Das Partikel 似的 | Chinesische Grammatik für HSK 5

Muster

Phrase + 似的

Verwende dieses HSK-5-Muster, um Satzstruktur, Geltungsbereich oder Betonung ausdrücklich zu machen, statt dich auf die englische Wort-für-Wort-Reihenfolge zu verlassen.

他像没听见似的。

Wann verwendet man „Das Partikel 似的“?

Betrachte „Phrase + 似的“ als Mittel zum Satzbau, nicht nur als Wortschatz. Bestimme zuerst die zentrale Handlung oder Aussage und frage dann, was 似的 dazu beiträgt.

雨下得像瀑布似的。

Der Regen fiel, als wäre er ein Wasserfall.

他忙得像陀螺似的。

Er war geschäftig wie ein Kreisel.

Häufige Stolperfallen

Übersetze „Phrase + 似的“ nicht mechanisch aus dem Englischen; prüfe zuerst die chinesische Wortstellung.
Stelle 似的 nahe an den Satzteil, auf den es sich bezieht.
Verwende das Muster nicht in jedem Satz übermäßig; setze es ein, wenn es eine klare Funktion erfüllt.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

他像没听见，没有回答

Er antwortete nicht, als hätte er nichts gehört

shì de

Bedeutungen

als ob

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter

Wann verwendet man „Das Partikel 似的“?

Häufige Stolperfallen

Gezielte Übung

Behalte dieses Muster im Training.