Saltar al contenido

zhēng
HSK 3.0 Nivel 5 Verbo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. luchar por
  2. 2. competir por
  3. 3. discutir

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他们为了一个座位 了起来。
分秒必
Fuente: Tatoeba.org (ID 3662923)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 争

力争
lì zhēng

luchar por

战争
zhàn zhēng

guerra

抗争
kàng zhēng

resistir

争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu

competir por ser el primero

争光
zhēng guāng

ganar un honor

争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo

una carrera contra el tiempo

争取
zhēng qǔ

luchar por

争吵
zhēng chǎo

pelear

争执
zhēng zhí

discutir

争夺
zhēng duó

competir por

争气
zhēng qì

esforzarse

争端
zhēng duān

conflicto

争论
zhēng lùn

discutir

争议
zhēng yì

controversia

竞争
jìng zhēng

competir

斗争
dòu zhēng

lucha

丁卯战争
dīng mǎo zhàn zhēng

primera invasión manchú de Corea (1627)

不正当竞争
bù zhèng dàng jìng zhēng

competencia desleal

不争
bù zhēng

ampliamente conocido

不争气
bù zhēng qì

ser decepcionante

不蒸馒头争口气
bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì

no dejarse aplastar (locución)

世袭之争
shì xí zhī zhēng

lucha por la sucesión

丙子战争
bǐng zǐ zhàn zhēng

segunda invasión manchú de Corea (1636)

中法战争
zhōng fǎ zhàn zhēng

Guerra Sino-Francesa (1883-1885)

中越战争
zhōng yuè zhàn zhēng

Guerra sino-vietnamita (1979)

人民战争
rén mín zhàn zhēng

guerra popular

你争我夺
nǐ zhēng wǒ duó

lucha feroz por algo; disputa encarnizada

侵略战争
qīn lüe4 zhàn zhēng

guerra de agresión

克里木战争
kè lǐ mù zhàn zhēng

guerra de Crimea

内部斗争
nèi bù dòu zhēng

lucha interna por el poder

两伊战争
liǎng yī zhàn zhēng

guerra entre Irán e Irak (1980-1988)

两国相争,不斩来使
liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ

cuando dos reinos están en guerra, no se ejecuta a los enviados

两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng

dos tigres luchando; feroz contienda entre adversarios igualados

两虎相争,必有一伤
liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng

si dos tigres pelean, uno saldrá herido

公平竞争
gōng píng jìng zhēng

competencia justa

六二五战争
liù èr wǔ zhàn zhēng

la Guerra de Corea (comenzó el 25 de junio de 1950)

六日战争
liù rì zhàn zhēng

Guerra de los Seis Días

分争
fēn zhēng

disputar

分秒必争
fēn miǎo bì zhēng

aprovechar cada minuto y segundo; no perder un instante

力争上游
lì zhēng shàng yóu

esforzarse por sobresalir; aspirar a lo mejor

反右派斗争
fǎn yòu pài dòu zhēng

Movimiento Antiderechista

反恐战争
fǎn kǒng zhàn zhēng

guerra contra el terrorismo

反袁斗争
fǎn yuán dòu zhēng

lucha de 1915 contra Yuan Shikai y por la República

只争旦夕
zhǐ zhēng dàn xī

véase 只爭朝夕|只争朝夕

只争朝夕
zhǐ zhēng zhāo xī

aprovechar cada minuto; no perder tiempo

国内战争
guó nèi zhàn zhēng

guerra civil

国际战争罪法庭
guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng

tribunal internacional de crímenes de guerra

太平洋战争
tài píng yáng zhàn zhēng

Guerra del Pacífico

市场竞争
shì chǎng jìng zhēng

competencia de mercado

布匿战争
bù nì zhàn zhēng

guerras púnicas

息争
xī zhēng

resolver una disputa

战争罪
zhàn zhēng zuì

crimen de guerra

战争与和平
zhàn zhēng yǔ hé píng

Guerra y paz de Tolstói

抗日战争
kàng rì zhàn zhēng

Guerra de Resistencia contra Japón (1937-1945)

拼争
pīn zhēng

luchar desesperadamente

据理力争
jù lǐ lì zhēng

defender con razones sólidas

日俄战争
rì é zhàn zhēng

guerra ruso-japonesa

明争暗斗
míng zhēng àn dòu

luchar abiertamente y maniobrar en secreto

星际争霸
xīng jì zhēng bà

StarCraft (serie de videojuegos)

普法战争
pǔ fǎ zhàn zhēng

guerra franco-prusiana

朝鲜战争
cháo xiǎn zhàn zhēng

Guerra de Corea (1950-1953)

楚汉战争
chǔ hàn zhàn zhēng

Guerra Chu-Han (206-202 a.C.), lucha por el poder entre Liu Bang de Han y Xiang Yu de Chu

楚汉相争
chǔ hàn xiāng zhēng

véase 楚漢戰爭|楚汉战争

权力纷争
quán lì fēn zhēng

lucha por el poder

权力斗争
quán lì dòu zhēng

lucha por el poder

正义斗争
zhèng yì dòu zhēng

lucha justa

正邪相争
zhèng xié xiāng zhēng

lucha entre el qi vital y el factor patógeno (en la medicina tradicional china)

海湾战争
hǎi wān zhàn zhēng

Guerra del Golfo

无争议
wú zhēng yì

incontrovertible

争先
zhēng xiān

competir por ser el primero

争取时效
zhēng qǔ shí xiào

aprovechar el momento oportuno

争取时间
zhēng qǔ shí jiān

actuar con urgencia

争名夺利
zhēng míng duó lì

luchar por la fama y las ganancias; disputarse la fama y el provecho

争执不下
zhēng zhí bù xià

disputar sin cesar

争夺战
zhēng duó zhàn

lucha

争妍斗艳
zhēng yán dòu yàn

competir en belleza y esplendor

争宠
zhēng chǒng

competir por el favor

争强好胜
zhēng qiáng hào shèng

competitivo

争得
zhēng dé

obtener con esfuerzo

争战
zhēng zhàn

luchar

争持
zhēng chí

negarse a ceder

争抢
zhēng qiǎng

pelear por

争斤论两
zhēng jīn lùn liǎng

regatear por cada onza (modismo)

争权夺利
zhēng quán duó lì

luchar por el poder y el beneficio

争球线
zhēng qiú xiàn

línea de scrimmage

争相
zhēng xiāng

competir por hacer algo

争臣
zhēng chén

ministro que no teme dar críticas francas

争衡
zhēng héng

luchar por la supremacía

争讼
zhēng sòng

disputa judicial

争论点
zhēng lùn diǎn

punto de controversia

争议性
zhēng yì xìng

controvertido

争购
zhēng gòu

competir

争辩
zhēng biàn

disputa

争锋
zhēng fēng

luchar por

争长论短
zhēng cháng lùn duǎn

disputar quién tiene razón y quién no

争雄
zhēng xióng

luchar por la supremacía

争霸
zhēng bà

luchar por la hegemonía

争面子
zhēng miàn zi

hacer quedar bien a alguien; ser un orgullo para

争风吃醋
zhēng fēng chī cù

competir por el afecto de alguien

争斗
zhēng dòu

luchar

争鸣
zhēng míng

contender

独立战争
dú lì zhàn zhēng

guerra de independencia

玫瑰战争
méi guī zhàn zhēng

guerra de las Dos Rosas

甲午战争
jiǎ wǔ zhàn zhēng

Primera Guerra Sino-Japonesa (1894-95)

百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng

cien escuelas de pensamiento contienden (modismo); se refiere a las escuelas filosóficas clásicas del período de los Reinos Combatientes 475-221 a.C.

百花齐放,百家争鸣
bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng

que florezcan cien flores y compitan cien escuelas de pensamiento (frase de Mao Zedong)

直接竞争
zhí jiē jìng zhēng

competidor directo

直皖战争
zhí wǎn zhàn zhēng

guerra de 1920 entre caudillos del norte, en la que la facción de Zhili venció a la de Anhui y tomó el control del gobierno de Pekín

相争
xiāng zhēng

competir entre sí

竞争力
jìng zhēng lì

competitividad

竞争对手
jìng zhēng duì shǒu

rival

竞争性
jìng zhēng xìng

competitivo

竞争模式
jìng zhēng mó shì

modelo de competencia

竞争产品
jìng zhēng chǎn pǐn

producto competitivo

竞争者
jìng zhēng zhě

competidor

纷争
fēn zhēng

disputar

美国独立战争
měi guó dú lì zhàn zhēng

Guerra de Independencia de los Estados Unidos

与世无争
yǔ shì wú zhēng

mantenerse al margen de los asuntos mundanos

蒋桂战争
jiǎng guì zhàn zhēng

guerra entre Chiang Kai-shek y la facción de los señores de la guerra de Guangxi en 1929

蚁斗蜗争
yǐ dòu wō zhēng

lucha de hormigas y caracoles; disputas insignificantes

解放战争
jiě fàng zhàn zhēng

Guerra de Liberación (1945-49)

解决争端
jiě jué zhēng duān

resolver una disputa

触斗蛮争
chù dòu mán zhēng

disputas y peleas constantes (locución); estar constantemente a la garganta del otro

论争
lùn zhēng

argumento

护国战争
hù guó zhàn zhēng

Guerra de Protección Nacional (1915)

护法战争
hù fǎ zhàn zhēng

Guerra de Protección Nacional (1915), rebelión contra la instauración de Yuan Shikai como emperador

赎罪日战争
shú zuì rì zhàn zhēng

guerra de Yom Kipur

越南战争
yuè nán zhàn zhēng

guerra de Vietnam

辩争
biàn zhēng

discutir

郑人争年
zhèng rén zhēng nián

hombres de Zheng discutiendo sobre sus respectivas edades (modismo)

阶级斗争
jiē jí dòu zhēng

lucha de clases

斗争性
dòu zhēng xìng

asertividad

鸦片战争
yā piàn zhàn zhēng

guerras del opio

鹬蚌相争,渔翁得利
yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì

lit. cuando el chorlito y la almeja se enzarzan, el pescador los atrapa a ambos (modismo)

龙争虎斗
lóng zhēng hǔ dòu

lucha feroz entre gigantes