Zum Inhalt springen

dǐng
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 6 Substantiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Spitze
  2. 2. Krone
  3. 3. Dach

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Beispielsätze

1 angezeigt
他戴了一 新帽子。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 顶 enthalten

封顶
fēng dǐng

abschließen

屋顶
wū dǐng

Dach

山顶
shān dǐng

Hügelkuppe

顶多
dǐng duō

höchstens

顶尖
dǐng jiān

Spitzen

顶级
dǐng jí

top

头顶
tóu dǐng

Kopf

三个臭皮匠,顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng

wörtl. drei unwissende Schuster ergeben zusammen ein Genie (Redewendung); fig. kollektive Weisheit

中气层顶
zhōng qì céng dǐng

Mesopause

丹顶鹤
dān dǐng hè

Mandschurenkranich

伪顶
wěi dǐng

falsches Dach

冒名顶替
mào míng dǐng tì

sich für jemand anderen ausgeben und dessen Platz einnehmen (Redewendung); sich als jemand anderes ausgeben

冒名顶替者
mào míng dǐng tì zhě

Hochstapler

冒顶
mào dǐng

(Bergbau) Dachfall

千斤顶
qiān jīn dǐng

Wagenheber

吸顶灯
xī dǐng dēng

Deckenleuchte

圆屋顶
yuán wū dǐng

Kuppel

圆顶
yuán dǐng

Kuppel

堤顶大路
dī dǐng dà lù

Promenade

天顶
tiān dǐng

Zenit

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

Frauen können den halben Himmel tragen (fig.: Frauen spielen heute eine gleichberechtigte Rolle in der Gesellschaft)

封顶仪式
fēng dǐng yí shì

Richtfest

对流层顶
duì liú céng dǐng

Tropopause

对顶角
duì dǐng jiǎo

Scheitelwinkel

尖顶
jiān dǐng

spitzer Gegenstand

峰顶
fēng dǐng

Gipfel

崁顶
kǎn dǐng

Kanting, Landgemeinde im Landkreis Pingtung, Taiwan

崁顶乡
kǎn dǐng xiāng

Gemeinde Kanting im Landkreis Pingtung, Taiwan

平顶
píng dǐng

Flachdach

平顶山
píng dǐng shān

Pingdingshan, bezirksfreie Stadt in Henan

平顶山市
píng dǐng shān shì

Pingdingshan, bezirksfreie Stadt in Henan

房顶
fáng dǐng

Hausdach

拔顶
bá dǐng

Abdeckung (Bergbau)

拱顶
gǒng dǐng

ein gewölbtes Dach

拿大顶
ná dà dǐng

einen Handstand machen

拿顶
ná dǐng

einen Handstand machen

摩顶放踵
mó dǐng fàng zhǒng

sich für andere aufreiben (Redewendung); sich für das Gemeinwohl aufopfern

方顶
fāng dǐng

quadratisches Dach

棕顶树莺
zòng dǐng shù yīng

Grauseiten-Buschsänger (Cettia brunnifrons)

棚顶
péng dǐng

Baldachin

栈顶
zhàn dǐng

Stapelobergrenze (Informatik)

极北朱顶雀
jí běi zhū dǐng què

Arktischer Birkenzeisig

楼顶
lóu dǐng

Dach eines Gebäudes

机顶盒
jī dǐng hé

Set-Top-Box

歇山顶
xiē shān dǐng

Satteldach mit Walm

歇顶
xiē dǐng

eine Glatze bekommen

液压千斤顶
yè yā qiān jīn dǐng

Hydraulikheber

灭顶
miè dǐng

ertrinken (wörtlich und übertragen)

炉顶
lú dǐng

Ofenoberteil

狂顶
kuáng dǐng

(Slang) stark unterstützen

玉皇顶
yù huáng dǐng

Gipfel des Jadekaisers am Tai Shan in Shandong

登顶
dēng dǐng

den Gipfel erreichen (wörtlich und im übertragenen Sinne)

白腰朱顶雀
bái yāo zhū dǐng què

Gemeiner Birkenzeisig (Acanthis flammea)

白顶䳭
bái dǐng jí

Nonnensteinschmätzer

白顶溪鸲
bái dǐng xī qú

Weißscheitelrotschwanz

白顶玄鸥
bái dǐng xuán ōu

Brauner Noddi (Anous stolidus)

白顶鹀
bái dǐng wú

Weißkappenammer (Emberiza stewarti)

白骨顶
bái gǔ dǐng

Blesshuhn

硬顶跑车
yìng dǐng pǎo chē

Sportcoupé

秃顶
tū dǐng

Glatze

穹顶
qióng dǐng

Kuppel

篷顶
péng dǐng

Verdeck

红顶绿鸠
hóng dǐng lǜ jiū

Rota-Taube (Treron formosae)

红顶鹛
hóng dǐng méi

Rotkappentimalie

绝顶
jué dǐng

Gipfel; Spitze

绝顶聪明
jué dǐng cōng ming

äußerst intelligent; brillant

置顶
zhì dǐng

anpinnen (einen Internet-Forum-Thread usw.)

聪明绝顶
cōng ming jué dǐng

hochintelligent; brillant

自顶向下
zì dǐng xiàng xià

Top-down

茅屋顶
máo wū dǐng

Strohdach

螺旋千斤顶
luó xuán qiān jīn dǐng

Schraubenwinde

褐顶雀鹛
hè dǐng què méi

Dunkler Laubsänger (Alcippe brunnea)

谢顶
xiè dǐng

eine Glatze bekommen

赤胸朱顶雀
chì xiōng zhū dǐng què

Gemeiner Bluthänfling (Linaria cannabina)

车顶
chē dǐng

Autodach

车顶架
chē dǐng jià

Dachgepäckträger

透顶
tòu dǐng

durch und durch

醍醐灌顶
tí hú guàn dǐng

wörtl. jemandes Kopf mit reinstem Rahm salben (Redewendung); fig. jemanden mit vollkommener Weisheit erleuchten

顶上
dǐng shàng

oben auf

顶事
dǐng shì

nützlich

顶住
dǐng zhù

standhalten

顶包
dǐng bāo

als Zwangsarbeit dienen

顶名冒姓
dǐng míng mào xìng

sich für jemand anderen ausgeben

顶呱呱
dǐng guā guā

erstklassig

顶嘴
dǐng zuǐ

widersprechen

顶天立地
dǐng tiān lì dì

den Himmel stützen und auf der Erde stehen (wörtl.)

顶夸克
dǐng kuā kè

Top-Quark

顶客
dǐng kè

siehe 丁克

顶尖级
dǐng jiān jí

erstklassig

顶层
dǐng céng

oberste Etage

顶峰
dǐng fēng

Gipfel

顶岗
dǐng gǎng

jemanden bei einer Arbeitsschicht ersetzen

顶戴
dǐng dài

Kappenabzeichen (offizielles Rangabzeichen in der Qing-Dynastie)

顶拜
dǐng bài

sich niederwerfen

顶撞
dǐng zhuàng

widersprechen (Älteren oder Vorgesetzten)

顶挡
dǐng dǎng

widerstehen

顶替
dǐng tì

ersetzen

顶板
dǐng bǎn

Dach

顶格
dǐng gé

ohne Einzug (Typografie)

顶杆
dǐng gǎn

obere Stange

顶梁柱
dǐng liáng zhù

Stütze

顶棒
dǐng bàng

Gegenhalter (Metallstange zum Fixieren des Nietkopfes beim Nieten)

顶棚
dǐng péng

Decke

顶楼
dǐng lóu

oberste Etage

顶灯
dǐng dēng

Deckenleuchte (eines Taxis usw.)

顶班
dǐng bān

jemandes Arbeit übernehmen

顶用
dǐng yòng

nützlich sein

顶盘
dǐng pán

ein angeschlagenes Geschäft kaufen und weiterführen; ein Geschäft übernehmen

顶目
dǐng mù

Punkt

顶礼膜拜
dǐng lǐ mó bài

sich vor jemandem niederwerfen und anbeten (Redewendung)

顶端
dǐng duān

Gipfel; Spitze

顶缸
dǐng gāng

den Kopf hinhalten

顶罪
dǐng zuì

die Schuld für jemand anderen auf sich nehmen

顶芽
dǐng yá

Endknospe

顶叶
dǐng yè

Parietallappen

顶盖
dǐng gài

Dach

顶补
dǐng bǔ

eine freie Stelle besetzen

顶角
dǐng jiǎo

Scheitelwinkel

顶谢
dǐng xiè

sich verbeugen, um zu danken

顶轮
dǐng lún

Sahasrara-Chakra, das Kronenchakra am oberen Ende des Schädels

顶部
dǐng bù

Dach

顶配
dǐng pèi

höchste Ausstattungsvariante

顶针
dǐng zhēn

Fingerhut

顶门壮户
dǐng mén zhuàng hù

das Familiengeschäft unterstützen (Redewendung)

顶阀
dǐng fá

oberes Ventil

顶面
dǐng miàn

Oberseite

顶头
dǐng tóu

direkt auf einen zukommen

顶头上司
dǐng tóu shàng si

unmittelbarer Vorgesetzter

顶风
dǐng fēng

gegen den Wind

顶风停止
dǐng fēng tíng zhǐ

sich gegen den Wind legen (mit dem Bug in den Wind drehen)

顶骨
dǐng gǔ

Scheitelbein

顶点
dǐng diǎn

Gipfel

骨顶鸡
gǔ dǐng jī

Blässhuhn (Fulica atra)

黄嘴朱顶雀
huáng zuǐ zhū dǐng què

Berghänfling

黑顶噪鹛
hēi dǐng zào méi

Schwarzgesichthäherling

黑顶奇鹛
hēi dǐng qí méi

Schwarzkopf-Sibia (Heterophasia desgodinsi)

黑顶蛙口鸱
hēi dǐng wā kǒu chī

Hodgsons Froschmaul (Batrachostomus hodgsoni)

黑顶麻雀
hēi dǐng má què

Saxaulspatz (Passer ammodendri)

齿条千斤顶
chǐ tiáo qiān jīn dǐng

Zahnstangenwinde