观念

guān niàn

CL 个 gè 种 zhǒng

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Begriff
2. Vorstellung
3. Ansicht

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 概念 gài niàn 概念 gài niàn concept 作为认知的基本单元，'概念'更抽象，'观念'更个人化: concept
• 想法 xiǎng fǎ 想法 xiǎng fǎ way of thinking; opinion; notion 指个人的念头，'想法'口语化，'观念'更系统: way of thinking; opinion; notion

Synonyme

2 Einträge

• 思想 sī xiǎng 思想 sī xiǎng thought 表示思维活动或想法时近义，如'观念'偏重看法，'思想'偏重体系: thought
• 理念 lǐ niàn 理念 lǐ niàn idea 指信念或原则时近义，'观念'更常用，'理念'更正式: idea

Usage notes

Collocations

常与'传统'、'道德'、'价值观'搭配，形成固定短语如'传统观念'。

Common mistakes

不能直接说'一个观念'来对应英文的'an idea'，更自然的说法是'一种观念'或'一个想法'。

Beispielsätze

1 angezeigt

这个传统 观念 很难改变。

This traditional notion is hard to change.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 观念 enthalten

• 强迫观念 强迫观念 qiǎng pò guān niàn: compelling notion
• 绝对观念 绝对观念 jué duì guān niàn: absolute idea (in Hegel's philosophy)

Bestandteilwörter von 观念

• 念 念 niàn: to read
• 观 观 guān: to look at
• 观 观 guàn: Taoist monastery