verlassen (Redewendung)

背信
bèi xìn

das Vertrauen brechen

背信弃义
bèi xìn qì yì

Treuebruch und Aufgabe des Rechts (Redewendung); verraten

背倚
bèi yǐ

den Rücken lehnen an

背侧
bèi cè

Rückseite

背光
bèi guāng

schlechtes Licht haben

背包客
bēi bāo kè

Rucksacktourist

背包袱
bēi bāo fú

sich eine Last aufladen

背包游
bèi bāo yóu

Rucksackreise

背叛者
bèi pàn zhě

Verräter

背囊
bèi náng

Rucksack

背地
bèi dì

heimlich

背地里
bèi dì li

hinter jemandes Rücken

背地风
bèi dì fēng

hinter jemandes Rücken

背城借一
bèi chéng jiè yī

einen letzten verzweifelten Widerstand vor der Stadtmauer leisten (Redewendung); bis zum letzten Graben kämpfen

背夹电池
bèi jiā diàn chí

Batteriegehäuse (für ein Telefon)

背字
bèi zì

Pech

背对
bèi duì

den Rücken zukehren

背对背
bèi duì bèi

Rücken an Rücken

背山
bèi shān

mit dem Rücken zum Berg (bevorzugte Lage)

背山临水
bèi shān lín shuǐ

mit dem Rücken zum Berg und zum Wasser hin (bevorzugte Lage)

背带
bēi dài

Hosenträger

背带裤
bēi dài kù

Overall

背影
bèi yǐng

Rückansicht

背影杀手
bèi yǐng shā shǒu

jemand, der von hinten umwerfend aussieht

背斜
bèi xié

Antiklinale (Geologie)

背时
bèi shí

veraltet

背景虚化
bèi jǐng xū huà

Hintergrundunschärfe (Fotografie)

背景调查
bèi jǐng diào chá

Hintergrundüberprüfung

背景音乐
bèi jǐng yīn yuè

Hintergrundmusik

背书
bèi shū

auswendig aufsagen; auswendig lernen

背板
bèi bǎn

Platte

背弃
bèi qì

verlassen

背榜
bēi bǎng

bei der Prüfung den letzten Platz belegen

背杀
bèi shā

jemand, der von hinten umwerfend aussieht

背气
bèi qì

Atemstillstand (als medizinischer Zustand)

背水一战
bèi shuǐ yī zhàn

mit dem Rücken zum Fluss kämpfen (Redewendung); fig. auf Sieg oder Tod kämpfen

背称
bèi chēng

Bezeichnung für eine nicht anwesende Person (Gegensatz zu Anredeform)

背篓
bēi lǒu

Rückentragekorb

背约
bèi yuē

ein Abkommen brechen

背脊
bèi jǐ

der Rücken des menschlichen Körpers

背着手
bèi zhe shǒu

mit auf dem Rücken verschränkten Händen

背着抱着一般重
bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

wörtl. ob man es auf dem Rücken oder in den Armen trägt, es ist gleich schwer (Redewendung)

背调
bèi diào

eine Hintergrundüberprüfung durchführen

背负
bēi fù

tragen

背转
bèi zhuǎn

sich abwenden

背逆
bèi nì

verletzen; zuwiderhandeln

背运
bèi yùn

Pech

背道而驰
bèi dào ér chí

in die entgegengesetzte Richtung laufen (Redewendung); zuwiderlaufen

背部
bèi bù

Rücken

背锅
bēi guō

den Kopf hinhalten müssen

背阔肌
bèi kuò jī

Musculus latissimus dorsi

背阴
bèi yīn

im Schatten

背离
bèi lí

sich entfernen von

背靠背
bèi kào bèi

Rücken an Rücken

背头
bēi tóu

zurückgekämmte Frisur

背骨
bèi gǔ

Wirbelsäule

背鳍
bèi qí

Rückenflosse

背黑锅
bēi hēi guō

der Sündenbock sein

脊背
jǐ bèi

Rücken

脚背
jiǎo bèi

Fußrücken

腹背受敌
fù bèi shòu dí

von vorn und hinten angegriffen werden (Redewendung)

腹背相亲
fù bèi xiāng qīn

mit jemandem auf vertrautem Fuße stehen (Redewendung)

芒刺在背
máng cì zài bèi

Gefühl, als säße man auf Dornen im Rücken (Redewendung)

苍背山雀
cāng bèi shān què

Graurückenmeise

蓝背八色鸫
lán bèi bā sè dōng

Blaurackenpitta (Hydrornis soror)

虎背熊腰
hǔ bèi xióng yāo

Rücken eines Tigers und Taille eines Bären

裱背
biǎo bèi

ein Bild aufziehen

褐背地山雀
hè bèi dì shān què

Erdmeise (Pseudopodoces humilis)

褐背鹟䴗
hè bèi wēng jú

(Vogelart in China) Flügelstreifen-Würger (Hemipus picatus)

见背
jiàn bèi

(gehoben, verhüllend) (von einem älteren Menschen) sterben

走背字
zǒu bèi zì

Pech haben

转背
zhuǎn bèi

sich abwenden

违信背约
wéi xìn bèi yuē

Vertragsbruch und Treuebruch

金背三趾啄木鸟
jīn bèi sān zhǐ zhuó mù niǎo

Goldrücken-Specht (Dinopium javanense)

离乡背井
lí xiāng bèi jǐng

seine Heimat verlassen (um Arbeit zu finden, vor Katastrophen zu fliehen usw.)

露背
lòu bèi

rückenfreies Kleidungsstück; Halfterausschnitt

靠背椅
kào bèi yǐ

Stuhl mit hoher Rückenlehne

面朝黄土背朝天
miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān

das Gesicht zur gelben Erde, den Rücken zum Himmel

颈背
jǐng bèi

Nacken

马背
mǎ bèi

Pferderücken

驼背
tuó bèi

bucklig

驼背鲸
tuó bèi jīng

Buckelwal (Megaptera novaeangliae)

鳌背负山
áo bèi fù shān

Schulden so schwer wie ein Berg auf dem Rücken einer Schildkröte

黑背
hēi bèi

Deutscher Schäferhund

黑背信天翁
hēi bèi xìn tiān wēng

Laysanalbatros

黑背燕尾
hēi bèi yàn wěi

Schwarzrücken-Scherenschwanz (Enicurus immaculatus)

点子背
diǎn zi bèi

Pech haben

点背
diǎn bèi

Pech haben

龟背竹
guī bèi zhú

Monstera deliciosa