走
Definitionen
- 1. gehen
- 2. laufen
- 3. verlassen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
5 angezeigt快 走 吧，不然要迟到了。
他 走 出了房间。
别 走 ，我还有事。
他 走 得很匆忙。
请 走 那边的出口。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 走 enthalten
weglaufen
wegnehmen
hin und her laufen
gehen
Gang
einen Umweg machen
Hintertür
in einer Sackgasse
verraten
schmuggeln
gehen
sich nähern
betreten
vorbeigehen
nur zur Form
weggehen
entkommen
Vögel und Tiere
wörtl. einen Weg bis zur Dunkelheit gehen (Redewendung)
auf seinem Weg beharren
sich aus dem Staub machen, um einem Problem aus dem Weg zu gehen
Von den sechsunddreißig Strategemen ist die Flucht die beste Option (Redewendung).
siehe 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策
sich schnell verbreiten
Der Mensch strebt nach Höherem, wie das Wasser nach Niedrigerem fließt (Sprichwort)
wörtl. wenn die Leute gehen, kühlt der Tee ab (Redewendung)
wörtl. du gehst deine Sonnenstraße, ich überquere meine Einzelholzbrücke
im Gleichschritt marschieren
zuerst gehen (höflicher Ausdruck, um sich zu verabschieden)
Pseudonym des produktiven modernen Romanautors
das Schwert bewegt sich wie eine Libelle (moderne Redewendung)
(j-m) das Herz stehlen
gegen Schmuggel sein
entfernen
wörtl. wenn man nicht alles aufessen kann, muss man es mit nach Hause nehmen
Weltraumspaziergang
rennen
die Nachricht verbreiten (Redewendung)
wegreißen
Gute Reise
mitnehmen
Wer oft am Flussufer geht, kann nicht vermeiden, dass die Schuhe nass werden (Sprichwort).
(ugs.) etw. wegbringen
Bleib noch ein bisschen!
verhaften
sich aus dem Staub machen
wegziehen
seine Sachen packen und gehen
sich auf dem Absatz umdrehen und gehen
abfließen lassen
wegtragen
wegreißen (besonders bei einem Raub)
sich zurückziehen
entführen
versehentlich beim Reinigen einer Waffe schießen
vertreiben
jemanden (mit einer Ausrede) fortschicken
freilassen
in der Niederlage davonlaufen
außer Kontrolle
Menschen, die zum Sport spazieren gehen
Rage-Comic
Heelys (Rollschuhe mit leicht hervorstehenden Rädern an der Ferse)
jdn. wegschaffen
im Paradeschritt marschieren
wegspülen
Hexi-Korridor (oder Gansu-Korridor), eine Kette von Oasen entlang der gesamten Länge von Gansu, Teil der Nördlichen Seidenstraße
wegschwimmen
sich davonstehlen
wegtreiben
keinen Ausweg haben
an der Nase herumführen
siehe 兔死狗烹
Wakhan-Korridor
rennen
sich verkalkulieren
einen Faden durch die Nadel ziehen
Gehen (Leichtathletikdisziplin)
entführen
vor dem Gehen
wandelnde Leiche (Redewendung)
wörtl. Hausierer und Lastenträger
bergab gehen
sich verirren
(umgangssprachlich) gehen, weggehen
sinken
Los geht's!
eine Rundreise machen
gut verkaufen
vom richtigen Kurs abweichen
mit schräg gehaltener Pinselspitze schreiben
sich entblößen
hineingehen
interne Kontakte
verlassen (einen Raum usw.)
herumgehen; sich bewegen; die Beine vertreten; einen Spaziergang machen
Tendenz
Diener
viel herumkommen
hinübergehen (zu)
Richtung
Streichenverwerfung (Geologie)
Blattverschiebungsstörung (Geologie)
den Geschmack verlieren
ein Versprecher
umkehren
auf der Bühne umhergehen (um Szenenwechsel anzudeuten)
Live-Wetten
Freilandhuhn
verloren
gutes Glück haben
(einer Ehefrau) das Elternhaus besuchen
ein Zug (im Schach)
eine Gelegenheit verpassen (Kantonesisch)
Erdrutsch
aus der Form geraten
die Formalitäten durchgehen
sich kümmern
Slacklining
nicht richtig schließen (von Tür, Fenster usw.)
weggehen
sich verlaufen
(einer Uhr) die Zeit anzeigen
vom Takt abweichen
Walkthrough (Informatik)
Glück bei den Frauen haben (Redewendung)
seine Form verlieren
gehen
lecken
als umherziehender Händler oder Entertainer durchs Land reisen
Geheimnisse preisgeben
versehentlich losgehen
von etwas besessen sein; über Bord gehen
siehe 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策
siehe 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策
Jagdhund
Vierbeiner
das Aussehen verlieren
ein Fehler
geistesabwesend
Amateuraufführung (im Theater)
Laufvögel (Ratitae), flugunfähige Vögel wie Strauße
Modenschau
Schmuggelware
Schmuggelware
(von reisenden Entertainern) auf Tournee gehen, an vielen Orten auftreten
beliebt sein
Seiltanz
Seiltanz
Pech haben
retraktiler Hoden
Farbe verlieren
abwarten und sehen, wer recht hat
Verwandte besuchen
Freunde und Verwandte besuchen
besuchen
verstimmt
als Tagesschüler die Schule besuchen
Kapitalistenwegler (Person in Machtposition, die den kapitalistischen Weg einschlägt, ein politisches Etikett, das von den Roten Garden während der Kulturrevolution oft auf Kader angewendet wurde)
Glück haben
Gehweg
weglaufen
(Sprichwort) sich den örtlichen Bräuchen anpassen
auf dem Seil tanzen (wörtlich oder im übertragenen Sinne)
den falschen Weg gehen
siehe 走門路|走门路
soziale Beziehungen nutzen
ein Risiko eingehen
(Musik) schief; verstimmt
vom Hauptthema abkommen
ein Geheimnis verraten
reiten
sein Amt antreten; eine Stelle übernehmen
siehe 走馬上任|走马上任
Lampion mit rotierenden Papierpferden unter Konvektion, verwendet beim Laternenfest
Blumen vom Pferderücken aus betrachten (Redewendung); oberflächliches Verständnis durch flüchtige Beobachtung
auf dem Pferd zum Bordell reiten (Redewendung); Prostituierte besuchen
Blumenbetrachtung vom Pferderücken aus (Redewendung); ein flüchtiger Blick im Vorbeigehen
siehe 走馬上任|走马上任
illegaler Straßenhändler
vertreiben
entkommen
wegjagen
Vagusnerv
verabschieden
vertreiben
weit weggehen
aus Verzweiflung ein Risiko eingehen (Redewendung)
abfahren (von Auto, Zug usw.)
Gruppe von Fußgängern (z. B. von Touristen usw.)
das Zuhause verlassen (um woanders zu leben)
schwer erreichbar
am Gang
am Gang
(jemanden oder ein Tier) wegführen
über Dächer springen und Mauern überwinden (meist im Zusammenhang mit Kampfkunst)
sich satt trinken (Redewendung)
fliegende Nadel und laufende Naht (Redewendung); geschickte Handarbeit
mit Falken und Pferden jagen gehen (Redewendung)
Geh nach jeder Mahlzeit hundert Schritte, und du wirst ein hohes Alter erreichen (Sprichwort)