Zum Inhalt springen

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Pflicht
  2. 2. Verantwortung
  3. 3. vorwerfen
  4. 4. beschuldigen

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
法不 众。
Quelle: Tatoeba.org (ID 812226)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 责 enthalten

指责
zhǐ zé

kritisieren

职责
zhí zé

Pflicht

自责
zì zé

sich selbst beschuldigen

谴责
qiǎn zé

verurteilen

负责
fù zé

verantwortlich sein

负责人
fù zé rén

Verantwortlicher

责任
zé rèn

Verantwortung

责备
zé bèi

tadeln

责怪
zé guài

die Schuld geben

中航技进出口有限责任公司
zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī

China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)

人人有责
rén rén yǒu zé

es ist die Pflicht eines jeden

企业社会责任
qǐ yè shè huì zé rèn

Corporate Social Responsibility (CSR)

免责条款
miǎn zé tiáo kuǎn

Haftungsausschluss

免责声明
miǎn zé shēng míng

Haftungsausschluss

全责
quán zé

volle Verantwortung

公开指责
gōng kāi zhǐ zé

öffentlich anprangern

切责
qiè zé

tadeln

卸责
xiè zé

Verantwortung vermeiden; die Verantwortung auf andere abwälzen

叱责
chì zé

schelten

呵责
hē zé

schelten

问责性
wèn zé xìng

Rechenschaftspflicht

严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

streng mit sich selbst und nachsichtig mit anderen sein (Redewendung)

国家兴亡,匹夫有责
guó jiā xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

Das Auf und Ab der Nation geht jeden an (Redewendung); jeder trägt Verantwortung für das Wohl der Gesellschaft.

塞责
sè zé

seine Pflichten nur oberflächlich erfüllen; seine Verantwortung wahrnehmen

天下兴亡,匹夫有责
tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

Das Auf und Ab des Landes geht alle an; jeder trägt Verantwortung für das Wohl der Gesellschaft.

失责
shī zé

Pflichtverletzung

守土有责
shǒu tǔ yǒu zé

Pflicht, das Land zu verteidigen (Redewendung)

专责
zhuān zé

spezifische Verantwortung

征名责实
zhēng míng zé shí

die wahre Natur anhand des Namens ergründen (Redewendung); etwas nach dem äußeren Schein beurteilen

扑责
pū zé

durch Auspeitschen bestrafen

敷衍塞责
fū yǎn sè zé

nachlässig arbeiten; halbherzig arbeiten; seine Pflicht vernachlässigen

文责自负
wén zé zì fù

Der Autor trägt die alleinige Verantwortung für die hier geäußerten Ansichten (Haftungsausschluss).

斥责
chì zé

ausfahren

有责任
yǒu zé rèn

haftbar

横加指责
héng jiā zhǐ zé

ungerechtfertigt beschuldigen

民事责任
mín shì zé rèn

zivilrechtliche Haftung

求全责备
qiú quán zé bèi

Perfektion verlangen (Redewendung)

法律责任
fǎ lǜ zé rèn

rechtliche Verantwortung

尽职尽责
jìn zhí jìn zé

pflichtbewusst und gewissenhaft

尽责
jìn zé

seine Pflicht erfüllen

督责
dū zé

beaufsichtigen

笞责
chī zé

mit Bambusstock auspeitschen

罪责
zuì zé

Schuld

聊以塞责
liáo yǐ sè zé

um seinen Pflichten minimal nachzukommen

苛责
kē zé

scharf kritisieren

谴责小说
qiǎn zé xiǎo shuō

Anklageroman (nach Lu Xuns Klassifikation)

负有责任
fù yǒu zé rèn

schuld sein

负责任
fù zé rèn

Verantwortung übernehmen

责令
zé lìng

anordnen

责任事故
zé rèn shì gù

Fahrlässigkeitsunfall

责任人
zé rèn rén

verantwortliche Person

责任制
zé rèn zhì

System der Arbeitsverantwortung

责任心
zé rèn xīn

Verantwortungsbewusstsein

责任感
zé rèn gǎn

Verantwortungsgefühl

责任编辑
zé rèn biān jí

verantwortlicher Redakteur

责备求全
zé bèi qiú quán

siehe 求全責備|求全责备

责问
zé wèn

zur Rede stellen

责成
zé chéng

beauftragen (eine Stelle mit einer Aufgabe)

责打
zé dǎ

durch Auspeitschen bestrafen

责有攸归
zé yǒu yōu guī

die Verantwortung muss dort liegen, wo sie hingehört (Redewendung)

责无旁贷
zé wú páng dài

verpflichtet sein

责罚
zé fá

bestrafen

责难
zé nàn

tadeln

逃避责任
táo bì zé rèn

Verantwortung umgehen

连带责任
lián dài zé rèn

gemeinsame Verantwortung für etwas tragen

重责
zhòng zé

schwere Verantwortung

开脱罪责
kāi tuō zuì zé

jemanden von Schuld freisprechen