Standpunkt mit 从...看 | Chinesische Grammatik für HSK 6

Muster

从 + Beleg/Perspektive + 看, Schlussfolgerung

Ziehe eine Schlussfolgerung aus einer genannten Perspektive oder einem bestimmten Belegsatz.

从数据看，这个方法确实有效。

Wann verwendet man „Standpunkt mit 从...看“?

从...看 führt den Blickwinkel, die Daten oder die Belege ein, aus denen eine Schlussfolgerung gezogen wird. Es ist kürzer als 从...角度来看.

从长期趋势看，需求还会增加。

Nach dem langfristigen Trend wird die Nachfrage weiter steigen.

从结果看，问题并未解决。

Nach dem Ergebnis ist das Problem noch nicht gelöst.

从学习者看，界面应该更简单。

Aus der Sicht der Lernenden sollte die Benutzeroberfläche einfacher sein.

从目前情况看，计划需要调整。

Angesichts der aktuellen Situation muss der Plan angepasst werden.

Auf 从...看 sollte eine Interpretation oder Schlussfolgerung folgen.
Die Form ist knapp und formell; füge 角度 hinzu, wenn die Perspektive stärker betont werden soll.
Verwende es nicht, wenn weder ein Beleg noch ein Standpunkt genannt wird.

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

在我，这个办法可行

Meiner Ansicht nach ist diese Methode umsetzbar

kàn lái

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter