Saltar al contenido

bīng
HSK 3.0 Nivel 6 Sustantivo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. fuerza
  2. 2. ejército
  3. 3. armas

Enfoque del carácter

Orden de trazos

7 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他是一个
你當過 嗎?
Fuente: Tatoeba.org (ID 6064661)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 兵

官兵
guān bīng

oficiales y soldados

上等兵
shàng děng bīng

soldado de primera clase

亡兵纪念日
wáng bīng jì niàn rì

Día de los Caídos

交兵
jiāo bīng

en estado de guerra

伏兵
fú bīng

tropas ocultas

休兵
xiū bīng

cesar el fuego

侦察兵
zhēn chá bīng

explorador

伞兵
sǎn bīng

paracaidista

佣兵
yōng bīng

mercenario

传令兵
chuán lìng bīng

mensajero militar

先兵后礼
xiān bīng hòu lǐ

primero la fuerza, luego la cortesía

先礼后兵
xiān lǐ hòu bīng

primero la cortesía, luego la fuerza

全民皆兵
quán mín jiē bīng

movilizar a toda la nación para las armas (modismo)

兵不厌诈
bīng bù yàn zhà

en la guerra todo vale

兵不血刃
bīng bù xuè rèn

victoria sin esfuerzo

兵乱
bīng luàn

confusión de guerra

兵来将挡,水来土掩
bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

tomar medidas apropiadas a la situación real

兵来将敌,水来土堰
bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

adaptarse a las circunstancias

兵刃
bīng rèn

armas (blancas)

兵制
bīng zhì

sistema militar

兵力
bīng lì

fuerza militar

兵卒
bīng zú

tropas

兵员
bīng yuán

tropas

兵器
bīng qì

armamento

兵器术
bīng qì shù

arte marcial con armas

兵团
bīng tuán

gran unidad militar

兵家
bīng jiā

escuela militar, una de las Cien Escuelas de Pensamiento

兵家常事
bīng jiā cháng shì

algo común en operaciones militares (modismo)

兵工厂
bīng gōng chǎng

fábrica de municiones

兵差
bīng chāi

trabajo forzado para apoyar al ejército

兵库
bīng kù

prefectura de Hyōgo

兵库县
bīng kù xiàn

prefectura de Hyōgo

兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng

ejército bien entrenado y poderoso

兵役
bīng yì

servicio militar

兵戈
bīng gē

armas

兵戈扰攘
bīng gē rǎo rǎng

tumulto de la guerra

兵戎
bīng róng

armas

兵戎相见
bīng róng xiāng jiàn

encontrarse en el campo de batalla

兵败如山倒
bīng bài rú shān dǎo

derrota total del ejército

兵书
bīng shū

libro sobre el arte de la guerra

兵权
bīng quán

liderazgo militar

兵法
bīng fǎ

arte de la guerra

兵源
bīng yuán

recursos humanos para el servicio militar

兵营
bīng yíng

campamento militar

兵痞
bīng pǐ

chusma militar

兵种
bīng zhǒng

rama de las fuerzas armadas

兵站
bīng zhàn

estación de servicio del ejército

兵符
bīng fú

véase 虎符

兵精粮足
bīng jīng liáng zú

los preparativos para la guerra están en un estado avanzado

兵船
bīng chuán

buque de guerra

兵舰
bīng jiàn

buque de guerra

兵蚁
bīng yǐ

dinergate

兵变
bīng biàn

motín

兵贵神速
bīng guì shén sù

la velocidad es crucial en la guerra

兵连祸结
bīng lián huò jié

asolado por guerras sucesivas

兵部
bīng bù

Ministerio de Guerra (en la China imperial)

兵队
bīng duì

tropas

兵马
bīng mǎ

tropas y caballos

兵马俑
bīng mǎ yǒng

guerreros y caballos de terracota enterrados con los muertos

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

antes de que se muevan las tropas, el forraje y las provisiones van primero; la logística precede a las maniobras militares

冗兵
rǒng bīng

tropas superfluas

出兵
chū bīng

enviar tropas

分巡兵备道
fēn xún bīng bèi dào

superintendente general y comando militar de la dinastía Qing

列兵
liè bīng

soldado raso

勤务兵
qín wù bīng

ordenanza del ejército

哀兵必胜
āi bīng bì shèng

un ejército que lucha con indignación justa está destinado a vencer

哨兵
shào bīng

centinela

单兵
dān bīng

unidad militar aislada

国富兵强
guó fù bīng qiáng

país próspero con poder militar

增兵
zēng bīng

reforzar

大兵
dà bīng

gran ejército

天兵
tiān bīng

recluta torpe del ejército (Taiwán, jocoso)

天兵天将
tiān bīng tiān jiàng

tropas y generales celestiales

太公兵法
tài gōng bīng fǎ

nombre alternativo de, uno de los Siete Clásicos Militares de la antigua China

奇兵
qí bīng

tropas que aparecen de repente (en una incursión o emboscada)

孙子兵法
sūn zǐ bīng fǎ

El Arte de la Guerra, uno de los Siete Clásicos Militares de la antigua China, escrito por Sun Tzu.

孙膑兵法
sūn bìn bīng fǎ

El arte de la guerra de Sun Bin

守兵
shǒu bīng

guardia

富国强兵
fù guó qiáng bīng

país rico y ejército fuerte

工兵
gōng bīng

ingeniero militar

工农兵
gōng nóng bīng

el proletariado

带兵
dài bīng

liderar tropas

弩兵
nǔ bīng

arquero

强兵
qiáng bīng

fortalecer el ejército

征兵
zhēng bīng

reclutar tropas

宪兵
xiàn bīng

policía militar

宪兵队
xiàn bīng duì

cuerpo de policía militar

招兵买马
zhāo bīng mǎi mǎ

reclutar personal; reclutar tropas

拯救大兵瑞恩
zhěng jiù dà bīng ruì ēn

Rescatando al soldado Ryan (película de 1998)

排头兵
pái tóu bīng

tropas de primera línea

援兵
yuán bīng

refuerzo

搬兵
bān bīng

pedir refuerzos

撤兵
chè bīng

retirar tropas

拥兵自重
yōng bīng zì zhòng

acumular tropas propias para desafiar al gobierno central

担架兵
dān jià bīng

camillero (militar)

收兵
shōu bīng

retirarse

散兵
sǎn bīng

soldados dispersos

散兵坑
sǎn bīng kēng

pozo de zorro (militar)

文艺兵
wén yì bīng

personal militar del EPL especializado en actividades literarias o artísticas

新兵
xīn bīng

recluta nuevo

新疆生产建设兵团
xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán

Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang

服兵役
fú bīng yì

servir en el ejército

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

despedir a la jerarquía militar con copas de vino

案兵束甲
àn bīng shù jiǎ

retirar las armas y aflojar la armadura (modismo); relajarse de la lucha

标兵
biāo bīng

guardia de desfile

步兵
bù bīng

infantería

残兵败将
cán bīng bài jiàng

ejército arruinado, general derrotado (modismo); restos dispersos

民兵
mín bīng

milicia popular

水兵
shuǐ bīng

marinero

派兵
pài bīng

enviar tropas

溃兵
kuì bīng

tropas en derrota; tropas derrotadas y dispersas

炮兵
pào bīng

artillero

特种兵
tè zhǒng bīng

comando

用兵如神
yòng bīng rú shén

dirigir operaciones militares con habilidad extraordinaria

当兵
dāng bīng

servir en el ejército

疑兵
yí bīng

tropas desplegadas para engañar al enemigo

发兵
fā bīng

enviar un ejército

短兵相接
duǎn bīng xiāng jiē

luchar cuerpo a cuerpo

空降兵
kōng jiàng bīng

paracaidistas

穷兵黩武
qióng bīng dú wǔ

emprender guerras de agresión a voluntad (modismo)

精兵
jīng bīng

tropas de élite

红卫兵
hóng wèi bīng

Guardias Rojos (Revolución Cultural, 1966-1976)

纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng

literal. táctica militar sobre el papel (modismo)

绿旗兵
lǜ qí bīng

ejército de la bandera verde

绿营兵
lǜ yíng bīng

ejército estándar verde

缓兵之计
huǎn bīng zhī jì

táctica dilatoria; medidas para retrasar un ataque; estratagema para ganar tiempo

练兵
liàn bīng

entrenar tropas

老兵
lǎo bīng

veterano

兴兵
xīng bīng

enviar tropas

草木皆兵
cǎo mù jiē bīng

sentirse acosado

草率收兵
cǎo shuài shōu bīng

retirarse sin haber terminado el trabajo; chapucero y a medias

草草收兵
cǎo cǎo shōu bīng

trabajar de manera vaga y retirarse; chapucero y poco entusiasta

号兵
hào bīng

corneta

虾兵蟹将
xiā bīng xiè jiàng

tropas inútiles

卫兵
wèi bīng

guardia

裁兵
cái bīng

reducir el número de tropas

调兵山
diào bīng shān

monte Diaobingshan en Tieling

调兵山市
diào bīng shān shì

Diaobingshan, ciudad-distrito de Tieling, Liaoning

调兵遣将
diào bīng qiǎn jiàng

desplegar tropas y enviar generales (locución); movilizar un ejército

赔了夫人又折兵
péi le fū rén yòu zhé bīng

perder la esposa y además las tropas (modismo)

逃兵
táo bīng

desertor del ejército

重兵
zhòng bīng

fuerza militar masiva

阅兵
yuè bīng

pasar revista a las tropas

阅兵式
yuè bīng shì

desfile militar

陈兵
chén bīng

desplegar tropas

陈桥兵变
chén qiáo bīng biàn

el golpe militar de 960 que llevó a Zhao Kuangyin a fundar la dinastía Song

雇佣兵
gù yōng bīng

mercenario

双后前兵开局
shuāng hòu qián bīng kāi jú

Apertura de doble peón de dama

养兵
yǎng bīng

entrenar tropas

养兵千日,用兵一时
yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

adiestrar un ejército durante mil días para usarlo una hora; fig. la preparación extensa finalmente da resultados

养兵千日,用在一时
yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí

véase 養兵千日,用兵一時|养兵千日,用兵一时

养兵千日,用在一朝
yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

literal. entrenar un ejército durante mil días para usarlo una mañana (modismo)

骑兵
qí bīng

caballería

骄兵必败
jiāo bīng bì bài

un ejército arrogante está destinado a perder

鸣金收兵
míng jīn shōu bīng

tocar el gong para retirar las tropas (locución); ordenar una retirada

点兵
diǎn bīng

reunir tropas

士兵
shì bīng

soldado