远
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. fern
- 2. weit
- 3. entfernt
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
1 EintragBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 远 enthalten
einen Umweg machen
eine schwere Last und einen langen Weg
abgelegen
auf Distanz gehen
Fernglas
ewig
weitreichend
sehr weit entfernt
Weitsprung
fern
ferne Orte
fern
Ferne
Weitblick
weit und breit bekannt
weit entfernt
fernhalten von
entlegen
langfristig
Dreisprung (Leichtathletik)
den weiten Weg nicht scheuen
alt
Wer nicht an ferne Probleme denkt, findet bald Leiden in der Nähe (Sprichwort, aus den Analekten).
abgelegen und fern
eine vielversprechende Zukunft haben
die Kreuzzüge
wörtl. ein Edelmann hält sich fern von der Küche (Redewendung, aus Menzius)
Torobiawan, eines der indigenen Völker Taiwans
Torobiawan, ein indigenes Volk Taiwans
Hubble-Weltraumteleskop
sehr weit weg
wie Tag und Nacht verschieden (Redewendung)
wörtl. der Himmel ist hoch und der Kaiser ist weit entfernt (Redewendung)
sich zu viel zumuten (Redewendung)
Kreis Weiyuan in Neijiang, Sichuan
Kreis Weiyuan in Neijiang, Sichuan
Kreis Anyuan in Ganzhou, Jiangxi
Kreis Anyuan in Ganzhou, Jiangxi
Kreis Dingyuan in Chuzhou, Anhui
Kreis Dingyuan in Chuzhou, Anhui
die implizite Botschaft ist tiefgründig (Redewendung); tiefgründige Implikationen habend
Kreis Ningyuan in Yongzhou, Hunan
Kreis Ningyuan in Yongzhou, Hunan
Ruhe führt zu Weitblick (Redewendung); stilles Leben vertiefter Studien
Radioteleskop
lange und beschwerliche Reise (Redewendung)
minderwertig
Kreis Pingyuan in Meizhou, Guangdong
Kreis Pingyuan in Meizhou, Guangdong
lange Zeit her
Huiyuan-Kloster im Kreis Dawu, Autonomer Bezirk Garze der Tibeter, Sichuan
die Trauerriten für die Eltern sorgfältig beachten
Kreis Huaiyuan in Bengbu, Anhui
Huaiyuan, Kreis in Bengbu, Anhui
abschweifen
Zhaoyuan, kreisfreie Stadt in Yantai, Shandong
Zhaoyuan, kreisfreie Stadt in Yantai, Shandong
die Segel setzen für eine Reise in die Ferne
Kreis Fuyuan in Jiamusi, Heilongjiang
Bolshoi-Ussurijsk-Insel im Heilongjiang- oder Amur-Fluss, an der Mündung des Ussuri-Flusses gegenüber von Chabarowsk
Kreis Fuyuan in der Stadt Jiamusi, Heilongjiang
die Geister und Götter respektieren, aber auf Distanz bleiben (Redewendung); respektvollen Abstand wahren
am weitesten
(höflich) entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht empfangen habe
Zielfernrohr; Fernrohrvisier (am Gewehr)
Teleskop (Sternbild)
Li Huaiyuan (-756), hoher Beamter der Tang-Dynastie
Yuan T. Lee (1936-), in Taiwan geborener Chemiker und Nobelpreisträger 1986
Jerry Yang (1968-), taiwanesisch-amerikanischer Millionär und Gründer von Yahoo
so weit das Auge reicht
alte Geschichte
für immer und ewig
tiefe Pläne und weitsichtige Gedanken
eine wohlüberlegte langfristige Strategie
tief
Qingyuan, bezirksfreie Stadt in Guangdong
Qingyuan, bezirksfreie Stadt in der Provinz Guangdong
in weiter Ferne liegend
wörtl. die Quelle ist fern und der Fluss lang (Redewendung); bildl. etwas reicht bis in die dunkle und ferne Vergangenheit zurück
sich allmählich voneinander entfernen
Punkt im Unendlichen (Math.)
sich über den gesamten Globus erstrecken (Redewendung)
tiefgründig
weit von sich werfen
sich voneinander entfernen
hoch stehen und weit sehen (Redewendung); den langen und breiten Blick haben
Armut in der belebten Stadt wird ignoriert, Reichtum in den tiefen Bergen findet entfernte Verwandte.
Standweitsprung
ehemalige Provinz Suiyuan in der Inneren Mongolei und Shanxi
entfernt
übel beleumundet
einfache Worte mit tiefer Bedeutung (Redewendung)
das Alte verehren und das Gegenwärtige verachten (Redewendung)
weit entfernt
unpraktisch
eine entfremdete Person
Der von weither kommende Mönch kann gut die Sutras lesen (Redewendung)
Fernlicht
Sie haben eine weite und anstrengende Reise hinter sich
Antike
mittelbare Ursache
Apogäum
weitreichend
hohes Ideal
Himmel
Kreis Yuan'an in Yichang, Hubei
Kreis Yuan'an in Yichang, Hubei
Gast aus der Ferne
Expedition, besonders militärische
Expeditionsstreitkräfte
weitreichender Ehrgeiz
langfristige Überlegungen
entfernt verwandt
Apoapsis
(Ruhm) verbreitet sich weit und breit
Brief aus der Ferne (literarisch)
Aphel, der sonnenfernste Punkt einer Planetenbahn
Aussicht
in die Ferne blicken
langfristig
Terminkontrakt (Finanzwesen)
bei Weitem nicht gelöst
Ferner Osten
Japanmeise (Parus minor)
Mandschurenbuschsänger (Horornis borealis)
Mandschuren-Rohrsänger
Amurleopard (Panthera pardus orientalis)
siehe 遠水救不了近火|远水救不了近火
wörtl. fernes Wasser löscht nicht den gegenwärtigen Durst; fig. dringende Not
Wasser in der Ferne löscht kein nahes Feuer
ferne Meere
übers Meer setzen
über die Ozeane reisen
langfristige Strategie
in die Ferne blicken
entfernter Vorfahr
Langstreckenrakete
Telnet
RMON
das ferne Ende (eines Objekts)
aus der Ferne arbeiten; telearbeiten
distales Zytoplasma
Fernmetastasierung
entfernt verwandt
ferne Nachkommen
eine weite Reise über See oder in der Luft unternehmen
eine lange Reise
Weitblick und Scharfsinn (Redewendung)
weitsichtig
entfernter Verwandter
Ein entfernter Verwandter ist weniger nützlich als ein naher Nachbar (Sprichwort). Nimm Hilfe an, die verfügbar ist, auch von Fremden.
ein langfristiger Plan
Weitblick
weit weggehen
in die Ferne reisen
bei weitem übertreffen
Ausflug
Langstrecke
Fernüberwachung
fern und nah
weit und breit bekannt (Redewendung)
Langstrecke
in der Ferne verschwinden
weit reisen
von weit her kommen
bei weitem übertreffen
sich fernhalten
äußere Vororte
in ferne Länder verkaufen
(in die) Ferne (gehen)
nahe und entfernte Verwandte
tausende Meilen entfernt
Weit davon entfernt, so zu sein (Redewendung)
fern; weit entfernt; abgelegen
siehe 渺遠|渺远
Zhenyuan, Kreis in der Autonomen Präfektur Qiandongnan der Miao und Dong in Guizhou
Kreis Zhenyuan in der Autonomen Präfektur Qiandongnan der Miao und Dong in Guizhou
aus der Ferne kontrollieren (Redewendung)
Kaiyuan, kreisfreie Stadt in der Autonomen Präfektur Honghe der Hani und Yi, Yunnan
Kaiyuan, kreisfreie Stadt im Autonomen Bezirk Honghe der Hani und Yi, Yunnan
Fernglas
Kreis Jingyuan in Baiyin, Gansu
Kreis Jingyuan in Baiyin, Gansu
Ma Zhiyuan (ca. 1250–1321), Dramatiker der Yuan-Dynastie in der Tradition des Zaju (musikalische Komödie), einer der Vier Großen Dramatiker der Yuan-Dynastie
hoch stehen und weit sehen (Redewendung); den langen und breiten Blick haben
sich zurückziehen und sich über das Getümmel erheben (Redewendung)
hoch und fern
hochfliegen und weit weglaufen (Redewendung); in Eile an einen entfernten Ort aufbrechen