你X你的吧 für „mach ruhig weiter, lass dich nicht stören“
Sag 你忙你的吧 oder 你吃你的吧, um jemandem zu sagen, dass er mit dem weitermachen soll, was er gerade tut.
Muster
你 + Verb + 你的 (+ Objekt) + 吧
你X你的吧 sagt jemandem, dass er bei seiner Sache bleiben und sich von dir nicht unterbrechen lassen soll.
你忙你的吧，我自己看看就行。
Wann man 你X你的吧 für „mach ruhig weiter, lass dich nicht stören“ verwendet
Nenne die Person, ein Verb und dann noch einmal die Person mit 的: 你忙你的, 你吃你的. Das zweite 你的 bedeutet „deine eigene Sache“ oder „was du gerade gemacht hast“, und 吧 macht daraus einen sanften Vorschlag.
你们聊你们的，我去做饭。
Plaudert ihr ruhig weiter. Ich gehe kochen.
你吃你的吧，不用等我。
Iss ruhig, warte nicht auf mich.
你看你的书吧，我不打扰你了。
Lies ruhig weiter. Ich störe dich nicht.
别人都在聊天，他写他的作业，一句话也不说。
Die anderen plauderten, aber er machte schweigend weiter seine Hausaufgaben.
Häufige Stolperfallen
- Verwende zweimal dieselbe Person: 你忙你的, nicht 你忙我的.
- Behalte 的 nach dem zweiten Pronomen: 你忙你的, nicht 你忙你.
- Ohne 吧 und mit scharfem Ton kann es kalt klingen; füge 吧 hinzu, damit es freundlich bleibt.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig