远方

yuǎn fāng

HSK 3.0 Stufe 6 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. ferne Orte
2. entfernte Orte
3. ferne Gegenden

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 近处 jìn chù 近处 jìn chù nearby 距离近的地方，与远方相对。: nearby

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 家乡 jiā xiāng 家乡 jiā xiāng hometown 远方常与家乡形成对照，表达思乡之情。: hometown

Synonyme

1 Eintrag

• 远处 yuǎn chù 远处 yuǎn chù distant place 都指距离远的地方，'远方'更带文学色彩。: distant place

Usage notes

Collocations

常与'的'连用，如'远方的客人'，或用于固定搭配'诗和远方'。

Formality

远方带文学或诗意色彩，日常口语中较少使用，常用于书面语、歌词或诗歌。

Beispielsätze

3 angezeigt

他注视着 远方 ，好像在思考什么。

He gazed into the distance, as if thinking about something.

她凝视着 远方 ，思考着未来。

She gazed into the distance, pondering the future.

母亲总是挂念 远方 的孩子。

A mother always misses her children far away.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 远方 enthalten

• 远方来鸿 远方来鸿 yuǎn fāng lái hóng: letter from afar (literary)

Bestandteilwörter von 远方

• 方 方 fāng: square
• 远 远 yuǎn: far
• 远 远 yuàn: to distance oneself from (classical)