Zum Inhalt springen
HSK 2.0 Stufe 6+ HSK 3.0 Stufe 6+ 8 Min Lesezeit

Prämissen mit 在...前提下

Verwende 在...前提下 für formelle Bedingungen, Richtlinien und sorgfältige Argumentation.

Aus dem Englischen mit KI übersetzt. Kann Fehler enthalten.

Muster

在 + Prämisse + 前提下, Handlung/Ergebnis

Nenne die Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Schlussfolgerung oder Handlung gültig ist.

在保证安全的前提下，我们可以加快进度。

Wann verwendet man „Prämissen mit 在...前提下“?

前提 ist eine Prämisse oder Voraussetzung. 在...前提下 bedeutet, dass der Hauptsatz unter dieser Bedingung gültig ist.

在公平的前提下，竞争才有意义。

Nur unter der Voraussetzung von Fairness hat Wettbewerb eine Bedeutung.

在数据充分的前提下，结论才可靠。

Nur bei ausreichender Datenmenge ist die Schlussfolgerung zuverlässig.

在不影响质量的前提下，可以降低成本。

Unter der Voraussetzung, dass die Qualität nicht beeinträchtigt wird, können die Kosten gesenkt werden.

在双方同意的前提下，合同才能修改。

Unter der Voraussetzung, dass beide Seiten zustimmen, kann der Vertrag geändert werden.

Häufige Stolperfallen

  • 前提下 ist formell und stark auf Bedingungen ausgerichtet.
  • Die Prämisse sollte notwendig oder wichtig sein, keine beiläufige Zeitangabe.
  • Vergiss 在 vor dem Prämissenrahmen nicht.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

在保证安全的 ，可以加快进度

Wenn die Sicherheit gewährleistet ist, kann der Fortschritt beschleunigt werden
Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter