不一会儿 und 一会儿...一会儿... für „kurz darauf“ und „mal … mal …“
Sag mit 不一会儿, wie schnell etwas passiert ist, und beschreibe mit 一会儿……，一会儿…… schnelles Hin und Her.
Muster
……，不一会儿（就）+ Ergebnis + 了 / 一会儿 + A，一会儿 + B
不一会儿 sagt, dass etwas sehr kurz danach passiert ist; 一会儿 A，一会儿 B sagt, dass zwei Handlungen oder Zustände ständig hin und her wechseln.
今天的天气一会儿晴，一会儿阴。
Wann verwendet man „不一会儿 und 一会儿...一会儿... für ‚kurz darauf‘ und ‚mal … mal …‘“?
不一会儿 bedeutet „kurz darauf“ oder „bald“. Obwohl es 不 enthält, ist es nicht verneinend: Es sagt, dass nur sehr wenig Zeit verging, bevor das Nächste geschah.
我们刚到车站，不一会儿，公共汽车就来了。
Wir waren gerade an der Bushaltestelle angekommen, und kurz darauf kam der Bus.
外面刚才还是晴天，不一会儿就下起了大雨。
Eben war es noch sonnig, und kurz darauf fing es an zu schütten.
他太累了，不一会儿就睡着了。
Er war so müde, dass er im Nu eingeschlafen ist.
弟弟一会儿看电视，一会儿玩手机，作业还没写。
Mein kleiner Bruder schaut mal fern, mal aufs Handy und hat seine Hausaufgaben immer noch nicht gemacht.
Häufige Stolperfallen
- 不一会儿 ist nicht verneinend; es bedeutet „kurz darauf“, nicht „keinen Moment lang“.
- Verwende 不一会儿 für bereits Geschehenes; für die Zukunft sag 一会儿, wie in 我一会儿就去.
- Verwende bei 一会儿……，一会儿…… zwei verschiedene Handlungen oder Zustände, nicht zweimal dieselbe.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig