Zum Inhalt springen

迎接

yíng jiē
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. begrüßen
  2. 2. empfangen
  3. 3. willkommen heißen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag
送别
sòng bié

to farewell

迎接是接来，送别是送走

Registervarianten

1 Eintrag
恭候
gōng hòu

to look forward to sth

迎接用于一般场合，恭候是非常正式、恭敬地等候迎接，常用于书信或正式场合

Verwandte Wörter

1 Eintrag
接待
jiē dài

to receive (a visitor)

迎接强调到某个地方去接，接待强调安排食宿等后续服务

Synonyme

1 Eintrag
欢迎
huān yíng

to welcome

迎接和欢迎都表示对来人表示高兴的接待，但欢迎更常用作一般用语，迎接常用于较正式或到某处去接人的场合

Usage notes

Collocations

迎接的宾语通常是人物（如客人、朋友）或事物（如挑战、未来），但少用于迎接抽象名词，常说迎接新年、迎接挑战。

Common mistakes

非母语者常混淆迎接和欢迎。迎接强调动作上的去接，欢迎强调态度上的高兴接待。在只想表达高兴接受某人时，用欢迎，如“欢迎你”比“迎接你”更自然。

Beispielsätze

2 angezeigt
我们到机场 迎接 贵宾。
We went to the airport to welcome the distinguished guests.
他在晚会上彬彬有礼地 迎接 每一位客人。
He politely greeted every guest at the party.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 迎接 enthalten

迎接挑战
yíng jiē tiǎo zhàn

to meet a challenge

Bestandteilwörter von 迎接

接
jiē

to receive

迎
yíng

to welcome; to meet