Saltar al contenido

yuān
HSK 3.0 Nivel 7 Sustantivo Poco común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. injusticia
  2. 2. agravio
  3. 3. infracción

Enfoque del carácter

Orden de trazos

10 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
他感到有 无处诉。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 冤

冤枉
yuān wang

injusticia

不是冤家不聚头
bù shì yuān jiā bù jù tóu

el destino hace que los enemigos se encuentren

不白之冤
bù bái zhī yuān

agravio no reparado

伸冤
shēn yuān

deshacer agravios

冤仇
yuān chóu

rencor

冤假错案
yuān jiǎ cuò àn

caso de acusación injusta, falsa y errónea

冤冤相报何时了
yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

si el odio engendra odio, ¿cuándo terminará?

冤大头
yuān dà tóu

derrochador y necio

冤孽
yuān niè

pecado (en el budismo)

冤家
yuān jia

enemigo

冤家宜解不宜结
yuān jiā yí jiě bù yí jié

Más vale dejar de lado la enemistad que mantenerla viva (proverbio)

冤家对头
yuān jiā duì tóu

enemigo (modismo); oponente

冤家路窄
yuān jiā lù zhǎi

lit. para enemigos, el camino es estrecho (modismo)

冤屈
yuān qū

tratar injustamente

冤情
yuān qíng

hechos de una injusticia

冤抑
yuān yì

sufrir injusticia

冤有头,债有主
yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ

cada agravio tiene su responsable, cada deuda tiene su deudor

冤枉路
yuān wang lù

viaje inútil

冤枉钱
yuān wang qián

dinero desperdiciado

冤案
yuān àn

error judicial

冤业
yuān yè

pecado (en el budismo)

冤死
yuān sǐ

morir injustamente

冤气
yuān qì

resentimiento por trato injusto

冤狱
yuān yù

injusticia judicial; error judicial; acusación falsa

冤苦
yuān kǔ

agraviar a alguien injustamente

冤诬
yuān wū

acusación injusta

冤钱
yuān qián

dinero gastado en vano

冤头
yuān tóu

enemigo

冤魂
yuān hún

alma en pena de quien murió injustamente

前生冤孽
qián shēng yuān niè

relación predestinada

含冤
hán yuān

agraviado

喊冤
hǎn yuān

clamar por una injusticia

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

quien no venga una injusticia no es un caballero, quien no repara un agravio no es un hombre (modismo)

欢喜冤家
huān xǐ yuān jia

pareja que se lleva a regañadientes pero se quiere

洗冤
xǐ yuān

reparar una injusticia; desagraviar

洗冤集录
xǐ yuān jí lù

Casos recopilados de injusticias rectificadas (1247) de Song Ci, considerado el primer texto de ciencia forense del mundo.

烦冤
fán yuān

frustrado

申冤
shēn yuān

apelar por justicia

窦娥冤
dòu é yuān

La injusticia de Dou E (drama popular de Guan Hanqing)

蒙冤
méng yuān

ser agraviado

诉冤
sù yuān

quejarse

鸣冤叫屈
míng yuān jiào qū

quejarse amargamente

黑籍冤魂
hēi jí yuān hún

Almas perdidas en el registro negro, larga novela de Peng Yangou sobre la influencia destructiva del opio, publicada en 1897 y 1909