X是X，就是/不过... for “It’s X, But …”
Repeat a word around 是 to admit something is true, then add 就是, 不过 or 但是 to bring in the problem.
Muster
X + 是 + X，就是/不过/但是 + the problem
Saying 好看是好看 means “it is pretty, I admit,” and prepares the listener for a “but.” The second clause, with 就是, 不过, 可是 or 但是, gives the real point, usually a drawback.
这件衣服好看是好看，就是太贵了。
When to use X是X，就是/不过... for “It’s X, But …”
Put the same adjective or verb on both sides of 是: 好看是好看, 大是大, 去是去. This first part agrees with something (“yes, it is X”), but in a lukewarm way. Then the second clause starts with 就是, 不过, 可是 or 但是 and adds the real point, which is usually a weakness or a condition: 这件衣服好看是好看，就是太贵了. 就是 sounds most conversational and means “it’s just that…”.
这个房间大是大，不过有点儿吵。
This room is big, sure, but it’s a little noisy.
他聪明是聪明，就是不太努力。
He is smart, no doubt; he just doesn’t work very hard.
中文难是难，但是很有意思。
Chinese is hard, sure, but it’s very interesting.
这家饭馆的菜好吃是好吃，就是人太多了。
The food at this restaurant is good, but there are just too many people.
Häufige Stolperfallen
- Use the same word on both sides of 是: 好看是好看, not 好看是漂亮.
- The second clause needs 就是, 不过, 可是 or 但是; without it the sentence feels unfinished.
- Don’t add 很 to the first X: say 好是好, not 很好是很好.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig