讨好

tǎo hǎo

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Gefallen finden
2. beliebt sein
3. Gefälligkeiten erweisen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 得罪 dé zuì 得罪 dé zuì to commit an offense Opposite of currying favor; to offend.: to commit an offense

Registervarianten

1 Eintrag

• 拍马屁 pāi mǎ pì 拍马屁 pāi mǎ pì to flatter Informal equivalent meaning to flatter or butter up.: to flatter

Synonyme

2 Einträge

• 奉承 fèng cheng 奉承 fèng cheng to fawn on Same meaning of flattering to gain favor.: to fawn on
• 巴结 bā jie 巴结 bā jie to fawn on Colloquial synonym for currying favor.: to fawn on

Usage notes

Common mistakes

Learners often misuse 讨好 as a general verb for 'please'; it specifically implies flattery or currying favor.

Formality

讨好 can be used in both formal and informal contexts, but is less colloquial than 拍马屁.

Beispielsätze

1 angezeigt

他这样做是为了 讨好 老板。

He did this to curry favor with the boss.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 讨好 enthalten

• 吃力不讨好 吃力不讨好 chī lì bù tǎo hǎo: arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding
• 奉承讨好 奉承讨好 fèng cheng tǎo hǎo: to curry favor
• 拼命讨好 拼命讨好 pīn mìng tǎo hǎo: to throw oneself at sb or sth
• 讨好卖乖 讨好卖乖 tǎo hǎo mài guāi: to curry favor by showing obeisance (idiom)
• 费力不讨好 费力不讨好 fèi lì bù tǎo hǎo: arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding

Bestandteilwörter von 讨好

• 好 好 hǎo: good
• 好 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 讨 讨 tǎo: to invite