Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. fordern
- 2. verlangen
- 3. zwingen
Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.
Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.
7 Tage kostenlos testen · 49,99 $ / Jahr
Hat Google einen Fehler angezeigt? Das tut uns leid. Nutze stattdessen unten deine E-Mail-Adresse.
Schriftzeichen im Detail
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
3 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 要 enthalten
nicht!
macht nichts; nicht schlimm
haupt
solange
werden
werden
notwendig; nötig
bald; gleich
Zusammenfassung
nebensächlich; zweitrangig; sekundär
unwichtig
kurz
Protokoll
Gliederung
vital
sonst
wäre es nicht
sonst
lebensgefährlich
auf gutem Fuß stehen
wesentlicher Teil
ehrgeizig
wenn
fordern
wesentlicher Faktor
wichtig
Wesentliches
oder
Hauptpunkt
wichtig
benötigen
wichtigste
müssen
den Kernpunkt nicht erfassen
unnötig; überflüssig
Man sollte nicht nur einen Weg nach Rom gehen (Redewendung).
schamlos; unverschämt
auf etw. bestehen
notwendige und hinreichende Bedingung
Wer ein Leben des Verbrechens führt, wird früher oder später dafür bezahlen.
Ein Messer rostet, wenn es nicht geschärft wird; ein Mensch bleibt zurück, wenn er nicht lernt (Sprichwort)
den Kern treffen und echten Schaden anrichten (Redewendung)
wesentlich
einflussreiche Persönlichkeit
Wenn man sich nur genug anstrengt, kann man einen Eisenstab zu einer Nadel schleifen.
Einladungen zum Essen, Annehmen von Geschenken, Behinderung und Erpressung von Bestechungsgeldern
Grundbedürfnis
Zusammenfassung
der Regen wird fallen, die Frauen werden heiraten (Redewendung)
im Begriff sein zu
brauchen
Notwendigkeit
Voraussetzung
dringend
wollen
strategischer Punkt
auf den Punkt gebracht
Zusammenfassung
Übernahmeangebot
wichtiger politischer Führer
kaiserliche Dynastiechroniken
seine Meinung sagen
Überblick
Anspruch auf Rechte (Urheberrecht, Patent usw.)
den Nagel auf den Kopf treffen
gerade dabei sein, etwas zu tun
Sammlung der wichtigsten Militärtechniken, Buch veröffentlicht 1044 während der Nördlichen Song-Dynastie
keine Scham kennen
das Gesicht über alles stellen
sich für den Schein quälen
Schlüsselposition (wichtige Stelle)
überhöhte Preise verlangen
fest entschlossen sein, etwas zu tun
kurz und bündig (Redewendung)
kurze Einführung
fordern
kritisch
kritischer Augenblick; entscheidender Moment
dennoch
sobald
Wenn man nicht will, dass es jemand erfährt, darf man es nicht tun (Redewendung).
Blutschuld muss mit Blut bezahlt werden.
Eine Blutschuld muss mit Blut bezahlt werden.
unerträglich; inakzeptabel
kurz gesagt
wichtige Angelegenheit
wichtige Person
Schlüsseldokument
einen Preis fordern; verlangen
mit Milch
Hauptaufgabe
Schlüsselperson
entweder ...
Hauptplan
strategische Lage
Festung
Strohseil
wichtiger Weg
gut
drohen
abfangen
wichtige Regierungs- oder Verwaltungsangelegenheit
der Kernpunkt (eines Textes oder Arguments)
verwirrt
brauchen
wichtiger Verkehrsknotenpunkt
äußerst
halbtot
furchtbar
Schlüsselposition
Hauptverbrecher
ungefähr
wichtiger Inhalt (eines Dokuments)
es kommt darauf an...
die Hauptpunkte
einschränken
das Wesentliche
wichtige Nachrichtenmeldung
Schlüsselposition
das Gesicht wahren
wichtige Sache
wichtiges Buch
Verkehrsknotenpunkt
(umgangssprachlich) unerträglich (Shanghai-Dialekt)
bedeutende Rolle
in einfachen Worten erklären
der entscheidende Trick
was ... betrifft
einen überhöhten Preis fordern (als ersten Verhandlungsschritt)
eine Schuld einfordern
wichtige Straße
Hauptstraße
Geld verlangen
strategischer Pass
siehe 愛面子|爱面子
bekommen, was man will
betteln (um Essen oder Geld)
Versprechen müssen gehalten werden
Bedeutung; Wichtigkeit
strategisch günstig gelegen und leicht zu verteidigen
Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung.
unwesentlich
unbedingt wollen; darauf bestehen (etw. zu tun)
müssen; haben zu
bedeutend; hervorragend
Gaoyao, kreisfreie Stadt in Zhaoqing, Guangdong
Gaoyao, kreisfreie Stadt in Zhaoqing, Guangdong
Wichtige Technik zum Nutzen des Volkes, Enzyklopädie des landwirtschaftlichen Wissens aus dem 6. Jahrhundert von Jia Sixie