那倒（也）是 für „stimmt, da hast du recht“
Antworte mit 那倒是 oder 那倒也是, wenn jemand einen Punkt anspricht, an den du nicht gedacht hattest, und du ihn gelten lässt.
Muster
A：Argument oder Grund。B：那倒（也）是（，不过……）。
那倒是 lässt das Argument des anderen gelten, oft eines, an das du nicht gedacht hattest, und kann zu deinem eigenen „aber“ überleiten.
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
Wann man 那倒（也）是 für „stimmt, da hast du recht“ verwendet
那倒是 ist eine Antwort. 那 verweist auf das, was der andere gerade gesagt hat, und 倒 fügt ein Gefühl von „na ja, eigentlich“ hinzu. Zusammen bedeuten sie „na ja, das stimmt“ oder „da hast du recht“.
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
这个房间不大，倒是挺干净。
Dieses Zimmer ist nicht groß, aber ziemlich sauber.
Häufige Stolperfallen
- Sag 那倒是 als Antwort auf ein Argument oder einen Grund, nicht um eine Einladung anzunehmen; dafür sagst du 好啊.
- 倒 ist hier dào (vierter Ton), nicht dǎo wie in „umfallen“.
- Halte die Reihenfolge 那倒也是 ein; 那也倒是 klingt falsch.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig