HSK 1
6 min
Orden básico de las oraciones en chino
Construye oraciones iniciales fiables colocando personas, tiempo, lugar, acción y objeto en un orden natural.
Gramática
Guías y ejercicios de gramática china
Explicaciones breves de gramática mapeadas a niveles HSK, con cuestionarios de completar espacios para practicar.
HSK 1
6 min
是, 有 y 在
Usa los tres verbos iniciales más importantes para expresar identidad, posesión y ubicación.
HSK 1
6 min
Preguntas con 吗
Convierte una oración normal en una pregunta de sí o no sin cambiar el orden de las palabras.
HSK 1
6 min
Palabras interrogativas
Pregunta quién, qué, dónde, cómo y cuánto sin añadir mecanismos interrogativos adicionales.
HSK 1
6 min
Preguntas A-no-A
Formula preguntas breves de sí o no, como 好不好 y 去不去, sin 吗.
HSK 1
6 min
不 frente a 没有
Elige la negación inicial adecuada para hábitos, planes, posesión y acciones terminadas.
HSK 1
6 min
的 para la posesión
Muestra de quién es algo y une descripciones sencillas con 的.
HSK 1
6 min
Clasificadores con 个
Cuenta personas y cosas con el patrón básico de clasificador.
HSK 1
6 min
Tiempo antes del verbo
Coloca palabras de tiempo como 今天, 明天 y 现在 antes de la frase verbal.
HSK 1
6 min
Palabras de ubicación con 在
Describe las ubicaciones con 在 y con lugares y palabras de posición como 左边 y 里面.
HSK 1
6 min
很 con adjetivos
Usa 很 para que las oraciones sencillas con adjetivos suenen completas.
HSK 1
6 min
要, 想 y 可以
Formula peticiones, deseos y oraciones de permiso prácticas con tres verbos modales iniciales.
HSK 1
6 min
了 para el cambio y la finalización
Reconoce dos usos iniciales de 了: acciones terminadas y situaciones nuevas.
HSK 1
6 min
Orden de palabras de 都 y 也
Coloca «todos» y «también» de forma natural en oraciones cortas.
HSK 1
6 min
和 y 跟 para «y/con»
Conecta personas y cosas, y di con quién haces algo.
HSK 1
6 min
Oraciones básicas de tema y comentario
Usa una tematización sencilla para sonar más natural en conversaciones de nivel inicial.
HSK 2
6 min
Comparaciones con 比
Compara altura, precio, distancia, velocidad y dificultad con el patrón básico de 比.
HSK 2
6 min
过 para hablar de experiencias
Habla de lugares visitados, comidas probadas y cosas hechas al menos una vez.
HSK 1
6 min
正在, 在 y 着
Distingue entre «estar haciendo algo ahora mismo» y «seguir en un estado».
HSK 2
6 min
或者 frente a 还是
Elige el «o» adecuado para afirmaciones, listas y preguntas con opciones.
HSK 3
6 min
以前 y 以后
Di antes de clase, después del trabajo, antes de venir y después de comer con palabras naturales de secuencia.
HSK 2
6 min
一下 para acciones breves
Suaviza las peticiones y describe intentos rápidos con 一下.
HSK 2
6 min
是...的 para detalles
Destaca el detalle de un acontecimiento pasado conocido.
HSK 2
6 min
到, 离 y 从
Habla de rutas, distancias y origen con tres palabras esenciales de lugar.
HSK 1
6 min
能, 会 y 可以
Elige el «poder» adecuado para habilidad, posibilidad y permiso.
HSK 1
6 min
Oraciones con verbos en serie
Di «ir a comprar comida», «venir a verme», «sentarse a comer» y otras cadenas de acciones.
HSK 2
6 min
Complementos resultativos chinos: de hacer algo a obtener un resultado
Aprende 听懂, 看见, 做完 y 找到, con comparaciones entre acción y resultado, oraciones negativas y práctica original.
HSK 1
6 min
Duración y frecuencia
Di cuánto duró algo y cuántas veces ocurrió.
HSK 3
6 min
跟...一样
Compara la igualdad en lugar de la diferencia.
HSK 2
6 min
Preguntas con 还是 frente a 吗
Elige la forma de pregunta adecuada para preguntas abiertas de sí o no y elecciones directas.
HSK 2
6 min
着 para estados continuos
Describe puertas abiertas, luces encendidas, ropa puesta y personas sentadas o de pie.
HSK 1
6 min
Partículas al final de la oración
Comprende cómo pequeñas partículas finales cambian una oración de pregunta a sugerencia, actualización, suavidad o énfasis informal.
HSK 2
6 min
的, 得 y 地
Separa la descripción, la manera y el grado con las tres partículas de.
HSK 3
6 min
把 y 被
Controla la anteposición del objeto y las oraciones pasivas sin tratarlas como adornos.
HSK 2
6 min
因为...所以...
Construye oraciones claras de causa y efecto para explicaciones y excusas.
HSK 3
6 min
如果...就...
Construye oraciones condicionales para planes, reglas y resultados probables.
HSK 2
6 min
一...就...
Conecta dos acontecimientos cuando el segundo ocurre inmediatamente después del primero.
HSK 3
6 min
越...越...
Describe las relaciones de «cuanto más..., más...».
HSK 3
6 min
Complementos resultativos en contexto
Amplía los complementos resultativos más allá de las parejas iniciales.
HSK 3
6 min
Complementos potenciales
Di «puede entender», «no puede terminar», «puede ver con claridad» y «no puede entrar».
HSK 3
6 min
起来
Reconoce el complemento flexible 起来 en oraciones prácticas.
HSK 2
6 min
了 frente a 过
Contrasta dos marcadores aspectuales que miran al pasado, pero significan cosas distintas.
HSK 3
6 min
先, 然后, 最后
Explica rutinas, instrucciones y planes con una secuencia clara.
HSK 3
6 min
除了 para «excepto»
Trata las oraciones básicas de excepción antes del patrón ampliado del HSK 4.
HSK 3
6 min
一边...一边...
Di que alguien escucha mientras escribe, come mientras charla o camina mientras habla.
HSK 2
6 min
让 y 叫
Habla de permiso, peticiones y acciones causadas.
HSK 3
6 min
Comparaciones negativas
Evita el error común de hacer todas las comparaciones negativas con 不.
HSK 3
6 min
Conectores del discurso
Ve más allá de las oraciones aisladas con «en realidad», «además» y «por ejemplo».
HSK 2
6 min
虽然...但是...
Construye oraciones «aunque... pero...» que conecten ideas opuestas.
HSK 3
6 min
只要...就... y 只有...才...
Distingue «siempre que» de «solo si».
HSK 3
6 min
除了...以外
Trata la inclusión y la exclusión con el patrón de excepción ampliado del HSK 4.
HSK 3
6 min
越来越...
Describe tendencias que se vuelven cada vez más verdaderas.
HSK 3
6 min
不但...而且...
Construye oraciones cuidadas de «no solo... sino también...».
HSK 4
6 min
既然...就...
Construye oraciones de razonamiento «ya que esto es cierto, entonces...».
HSK 4
6 min
由于...因此...
Transforma 因为...所以... en una pareja de conectores más formal.
HSK 4
6 min
以及 y 并且
Conecta elementos y cláusulas en un chino más escrito.
HSK 3
6 min
Oraciones avanzadas con 把 y 被
Maneja oraciones más largas con anticipación del objeto y voz pasiva, junto con complementos.
HSK 4
6 min
Complementos direccionales ampliados
Lee el movimiento, el regreso, la continuación y la perspectiva en frases verbales más largas.
HSK 4
6 min
Comparaciones formales
Compara opciones, datos y situaciones más allá del 比 cotidiano.
HSK 4
6 min
Repaso del aspecto: 了, 过, 着
Repasa juntos los tres marcadores aspectuales principales.
HSK 4
6 min
Cadenas condicionales
Construye oraciones condicionales más largas sin perder la relación lógica.
HSK 4
6 min
Énfasis del tema con 是
Destaca la parte de una afirmación que más importa.
HSK 4
6 min
Conectores del estilo escrito
Haz que los ensayos, resúmenes y notas formales fluyan con mayor claridad.
HSK 4
6 min
Marcadores de tema 对于 y 关于
Introduce temas formales en opiniones, formularios y explicaciones escritas.
HSK 5
7 min
Corrección con 纠正 y 改正
Corrige pronunciación, informes, malentendidos y hábitos con vocabulario preciso del HSK 5.
HSK 5
7 min
Énfasis con 不只是...更是
Usa 不只是...更是 para que las explicaciones avanzadas en chino suenen estratificadas y convincentes.
HSK 4
7 min
Concesión con 尽管
Construye oraciones concesivas HSK 5 más contundentes con 尽管, 仍然 y 还是.
HSK 4
7 min
Condiciones universales con 无论...都
Practica 无论...都 para oraciones condicionales avanzadas sobre reglas, hábitos y valores.
HSK 6
7 min
Condiciones restrictivas con 除非...才
Usa 除非...才 para decir que un resultado solo es posible bajo una condición específica.
HSK 5
7 min
Condiciones desencadenantes con 一旦...就
Usa 一旦...就 para políticas, riesgos y acciones que comienzan después de un desencadenante.
HSK 7–9
7 min
Preferencia con 宁可...也不
Usa 宁可...也不 para expresar una preferencia firme en chino avanzado.
HSK 7–9
7 min
Elección decidida con 非得
Usa 非得 para expresar insistencia, presión o una elección obligatoria.
HSK 6
7 min
Alternativas con 要么...要么
Usa 要么...要么 para plantear opciones, compensaciones y decisiones en HSK 5.
HSK 5
7 min
Contraste con 反而 y 却
Practica oraciones de contraste avanzado con 反而, 却 y cambios de expectativa.
HSK 5
7 min
Resultado con 从而
Usa 从而 para construir oraciones escritas de causa y resultado de nivel HSK 5.
HSK 5
7 min
Desarrollo con 随着
Usa 随着 para oraciones avanzadas sobre tendencias, tiempo y desarrollo.
HSK 5
7 min
Punto de vista con 从...角度看
Usa 从...角度看 para formular opiniones avanzadas con precisión y equilibrio.
HSK 4
7 min
Delimitación de ámbitos con 在...方面
Usa 在...方面 para descripciones y comparaciones cuidadosas de nivel HSK 5.
HSK 5
7 min
Formulación formal del tema con 就...来说
Usa 就...来说 para hacer comentarios formales sobre un tema, grupo o caso.
HSK 5
7 min
Tratar algo como con 把...当作
Usa 把...当作 y 把...看作 para oraciones avanzadas de categorización.
HSK 4
7 min
Matiz pasivo con 被, 让 y 给
Compara 被, 让 y 给 en oraciones pasivas avanzadas sin reducir sus diferencias al inglés.
HSK 3
7 min
Complementos direccionales abstractos
Practica 看出来, 想起来, 说下去 y otros complementos direccionales abstractos.
HSK 5
7 min
Complementos de resultado avanzados
Usa complementos de resultado avanzados para decir si una acción quedó clara, completa o tuvo éxito.
HSK 5
7 min
Complementos potenciales avanzados
Practica 做得到, 来不及, 受不了 y otras combinaciones de complemento potencial.
HSK 5
7 min
Complementos de grado avanzados
Usa complementos de grado como 得不得了, 得多 y 得要命 sin abusar de 很.
HSK 3
7 min
把 para expresar resultado y ubicación
Practica oraciones con 把 en las que importen el estado final o la ubicación.
HSK 5
7 min
了 en las oraciones complejas
Repasa cómo se comporta 了 cuando las oraciones avanzadas tienen más de una cláusula.
HSK 5
7 min
Énfasis con 连...都
Usa 连...都 para formar oraciones avanzadas de énfasis con precisión y naturalidad.
HSK 6
8 min
Negación con 并非
Usa 并非 para negar una suposición en oraciones formales de HSK 6.
HSK 6
8 min
Incertidumbre con 未必
Usa 未必 para expresar desacuerdo cauteloso y juicios de probabilidad de HSK 6.
HSK 7–9
8 min
Limitar con 无非 y 不过
Usa 无非 y 不过 para decir en qué se reduce algo, a menudo con un tono escéptico.
HSK 6
8 min
Inevitabilidad con 难免 y 免不了
Usa 难免 y 免不了 para expresar juicios realistas y avanzados en chino.
HSK 6
8 min
Reacción espontánea con 不禁
Usa 不禁 para describir de forma avanzada las emociones y las reacciones automáticas.
HSK 6
8 min
Resultados posibilitados con 得以
Usa 得以 en oraciones formales sobre resultados posibilitados y oportunidades conservadas.
HSK 7–9
8 min
Necesidad con 非...不可
Usa 非...不可 para expresar una necesidad absoluta en el chino avanzado hablado y escrito.
HSK 6
8 min
Además, con 何况
Usa 何况 para construir razonamientos persuasivos de HSK 6.
HSK 6
8 min
Sugerencias con 不妨
Usa 不妨 para formular sugerencias refinadas en el chino de HSK 6.
HSK 7–9
8 min
Etiquetar con 所谓
Usa 所谓 para hablar de términos, etiquetas y afirmaciones en chino avanzado.
HSK 6
8 min
Nominalizar con 所...的
Usa 所...的 para la nominalización formal en chino escrito.
HSK 6
8 min
Definición formal con 以...为
Usa 以...为 para definir objetivos, principios y criterios de evaluación en chino formal.
HSK 4
8 min
Propósito con 为...而
Usa 为...而 para expresar propósito formal, sacrificio y acciones guiadas por valores.
HSK 6
8 min
Alcance con 就...而言
Usa 就...而言 para controlar formalmente el alcance en la escritura de HSK 6.
HSK 6
8 min
Punto de vista con 从...看
Usa 从...看 para razonamientos e interpretaciones concisos de HSK 6.
HSK 6
8 min
Premisas con 在...前提下
Usa 在...前提下 para condiciones formales, políticas y razonamientos cuidadosos.
HSK 6
8 min
Enmarcar el proceso con 在...过程中
Usa 在...过程中 para describir lo que ocurre durante el aprendizaje, el cambio o el trabajo.
HSK 5
8 min
Conclusión con 由此可见
Usa 由此可见 para hacer claras las conclusiones formales escritas.
HSK 7–9
8 min
Resumir con 总而言之
Usa 总而言之 para resúmenes formales y conclusiones de ensayos.
HSK 7–9
8 min
Reformular con 换句话说
Usa 换句话说 para aclarar explicaciones abstractas del HSK 6.
HSK 6
8 min
Conexión escrita con 而
Usa 而 escrito más allá de 而且 en oraciones chinas avanzadas.
HSK 6
8 min
Progresión con 进而
Usa 进而 para la progresión formal en cadenas de causa y efecto.
HSK 6
8 min
Intensificación con 愈...愈 y 愈发
Usa 愈...愈 y 愈发 para la intensificación escrita avanzada.
HSK 4
8 min
Razonamiento de dos lados con 一方面...另一方面
Usa 一方面...另一方面 para organizar comparaciones y compensaciones avanzadas.
HSK 1
7 min
联合, 偏正, 动宾, 主谓: los cuatro tipos básicos de sintagma
Descubre cómo el chino forma sintagmas uniendo palabras del mismo rango, añadiendo un modificador, añadiendo un objeto o combinando un sujeto con un predicado.
HSK 3
6 min
别的 y 其他 para «otro»
Usa 别的 y 其他 para hablar de otras cosas, personas y lugares.
HSK 3
6 min
不用 y 不必 para «no hace falta»
Usa 不用 y 不必 para decir que algo no es necesario.
HSK 1
5 min
A，B: unir oraciones sin conectores
Une dos oraciones cortas solo con una coma y deja que el significado muestre la relación entre ellas.
HSK 3
6 min
...的话，就... para «si…, entonces…»
Cierra una condición con 的话 y une el resultado con 就.
HSK 2
5 min
都...了 para «ya»
Usa 都...了 para recalcar que ya es tarde, que ya es mucho o que ya se ha llegado a cierto punto, a menudo con sorpresa o impaciencia.
HSK 2
6 min
经常, 常常, 总是 y 又 para «a menudo», «siempre» y «otra vez»
Di con qué frecuencia ocurre algo con 经常, 常常 y 总是, y usa 又 para una repetición que ya ha ocurrido.
HSK 3
5 min
该...了 para «ya es hora de…»
Usa 该……了 para decir que ya es hora de hacer algo o que le toca a alguien.
HSK 3
5 min
根据 para «según»
Usa 根据 para decir en qué se basa un hecho, una decisión o un plan.
HSK 1
5 min
...，还... para añadir otro dato
Usa 还 en una segunda oración para añadir otra cosa que alguien hizo, hace o es.
HSK 2
5 min
还是...吧 para «mejor…»
Usa 还是...吧 para proponer la mejor opción después de pensarlo.
HSK 3
6 min
看起来 y 看上去 para «parece…»
Di qué aspecto tiene alguien o algo, y lo que deduces por ello, con 看起来 y 看上去.
HSK 3
6 min
Varios modificadores para «mis dos libros nuevos»
Coloca varios modificadores delante de un sustantivo en el orden que esperan los hablantes de chino.
HSK 1
5 min
今天星期一: oraciones sin 是
Di fechas, horas, edades y precios con un sustantivo o un número justo después del sujeto, sin necesidad de 是, y pregunta «¿qué tal?» solo con 怎么样.
HSK 2
6 min
Sintagmas nominales, verbales y adjetivales
Descubre cómo las palabras chinas se agrupan en sintagmas nominales, verbales y adjetivales, y qué lugar ocupa cada tipo en la oración.
HSK 1
5 min
块, 毛 y 分 para decir precios
Di precios en voz alta en chino con 块, 毛 y 分, y aprende cuándo se puede omitir la última unidad.
HSK 2
5 min
什么的 para «etcétera»
Termina una lista de ejemplos con 什么的 para decir «y cosas así» en el habla cotidiana.
HSK 3
6 min
Verbos y oraciones como sujeto: «nadar es bueno»
Usa una acción, una cualidad o toda una frase del tipo «alguien hace algo» como sujeto de la oración.
HSK 1
5 min
喂 para «¿Diga?» al teléfono
Usa 喂 para contestar o empezar una llamada, y para llamar la atención con un «¡eh!».
HSK 3
5 min
X什么(啊) para un amistoso «no hace falta…»
Usa 谢什么啊 y 急什么 para quitar importancia a un agradecimiento, a una preocupación o a algo con lo que no estás de acuerdo.
HSK 3
6 min
一...也不 y 一点儿也不 para «ni uno»
Di «ni uno solo» y «nada en absoluto» con 一...也/都 + 不/没.
HSK 3
5 min
一般来说 para «en general»
Empieza una oración con 一般来说 para decir lo que suele ser cierto en la mayoría de los casos.
HSK 3
6 min
不一会儿 y 一会儿...一会儿... para «al poco rato» y «tan pronto… como…»
Expresa lo rápido que pasó algo con 不一会儿, y describe cambios rápidos de un lado a otro con 一会儿……，一会儿……
HSK 2
5 min
一起 para «juntos»
Usa 一起 delante del verbo para decir que varias personas hacen algo juntas.
HSK 3
5 min
又...又... para «a la vez… y…»
Usa 又……又…… para expresar dos cualidades o acciones a la vez.
HSK 2
6 min
A有B那么... para «tan… como…»
Usa A有B那么/这么 + adjetivo para preguntar o decir si A llega al nivel de B.
HSK 1
6 min
再 y 就 para «otra vez» y «luego»
Usa 再 para volver a hacer algo más adelante, y 再 y 就 para enlazar un paso con el siguiente.
HSK 5
5 min
A的A，B的B para «unos hacen esto, otros aquello»
Usa 走的走，留的留 para pintar con viveza un grupo que se dispersa: unas personas hacen una cosa y otras, otra.
HSK 6
6 min
A这A那 y 左A右B para «esto y aquello» y «una y otra vez»
Usa 问这问那 para hacer algo con muchas cosas distintas, y 左想右想 para hacer algo una y otra vez.
HSK 5
5 min
不X白不X para «sería tonto no hacerlo»
Usa 不吃白不吃 y 不看白不看 para decir que una oportunidad gratis se desperdiciaría si no la aprovecharas.
HSK 6
5 min
不X不...，一X... para «no lo sabes hasta que lo pruebas»
Usa 不X不……，一X…… para decir que solo descubriste algo sorprendente cuando hiciste X de verdad.
HSK 4
6 min
不...也... y 再...也... para «aunque» y «por mucho que»
Usa 不...也... para «incluso sin…» y 再...也... para «por mucho que…», cuando el resultado no cambia.
HSK 5
5 min
不管怎样说 para «sea como sea»
Usa 不管怎样说 para dejar de lado otros detalles y volver a lo que más importa.
HSK 6
5 min
不料 para «inesperadamente»
Usa 不料 para empezar una segunda cláusula en la que las cosas salen distinto de lo que esperabas.
HSK 4
5 min
不是...而是... para «no… sino…»
Usa 不是……，而是…… para rechazar una idea y dar la correcta en su lugar.
HSK 4
5 min
不是...就是... para «o… o…»
Usa 不是……，就是…… para decir que siempre es una de dos cosas, o para adivinar entre dos opciones.
HSK 4
6 min
Oraciones comprimidas como 有事打电话
Junta dos cláusulas cortas en una, sin coma ni conector, como en 有事打电话.
HSK 6
5 min
到...为止 para «hasta»
Usa 到……为止 para marcar el punto final de un periodo, un total hasta el momento o una acción que continúa hasta alcanzar un objetivo.
HSK 6
6 min
东一A，西一A y A一+clasificador，B一+clasificador para «aquí y allá»
Usa 东一件西一件 para cosas desperdigadas por todas partes, y 你一句我一句 o 左一个右一个 para turnos y repeticiones.
HSK 6
5 min
凡是...都... para «todo aquel que…, todo…»
Usa 凡是……，都…… para decir que todo lo que pertenece a un grupo, sin excepción, tiene el mismo resultado.
HSK 4
6 min
...，否则... y 要不然 para «si no»
Usa 否则, 要不然 y 不然 para decir qué pasará si algo no ocurre.
HSK 4
5 min
够...的 para «bastante…, de verdad»
Envuelve un adjetivo en 够……的 para decir con sentimiento que algo es de verdad bastante frío, cansado o difícil.
HSK 4
5 min
还X呢 para «¿y tú te llamas…?»
Usa 还X呢 para burlarte de alguien que no está a la altura de un título o de lo que presume, como en 还大学生呢.
HSK 6
5 min
好（不）容易 para «por fin, tras mucho esfuerzo»
Usa 好不容易 o 好容易 antes de un verbo, normalmente con 才, para decir que algo ocurrió solo tras mucho esfuerzo.
HSK 6
5 min
好你个X para un «¡pero bueno, tú…!» en broma
Usa 好你个 + nombre para tomar el pelo o regañar en broma a alguien que te ha sorprendido, como un «¡pero bueno, tú…!».
HSK 4
6 min
...，好... y ...，以便... para «para que»
Añade una segunda cláusula con 好 o 以便 para decir lo que la primera acción hace posible.
HSK 4
5 min
既...又/也... para «tanto… como…»
Usa 既……，又/也…… para decir que algo tiene dos cualidades o hace dos cosas a la vez.
HSK 6
6 min
看把你X得 y 看你X的 para «¡mira qué… estás!»
Usa 看/瞧把你高兴得 o 看你高兴的 para comentar, a menudo en broma, lo mucho que se le nota un sentimiento a alguien.
HSK 5
6 min
没有...就没有... para «sin A, no habría B»
Usa 没有...就没有... para decir que una cosa es lo que hace posible otra.
HSK 6
5 min
那倒（也）是 para «es verdad, tienes razón»
Responde con 那倒是 o 那倒也是 cuando alguien plantea algo en lo que no habías pensado y lo aceptas.
HSK 4
5 min
你X你的吧 para «adelante, no te preocupes por mí»
Di 你忙你的吧 o 你吃你的吧 para decirle a alguien que siga con lo que está haciendo.
HSK 4
5 min
一大碗, 一小块 para «un tazón grande», «un trozo pequeño»
Mete 大 o 小 entre un número y un clasificador para decir «un buen tazón» o «un trocito».
HSK 4
6 min
说什么也得... y 怎么也得... para «sí o sí, pase lo que pase»
Usa 说什么也得 y 怎么（着）也得 para decir que algo tiene que ocurrir sea cual sea el obstáculo.
HSK 6
6 min
算了 y 得了 para «déjalo» y «ya basta»
Usa 算了 para abandonar un plan o dejar pasar algo, y 得了 para decir «ya basta», «con eso vale» o «anda ya».
HSK 6
6 min
Verbo/adjetivo + 透了 para «completamente, de arriba abajo»
Añade 透了 tras un verbo o adjetivo para decir que algo es total o extremo: empapado, bien maduro, fatal.
HSK 4
5 min
Verbo + 一X是一X para «todo suma»
Usa patrones como 能省一点是一点 para decir que aprovecharás lo que puedas, por poco que sea.
HSK 5
6 min
万一...（就）... para «por si acaso» y «¿y si…?»
Usa 万一 para una posibilidad poco probable, normalmente no deseada, y lo que hay que hacer si ocurre.
HSK 6
5 min
X到Y头上来了 para «¡hasta conmigo!»
Usa X到Y头上来了 para protestar, a menudo medio en broma, de que alguien ahora dirige contra ti una acción indeseada.
HSK 4
5 min
X就X（点儿）吧 para «¿y qué? No pasa nada»
Usa X就X（点儿）吧, como en 贵就贵点儿吧, para aceptar un inconveniente y seguir adelante.
HSK 4
5 min
X就是了 para «haz X y ya está»
Termina una oración con 就是了 para tranquilizar a alguien, prometer algo o decir «haz X y ya, no es para tanto».
HSK 6
5 min
X了就X了 para «lo hecho, hecho está»
Usa X了就X了 con 没什么 o 有什么…… para aceptar algo que ya ha pasado y decir que no importa.
HSK 5
5 min
X什么X y 什么X不X的 para quitar importancia
Usa 吵什么吵 y 什么钱不钱的 para decirle a alguien que deje de armar jaleo, o para restar importancia al dinero y a las gracias entre amigos.
HSK 5
5 min
X是它，Y也是它 para «está detrás de las dos cosas»
Usa 让我开心的是它，让我着急的也是它 para decir que una sola cosa está detrás de dos resultados muy distintos.
HSK 5
5 min
X也不是，Y也不是 para «atrapado hagas lo que hagas»
Usa 坐也不是，站也不是 y 进也进不得，退也退不得 para describir la sensación de estar atrapado cuando ninguna opción sirve.
HSK 5
5 min
X着也是X着 para «ya puestos»
Usa 闲着也是闲着 para decir que una situación no lleva a nada de todos modos, así que ya puestos puedes hacer algo útil.
HSK 4
5 min
也许 y 恐怕 para «quizás» y «me temo que»
Usa 也许 para una suposición neutra y 恐怕 para suponer algo que preferirías que no pasara.
HSK 4
5 min
有的是 para «de sobra»
Di 有的是 cuando hay algo de sobra, a menudo para decirle a alguien que no se preocupe.
HSK 4
6 min
于是... y 便... para «así que… entonces…»
Usa 于是 y 便 para contar lo que pasó a continuación por lo anterior.
HSK 6
5 min
早不X，晚不X para «tenía que pasar justo ahora»
Usa 早（也）不X，晚（也）不X para quejarte de que algo pasó justo en el peor momento.
HSK 6
5 min
这也不X，那也不Y para «nada le parece bien»
Usa 这也不X，那也不Y para quejarte de que alguien rechaza una cosa tras otra.
HSK 5
5 min
真有你的 para «¡eres tremendo!»
Usa 真有你的 para admirar la habilidad de alguien o para tomarle el pelo por hacer algo sorprendente.
HSK 7–9
5 min
爱A不A para «hazlo o no, me da igual»
Usa 爱去不去 y 爱吃不吃 para decir que la decisión es de la otra persona y que no vas a insistir más.
HSK 7–9
5 min
半A半B para «medio… medio…»
Usa 半信半疑 y 半工半读 para decir que dos estados distintos se mezclan: mitad uno y mitad el otro.
HSK 7–9
6 min
不瞒你说, 老实说 y 说真的 para «a decir verdad»
Empieza con 不瞒你说, 老实说 o 说真的 para indicar que lo que sigue es sincero: una confesión personal, una opinión honesta o algo serio.
HSK 7–9
5 min
别看...，... para «no te dejes engañar por…»
Usa 别看……，…… para decir que algo parece de una manera a simple vista, pero la realidad es distinta.
HSK 7–9
5 min
别提（有）多...了 para «no te imaginas lo…»
Usa 别提有多高兴了 y 别提多好吃了 para decir que algo es tan extremo que casi no hay palabras para describirlo.
HSK 7–9
6 min
不A而B para «B ocurre sin A»
Usa 不约而同 y 不翼而飞 para decir que un resultado se produce aunque faltara la condición o acción habitual.
HSK 7–9
6 min
不是 y 不是我说你 para «no, espera» y «siento decírtelo»
En la lengua hablada, 不是 puede abrir una respuesta con el sentido de «no, espera» o «un momento», y 不是我说你 suaviza la crítica amistosa que viene después.
HSK 7–9
7 min
不亚于, 仅次于 y 莫过于 para comparaciones formales
Usa 不亚于 («no menos que»), 仅次于 («solo por detrás de») y 莫过于 («nada es más… que») para comparar en chino formal.
HSK 7–9
5 min
不知...是/才好 para «no saber qué hacer»
Usa 不知怎么办才好 y 不知如何是好 para decir que no sabes qué hacer ni qué sería lo mejor.
HSK 7–9
6 min
打 para «desde»
En el habla informal, 打 puede significar «desde», marcando dónde o cuándo empieza algo, como en 打明天起 y 你打哪儿来？
HSK 7–9
5 min
东A西B para «de aquí para allá, por todas partes»
Usa 东张西望 y 东奔西走 para decir que una acción se dispersa en muchas direcciones o lugares.
HSK 7–9
5 min
动不动就... para «a la mínima»
Usa 动不动就 para quejarte de que alguien o algo hace una cosa molesta con demasiada facilidad y demasiada frecuencia.
HSK 7–9
5 min
凡...者，均可... para «todos los que… pueden…»
Usa 凡……（者），均（可）…… en avisos y normas para decir que todos los que cumplen una condición tienen el mismo derecho u obligación.
HSK 7–9
6 min
反过来说 y 退一步说 para «a la inversa» e «incluso si…»
Usa 反过来（说） para ver la misma idea desde el lado opuesto, y 退一步说 para replegarte a una afirmación más modesta y segura.
HSK 7–9
5 min
非A非B para «ni A ni B»
Usa 非亲非故 y 非驴非马 para decir que algo no es ni una cosa ni la otra.
HSK 7–9
6 min
不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 para negaciones formales
Seis adverbios de negación de HSK 7–9: 不见得 «no necesariamente», 绝不 «nunca», 无从 «no hay manera de», 无须 «no hace falta», 无可 «nada puede» y 勿 «no (hagas)».
HSK 7–9
6 min
向...致以... y 值此...之际 para saludos formales
Usa 值此……之际 para abrir un discurso o una carta «con motivo de…» y 向……致以…… para transmitir saludos, agradecimiento o respeto a alguien.
HSK 7–9
5 min
蒙后省略 para omitir un sujeto que se nombra después
Aprende cómo el chino omite el sujeto de la primera oración cuando ese mismo sujeto se nombra en la oración siguiente.
HSK 7–9
6 min
该X就X，该Y就Y para «cada cosa a su tiempo»
Usa 该学习就学习，该玩就玩 para decir que cada cosa debe hacerse cuando le toca, sin complicaciones ni dudas.
HSK 7–9
5 min
归根到底 para «en última instancia»
Usa 归根到底 para señalar la razón o la verdad más básica que hay detrás de una situación.
HSK 7–9
5 min
（你）还别说 para «pues mira, es verdad»
Usa （你）还别说 para reconocer que algo resultó mejor o más cierto de lo que esperabas.
HSK 7–9
6 min
何 y 怎么着 para preguntas formales e informales
Usa 何 en preguntas escritas formales como 何时 y 有何不同, y 怎么着 en el habla informal para preguntar «¿qué hacemos?» o para mostrar sorpresa.
HSK 7–9
6 min
何至于, 谈何 y 有何 para preguntas retóricas formales
Usa 何至于, 谈何 y 有何 para hacer preguntas retóricas formales: «no será para tanto», «cómo se puede hablar siquiera de…» y «¿qué… hay?».
HSK 7–9
6 min
忽A忽B y 时A时B para «ahora A, ahora B»
Usa 忽冷忽热 para cambios repentinos e imprevisibles y 时好时坏 para cosas que van alternando con el tiempo.
HSK 7–9
6 min
话是这么说 y 话又说回来 para «es cierto, pero…»
Usa 话是这么说 para aceptar el argumento de alguien antes de añadir un «pero», y 话（又）说回来 para dar la vuelta y mostrar el otro lado.
HSK 7–9
5 min
或A或B para «unos A, otros B» y «más o menos»
Usa 或坐或站 para decir que distintas personas o cosas están en estados diferentes, y 或多或少 para «más o menos».
HSK 7–9
6 min
看在X的面子上 para «por X» o «por consideración a X»
Usa 看在X的面子上 para decir que aceptas, perdonas o ayudas por respeto a alguien o por tu relación con esa persona.
HSK 7–9
5 min
可A可B para «da igual una cosa u otra»
Usa 可有可无 y 可长可短 para decir que cualquiera de las dos opciones sirve, o que algo no importa demasiado.
HSK 7–9
5 min
可不（是嘛） para «¡exacto!»
Responde con 可不, 可不是 o 可不是嘛 para mostrar que estás muy de acuerdo con lo que alguien acaba de decir.
HSK 7–9
5 min
连A带B para «A y B juntos»
Usa 连A带B para decir que dos cosas van juntas en un mismo lote, como en 连菜带饭, o que alguien hace dos acciones a la vez, como en 连说带笑.
HSK 7–9
7 min
多重复句 para oraciones con dos niveles de lógica
Aprende a leer oraciones largas en chino que combinan dos relaciones, como una causa dentro de un contraste, buscando primero el nivel exterior.
HSK 7–9
6 min
乃 como «ser» formal
Usa 乃 como un «es» formal y escrito en refranes, discursos y declaraciones oficiales, como en 失败乃成功之母.
HSK 7–9
5 min
你看你 y 真是的 para quejas suaves
Usa 你看你 para regañar con suavidad a alguien por un descuido, y 真是的 para decir «¡hay que ver!» cuando algo te molesta.
HSK 7–9
6 min
你说你一个X，…… para «tú, todo un X, y…»
Usa 你说你一个X，…… para burlarte con cariño de alguien o regañarlo cuando su comportamiento no encaja con quien es, como un universitario que no sabe escribir un carácter sencillo.
HSK 7–9
6 min
Prefijos 后... y 亲... para «post-» y «cercano a»
Aprende cómo 后 forma palabras como 后工业时代 («era postindustrial») y cómo 亲 forma palabras como 亲民 («cercano a la gente corriente»).
HSK 7–9
5 min
七A八B para «todo revuelto»
Aprende los modismos 七A八B, como 七嘴八舌, 七手八脚 y 七上八下, donde 七 y 八 significan «muchos y desordenados», no siete y ocho.
HSK 7–9
5 min
任...也... para «por mucho que…, igualmente…»
Usa 任……也…… para decir que, actúe como actúe alguien o por fuerte que sea una situación, el resultado sigue siendo el mismo.
HSK 7–9
6 min
若干 y 人次 para «varios» y «visitas por persona»
Usa el formal 若干 para «cierto número de» y el clasificador compuesto 人次 para contar visitas, como en 接待游客十万人次.
HSK 7–9
6 min
什么A的B的 para «cosas como A y B»
Usa 什么A的B的 en el habla informal para enumerar algunos ejemplos sueltos, como 什么画画的、跳舞的, que significa «cosas como pintar, bailar y demás».
HSK 7–9
6 min
视...而定 para «según…»
Usa 视……而定 en chino formal para decir que una decisión depende de algo, como en 视天气情况而定, «según el tiempo que haga».
HSK 7–9
5 min
说到哪儿去了 para «¡qué va!»
Usa （你）说到哪儿去了 para quitar importancia con cortesía a un agradecimiento, una disculpa, un elogio o una suposición equivocada.
HSK 7–9
6 min
空间顺序 y 逻辑顺序 para organizar un párrafo
Organiza un párrafo en chino por el espacio (guiando al lector por un lugar) o por la lógica (primero, segundo, por último; en resumen).
HSK 7–9
6 min
话题延伸 y 话题转换 para ampliar y cambiar de tema
Aprende cómo los hablantes y escritores chinos amplían el tema actual y cómo pasan con naturalidad a uno nuevo con 至于, 对了 y 另外.
HSK 7–9
6 min
Verbo + 得个... y verbo + 个... para resultados expresivos
Usa 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱 y 说个明白 para añadir con 个 un resultado o grado expresivo y coloquial después de un verbo.
HSK 7–9
6 min
无A不B y 无A可B para «todo» y «nada que…»
Distingue dos modismos que se parecen: 无A不B, como en 无所不知, significa «todo, sin excepción», mientras que 无A可B, como en 无话可说, significa «nada que…».
HSK 7–9
6 min
X到这个地步/份上 para «hasta tal punto»
Usa 到这个地步 y 到这个份上 para decir que una situación ha llegado tan lejos que resulta sorprendente, grave o difícil de deshacer.
HSK 7–9
5 min
X就X个Y para «si lo haces, hazlo a fondo»
Usa 玩就玩个痛快 y 吃就吃个饱 para decir que, si vas a hacer algo, debes hacerlo hasta el final.
HSK 7–9
5 min
X了Y，Y了X para «una y otra vez»
Usa 吃了睡，睡了吃 y 写了擦，擦了写 para describir dos acciones que se repiten en círculo una y otra vez.
HSK 7–9
5 min
幸亏...，不然... para «menos mal que…, si no…»
Usa 幸亏 o 幸好 con 不然 o 否则 para decir que pasó algo afortunado que te libró de un resultado peor.
HSK 7–9
5 min
要（让）我说 para «si me preguntas a mí»
Empieza con 要我说 o 要让我说 para dar tu propia opinión o consejo: «si me preguntas a mí…».
HSK 7–9
6 min
要X有X，要Y有Y para «tiene todo lo que puedas desear»
Usa 要X有X，要Y有Y para decir que alguien o algún sitio tiene todo lo necesario, y 要X没X，要Y没Y para decir que no tiene nada de nada.
HSK 7–9
5 min
...，以至于... para «tanto que…»
Usa ……，以至（于）…… para mostrar que algo llegó a tal grado que provocó un resultado llamativo.
HSK 7–9
6 min
（在）...之余 para «en el tiempo libre que deja…» y «además de sentir…»
Usa （在）工作之余 para lo que alguien hace en el tiempo que le dejan el trabajo o los estudios, y 高兴之余 para un segundo sentimiento junto al primero.
HSK 7–9
5 min
这不 para «¿ves? aquí está la prueba»
Usa 这不 para señalar algo que está pasando ahora mismo y que demuestra lo que acabas de decir.
HSK 7–9
5 min
这样一来 para «como resultado»
Usa 这样一来 para introducir el resultado de un cambio o una acción que acabas de mencionar.
HSK 7–9
5 min
自A自B para «por uno mismo, para uno mismo»
Aprende modismos 自A自B como 自言自语, 自给自足 y 自由自在, donde las dos acciones las haces tú solo, a ti mismo o para ti mismo.