Saltar al contenido

hòu
HSK 3.0 Nivel 1 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. emperatriz
  2. 2. reina
  3. 3. monarca

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

2 elementos

Palabras relacionadas

1 elemento

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
晚饭 我们出去溜达一会儿吧。
下雨 路面很滑。
听到消息 ,他看起来很慌张。
这种材料受热 会收缩。
跑完步 ,他不停地喘气。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 后

之后
zhī hòu

después

事后
shì hòu

después del hecho

今后
jīn hòu

a partir de ahora

以后
yǐ hòu

después

先后
xiān hòu

sucesión

其后
qí hòu

después

前仰后合
qián yǎng hòu hé

mecerse hacia adelante y hacia atrás

前后
qián hòu

de principio a fin

前赴后继
qián fù hòu jì

avanzar sin temor

幕后
mù hòu

detrás de escena

往后
wǎng hòu

a partir de ahora

后人
hòu rén

descendientes

后代
hòu dài

descendencia

后来
hòu lái

después

后备
hòu bèi

respaldo

后备箱
hòu bèi xiāng

maletero

后勤
hòu qín

logística

后台
hòu tái

área trasera

后天
hòu tiān

el día después de mañana

后年
hòu nián

el año pasado mañana

后悔
hòu huǐ

arrepentirse

后期
hòu qī

etapa final

后果
hòu guǒ

consecuencias

后盾
hòu dùn

apoyo

后续
hòu xù

seguimiento

后者
hòu zhě

el último

后裔
hòu yì

descendiente

后退
hòu tuì

retroceder

后遗症
hòu yí zhèng

secuelas

后边
hòu bian

atrás

后面
hòu mian

atrás

后头
hòu tou

atrás

后顾之忧
hòu gù zhī yōu

preocupaciones en el futuro

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

desde ahora en adelante

思前想后
sī qián xiǎng hòu

pensar en las causas pasadas y los efectos futuros

日后
rì hòu

algún día

最后
zuì hòu

final

此后
cǐ hòu

después de esto

滞后
zhì hòu

retrasarse

然后
rán hòu

entonces

争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu

competir por ser el primero

王后
wáng hòu

reina

皇后
huáng hòu

emperatriz

稍后
shāo hòu

un poco más tarde

空前绝后
kōng qián jué hòu

sin precedentes e irrepetible

背后
bèi hòu

detrás

落后
luò hòu

quedarse atrás

走后门
zǒu hòu mén

entrar por la puerta trasera

过后
guò hòu

después

随后
suí hòu

luego

马后炮
mǎ hòu pào

acción tardía

三思而后行
sān sī ér hòu xíng

pensar dos veces antes de actuar

不孝有三,无后为大
bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà

Hay tres formas de ser impío; no tener hijos es la peor. (cita de Mencio)

不甘人后
bù gān rén hòu

no querer quedarse atrás

不甘后人
bù gān hòu rén

no querer ser superado

不顾前后
bù gù qián hòu

sin considerar lo que hay antes o después; precipitándose a ciegas

九零后
jiǔ líng hòu

generación de los 90

事后聪明
shì hòu cōng ming

sabio después del evento (modismo); con retrospectiva, uno debería haberlo predicho

事后诸葛亮
shì hòu zhū gě liàng

persona que es sabia después del evento

仙后座
xiān hòu zuò

Casiopea (constelación)

先来后到
xiān lái hòu dào

en orden de llegada

先兵后礼
xiān bīng hòu lǐ

primero la fuerza, luego la cortesía

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè

Preocuparse primero por los asuntos del estado y disfrutar del placer después; cita del ensayo 'Registro de la Torre Yueyang' de Fan Zhongyan.

先天不足,后天失调
xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

nacer con una constitución débil y padecer mala salud durante la vida

先天与后天
xiān tiān yǔ hòu tiān

naturaleza versus crianza

先后顺序
xiān hòu shùn xù

orden de prioridad

先斩后奏
xiān zhǎn hòu zòu

actuar primero y reportar después

先有后婚
xiān yǒu hòu hūn

casarse después de quedar embarazada

先礼后兵
xiān lǐ hòu bīng

primero la cortesía, luego la fuerza

光前裕后
guāng qián yù hòu

honrar a los antepasados y beneficiar a las generaciones futuras (modismo)

冰雪皇后
bīng xuě huáng hòu

Dairy Queen (marca)

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

el cuchillo sin afilar se oxida; el hombre sin estudiar se queda atrás

前不巴村,后不巴店
qián bù bā cūn , hòu bù bā diàn

véase 前不著村,後不著店|前不着村,后不着店

前不着村,后不着店
qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

lit. sin pueblo delante ni posada detrás

前不见古人,后不见来者
qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě

único

前事不忘,后事之师
qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

no olvidar los acontecimientos pasados, que pueden servir de guía para el futuro; beneficiarse de la experiencia pasada

前人栽树,后人乘凉
qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng

disfrutar de los beneficios del trabajo duro de los predecesores (modismo)

前仆后继
qián pū hòu jì

caer uno, seguir el siguiente (modismo); ocupar el lugar de los caídos

前俯后仰
qián fǔ hòu yǎng

balancearse el cuerpo hacia adelante y hacia atrás

前倨后恭
qián jù hòu gōng

pasar de la arrogancia a la deferencia (locución)

前凸后翘
qián tū hòu qiào

tener buenas curvas

前因后果
qián yīn hòu guǒ

causa y efectos; todo el proceso de desarrollo

前后文
qián hòu wén

contexto

前怕狼后怕虎
qián pà láng hòu pà hǔ

tener miedo del lobo delante y del tigre detrás

前无古人,后无来者
qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

no ha habido ni habrá otra persona como esta (modismo)

前胸贴后背
qián xiōng tiē hòu bèi

(literal) pecho pegado a la espalda

前车之覆,后车之鉴
qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn

lección del fracaso anterior

前门打虎,后门打狼
qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

de perdidos, al río

前门拒虎,后门进狼
qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

librarse de un peligro para caer en otro

创伤后
chuāng shāng hòu

postraumático

创伤后压力
chuāng shāng hòu yā lì

estrés postraumático

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

trastorno de estrés postraumático TEPT

创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng

trastorno de estrés postraumático (TEPT)

劫后余生
jié hòu yú shēng

sobrevivir a una calamidad

午后
wǔ hòu

tarde

博士后
bó shì hòu

posdoc

吃后悔药
chī hòu huǐ yào

arrepentirse de haber hecho algo

后妃
hòu fēi

esposas y concubinas imperiales

后座
hòu zuò

trono de la emperatriz

后羿
hòu yì

Houyi, arquero mitológico chino cuya esposa era Chang'e

后里
hòu lǐ

Houli, municipio en el condado de Taichung, Taiwán

后里乡
hòu lǐ xiāng

Houli, municipio en el condado de Taichung, Taiwán

后发座
hòu fà zuò

Cabellera de Berenice

向后
xiàng hòu

hacia atrás

向后翻腾
xiàng hòu fān téng

salto mortal hacia atrás

哥林多后书
gē lín duō hòu shū

Segunda Epístola de San Pablo a los Corintios

售后服务
shòu hòu fú wù

servicio posventa

善后
shàn hòu

lidiar con las consecuencias (de un accidente)

善后借款
shàn hòu jiè kuǎn

préstamo de reconstrucción otorgado por las grandes potencias a Yuan Shikai en 1913

嗣后
sì hòu

desde entonces

严重后果
yán zhòng hòu guǒ

consecuencia grave; repercusión seria

在后
zài hòu

detrás

在此之后
zài cǐ zhī hòu

después de esto

在此后
zài cǐ hòu

después de esto

域多利皇后
yù duō lì huáng hòu

reina Victoria (1819-1901), reinó de 1837 a 1901

压死骆驼的最后一根稻草
yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo

la gota que colma el vaso

大后天
dà hòu tiān

pasado mañana

大后年
dà hòu nián

dentro de tres años

大难不死,必有后福
dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú

tras sobrevivir a una gran desgracia, uno está destinado a tener buena fortuna

天后
tiān hòu

Tin Hau, emperatriz del cielo, otro nombre de la diosa Matsu

天后站
tiān hòu zhàn

estación Tin Hau del MTR

太后
tài hòu

Emperatriz viuda

失去后劲
shī qù hòu jìn

perder fuerza

好戏还在后头
hǎo xì hái zài hòu tou

lo mejor del espectáculo aún está por venir

季后赛
jì hòu sài

playoff

学然后知不足
xué rán hòu zhī bù zú

aprender es conocer la propia ignorancia

察哈尔右翼后旗
chá hā ěr yòu yì hòu qí

Bandera trasera derecha de Chahar

巴前算后
bā qián suàn hòu

pensar y reflexionar (modismo); darle vueltas a algo en la mente

帖撒罗尼迦后书
tiě sā luó ní jiā hòu shū

Segunda Epístola de San Pablo a los Tesalonicenses

帝后
dì hòu

emperatriz

幕后操纵
mù hòu cāo zòng

manipular entre bastidores

幕后花絮
mù hòu huā xù

noticias desde detrás de escena

幕后黑手
mù hòu hēi shǒu

manipulador oculto

延后
yán hòu

posponer

影后
yǐng hòu

reina del cine; ganadora del premio a la mejor actriz

彼得后书
bǐ dé hòu shū

Segunda Epístola de Pedro

后世
hòu shì

generaciones posteriores

后事
hòu shì

sucesos futuros

后付
hòu fù

pago posterior

后任
hòu rèn

sucesor

后来居上
hòu lái jū shàng

el discípulo supera al maestro

后信号灯
hòu xìn hào dēng

luz trasera de señalización

后备军
hòu bèi jūn

retaguardia

后两者
hòu liǎng zhě

los dos últimos

后加
hòu jiā

posposición (gramática)

后劲
hòu jìn

energía para continuar después de la fase inicial de una actividad

后勤学
hòu qín xué

logística militar

后半
hòu bàn

segunda mitad

后半场
hòu bàn chǎng

segunda mitad

后半生
hòu bàn shēng

la segunda mitad de la vida

后半叶
hòu bàn yè

segunda mitad

后台进程
hòu tái jìn chéng

proceso en segundo plano

后周
hòu zhōu

Posterior Zhou de las Cinco Dinastías (951-960), centrado en Shandong y Hebei, con capital en Kaifeng

后味
hòu wèi

regusto

后唐
hòu táng

Later Tang de las Cinco Dinastías (923-936)

后嗣
hòu sì

heredero

后坐
hòu zuò

retroceso (de un arma)

后坐力
hòu zuò lì

retroceso (de un arma)

后尘
hòu chén

polvo que deja alguien al pasar

后壁
hòu bì

Houbi, distrito de Tainan, Taiwán

后天性
hòu tiān xìng

adquirido (característica, etc.)

后娘
hòu niáng

madrastra (coloquial)

后妈
hòu mā

madrastra

后学
hòu xué

estudioso junior o alumno en la China imperial

后宫
hòu gōng

harén

后庭
hòu tíng

patio trasero

后厨
hòu chú

cocina (de un restaurante u hotel); cocina comercial

后影
hòu yǐng

vista trasera

后心
hòu xīn

centro de la espalda

后怕
hòu pà

miedo persistente

后悔不迭
hòu huǐ bù dié

arrepentirse demasiado tarde

后悔莫及
hòu huǐ mò jí

demasiado tarde para arrepentirse; inútil arrepentirse después del hecho

后患无穷
hòu huàn wú qióng

causará problemas sin fin

后感
hòu gǎn

reflexión posterior

后感觉
hòu gǎn jué

sensación posterior

后排
hòu pái

la fila trasera

后掩蔽
hòu yǎn bì

enmascaramiento hacia atrás

后援
hòu yuán

refuerzo

后援会
hòu yuán huì

grupo de apoyo (p. ej. para un candidato electoral)

后摇
hòu yáo

post-rock (género musical)

后摇滚
hòu yáo gǔn

post-rock (género musical)

后撤
hòu chè

retirar (un ejército)

后挡板
hòu dǎng bǎn

tablero trasero

后效
hòu xiào

efecto posterior

后文
hòu wén

las páginas siguientes

后方
hòu fāng

la retaguardia

后日
hòu rì

pasado mañana

后晋
hòu jìn

Jin posterior de las Cinco Dinastías (936-946)

后会有期
hòu huì yǒu qī

nos volveremos a ver algún día

后会无期
hòu huì wú qī

reunirse en una fecha no especificada

后果自负
hòu guǒ zì fù

asumir las consecuencias de un comportamiento arriesgado; tener solo a uno mismo que culpar si las cosas van mal

后梁
hòu liáng

Later Liang de las Cinco Dinastías (907-923)

后梢
hòu shāo

popa

后殖民
hòu zhí mín

poscolonial

后段
hòu duàn

parte final

后母
hòu mǔ

madrastra

后海
hòu hǎi

Houhai, lago y zona circundante en el centro de Pekín

后凉
hòu liáng

Liang posterior de los Dieciséis Reinos (386-403)

后汉
hòu hàn

Dinastía Han posterior o Han oriental (25-220)

后汉书
hòu hàn shū

Historia del Han Oriental