Zum Inhalt springen
HSK 2.0 Stufe 6+ HSK 3.0 Stufe 6+ 8 Min Lesezeit

Bezeichnen mit 所谓

Verwende 所谓, um in fortgeschrittenem Chinesisch über Begriffe, Bezeichnungen und Behauptungen zu sprechen.

Aus dem Englischen mit KI übersetzt. Kann Fehler enthalten.

Muster

所谓 + Bezeichnung/Konzept, Kommentar

Führe einen Begriff, eine Bezeichnung oder eine umstrittene Idee ein.

所谓成功，并不只有一种标准。

Wann verwendet man „Bezeichnen mit 所谓“?

所谓 kann einen Begriff neutral einführen, aber auch skeptisch klingen, als sei die Bezeichnung möglicherweise nicht gerechtfertigt.

我们先解释所谓语境这个概念。

Lassen Sie uns zunächst das Konzept namens Kontext erklären.

所谓公平，不能只看结果。

Die sogenannte Fairness darf nicht nur die Ergebnisse betrachten.

他所谓的经验，其实并不适合这里。

Seine sogenannte Erfahrung ist hier tatsächlich nicht geeignet.

所谓高效学习，关键在于反馈。

Was man effizientes Lernen nennt, hängt vom Feedback ab.

Häufige Stolperfallen

  • 所谓 kann skeptisch klingen; sei vorsichtig, wenn du dich auf die Leistungen anderer beziehst.
  • 的 kann 所谓 mit der folgenden Nominalphrase verbinden.
  • Verwende es, um eine Bezeichnung einzuführen, nicht ein gewöhnliches Objekt.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

他 说的很有道理

Was er gesagt hat, ergibt Sinn
Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter