Saltar al contenido

mìng
HSK 3.0 Nivel 7 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. vida
  2. 2. destino
  3. 3. orden

Enfoque del carácter

Orden de trazos

8 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
医生救了他的
Fuente: Tatoeba.org (ID 459378)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 命

任命
rèn mìng

nombrar

使命
shǐ mìng

misión

命令
mìng lìng

orden

命名
mìng míng

nombrar

命运
mìng yùn

destino

命题
mìng tí

proposición

寿命
shòu mìng

esperanza de vida

性命
xìng mìng

vida

拼命
pīn mìng

con todas sus fuerzas

救命
jiù mìng

¡Ayuda!

生命
shēng mìng

vida

生命线
shēng mìng xiàn

línea de vida

相依为命
xiāng yī wéi mìng

dependientes el uno del otro para vivir

致命
zhì mìng

letal

要命
yào mìng

mortal

革命
gé mìng

revolución

K他命
k tā mìng

ketamina

一命归西
yī mìng guī xī

véase 一命嗚呼|一命呜呼

一命归天
yī mìng guī tiān

véase 一命嗚呼|一命呜呼

一命呜呼
yī mìng wū hū

morir (modismo)

一命归阴
yī mìng guī yīn

véase 一命嗚呼|一命呜呼

一枪命中
yī qiāng mìng zhòng

acertar a la primera

一钱如命
yī qián rú mìng

tacaño; avaro

三军用命
sān jūn yòng mìng

(de un equipo) lanzarse a la batalla

不听命
bù tīng mìng

desobedecer

丢命
diū mìng

morir

中国国民党革命委员会
zhōng guó guó mín dǎng gé mìng wěi yuán huì

Comité Revolucionario del Kuomintang

二次革命
èr cì gé mìng

Segunda Revolución

亡命
wáng mìng

huir

亡命之徒
wáng mìng zhī tú

fugitivo

人命
rén mìng

vida humana

人命关天
rén mìng guān tiān

la vida humana no tiene precio (modismo)

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

dar nombre a algo en honor a una persona

任命状
rèn mìng zhuàng

nombramiento

保命
bǎo mìng

salvar la vida

候命
hòu mìng

estar a la espera de órdenes

借命
jiè mìng

vivir una existencia sin sentido

伪命题
wěi mìng tí

proposición falsa

催命
cuī mìng

apresurar a alguien hasta la muerte

偿命
cháng mìng

pagar con la vida

光荣革命
guāng róng gé mìng

Revolución Gloriosa

克他命
kè tā mìng

ketamina

八字命理
bā zì mìng lǐ

adivinación basada en los ocho caracteres de la fecha de nacimiento

八宝山革命公墓
bā bǎo shān gé mìng gōng mù

Cementerio Revolucionario de Babao Shan en el distrito de Haidian, Pekín

冒生命危险
mào shēng mìng wēi xiǎn

arriesgar la vida

出人命
chū rén mìng

fatal

十月革命
shí yuè gé mìng

Revolución de Octubre

半条命
bàn tiáo mìng

media vida

反革命
fǎn gé mìng

contrarrevolucionario

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

delito de instigación a la propaganda contrarrevolucionaria

受命
shòu mìng

nombrado o designado para un cargo

受命于天
shòu mìng yú tiān

recibir el mandato del cielo

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

ser bautizado

命不久已
mìng bù jiǔ yǐ

a las puertas de la muerte

命中
mìng zhòng

dar en el blanco

命中率
mìng zhòng lǜ

tasa de aciertos

命中注定
mìng zhōng zhù dìng

decretado por el destino (modismo)

命令句
mìng lìng jù

oración imperativa

命令行
mìng lìng háng

línea de comandos

命危
mìng wēi

en estado crítico

命名日
mìng míng rì

onomástico

命名法
mìng míng fǎ

nomenclatura

命名系统
mìng míng xì tǒng

sistema de nomenclatura

命在旦夕
mìng zài dàn xī

estar al borde de la muerte

命大
mìng dà

tener mucha suerte (de haber escapado de la muerte o de una lesión grave)

命定
mìng dìng

estar predestinado

命根
mìng gēn

alma vital

命根子
mìng gēn zi

véase 命根

命案
mìng àn

caso de homicidio

命归黄泉
mìng guī huáng quán

lit. volver a los manantiales amarillos (modismo)

命理
mìng lǐ

destino

命理学
mìng lǐ xué

adivinación; arte adivinatorio

命盘
mìng pán

carta natal (astrología)

命相
mìng xiàng

horóscopo

命脉
mìng mài

línea vital

命苦
mìng kǔ

nacer con mala estrella

命薄
mìng bó

tener mala suerte

命赴黄泉
mìng fù huáng quán

visitar los manantiales amarillos

命途
mìng tú

el curso de la vida

命途坎坷
mìng tú kǎn kě

tener una vida difícil

命途多舛
mìng tú duō chuǎn

tener muchos contratiempos en la vida (locución)

命题逻辑
mìng tí luó ji

lógica proposicional

唯命是从
wéi mìng shì cóng

obedecer ciegamente

丧命
sàng mìng

perder la vida

嗜酒如命
shì jiǔ rú mìng

ser un bebedor empedernido

四一二反革命政变
sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn

golpe contrarrevolucionario del 12 de abril de 1927, golpe de Chiang Kai-shek contra los comunistas en Shanghái

国民革命军
guó mín gé mìng jūn

Ejército Nacional Revolucionario

图财害命
tú cái hài mìng

véase 謀財害命|谋财害命

寿命不长
shòu mìng bù cháng

tener los días contados

天命
tiān mìng

Mandato del Cielo

奉命
fèng mìng

recibir órdenes

奔命
bēn mìng

correr de un lado a otro por encargos

好命
hǎo mìng

afortunado

姒文命
sì wén mìng

Si Wenming, nombre personal de Yu el Grande

威尊命贱
wēi zūn mìng jiàn

órdenes pesan más que la vida

安身立命
ān shēn lì mìng

establecerse y seguir el camino de uno en la vida (locución)

安非他命
ān fēi tā mìng

anfetamina

害命
hài mìng

matar a alguien

宿命
sù mìng

predestinación

宿命论
sù mìng lùn

fatalismo

宿命通
sù mìng tōng

recuerdo de vidas pasadas

寒武纪生命大爆发
hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā

explosión cámbrica

尊命
zūn mìng

su orden (honorífico)

对证命名
duì zhèng mìng míng

denominación por confrontación

工业革命
gōng yè gé mìng

Revolución Industrial

平均寿命
píng jūn shòu mìng

esperanza de vida

待命
dài mìng

estar de guardia

从命
cóng mìng

obedecer una orden

复命
fù mìng

informar del cumplimiento de una misión

性命攸关
xìng mìng yōu guān

de vital importancia

性质命题
xìng zhì mìng tí

proposición categórica

怨命
yuàn mìng

quejarse de la suerte

恭敬不如从命
gōng jìng bù rú cóng mìng

la cortesía no es mejor que la obediencia

惟命是听
wéi mìng shì tīng

véase 唯命是從|唯命是从

爱之如命
ài zhī rú mìng

amar a alguien o algo como a la propia vida

爱财如命
ài cái rú mìng

amar el dinero como a la propia vida

应急待命
yìng jí dài mìng

alerta de emergencia

戒命
jiè mìng

prohibición

批命
pī mìng

decir la buenaventura a alguien

抗命
kàng mìng

contra órdenes

拚命
pàn mìng

véase 拼命

拼命三郎
pīn mìng sān láng

hombre valiente dispuesto a arriesgar su vida

拼命讨好
pīn mìng tǎo hǎo

arrojarse a alguien o algo

捐命
juān mìng

sacrificar la vida

舍命
shě mìng

arriesgar la vida

授命
shòu mìng

dar órdenes

搏命
bó mìng

luchar con todas las fuerzas

救人一命胜造七级浮屠
jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

salvar una vida es más meritorio que construir una pagoda de siete pisos

救命稻草
jiù mìng dào cǎo

último recurso al que aferrarse

敢不从命
gǎn bù cóng mìng

no atreverse a desobedecer una orden (modismo)

数字命理学
shù zì mìng lǐ xué

numerología

毙命
bì mìng

morir de muerte violenta

文化大革命
wén huà dà gé mìng

Revolución Cultural (1966-1976)

新民主主义革命
xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

nueva revolución democrática

方命
fāng mìng

contra órdenes

星命家
xīng mìng jiā

astrólogo (especialmente taoísta)

时乖命蹇
shí guāi mìng jiǎn

tiempos malos, destino adverso (locución)

未命名
wèi mìng míng

sin título

本命年
běn mìng nián

año del signo zodiacal propio, según el ciclo de 12 animales de las ramas terrenales

乐天知命
lè tiān zhī mìng

estar contento con lo que uno es

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng

si uno es demasiado calculador, será la causa de su propia perdición

死命
sǐ mìng

muerte

死于非命
sǐ yú fēi mìng

muerte violenta (modismo); morir en un desastre

殒命
yǔn mìng

morir

民主革命
mín zhǔ gé mìng

revolución democrática

没命
méi mìng

perder la vida

法国大革命
fǎ guó dà gé mìng

Revolución Francesa (1789-1799)

法国革命
fǎ guó gé mìng

Revolución Francesa (1789)

活命
huó mìng

vida

汤武革命
tāng wǔ gé mìng

revolución de Tang y Wu: derrocamiento (c. 1600 a.C.) de la dinastía Xia por el primer rey, Tang, de la dinastía Shang, y derrocamiento (c. 1046 a.C.) de la dinastía Shang por el fundador de la dinastía Zhou, el rey Wu

无生命
wú shēng mìng

inerte

狠命
hěn mìng

con todas sus fuerzas

生命不息,战斗不止
shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ

mientras haya vida, la lucha continúa

生命力
shēng mìng lì

vitalidad

生命吠陀
shēng mìng fèi tuó

véase 阿育吠陀

生命在于运动
shēng mìng zài yú yùn dòng

la vida está en el movimiento

生命多样性
shēng mìng duō yàng xìng

biodiversidad

生命带
shēng mìng dài

zona habitable circunestelar

生命征象
shēng mìng zhēng xiàng

véase 生命體徵|生命体征

生命科学
shēng mìng kē xué

ciencias de la vida

生命迹象
shēng mìng jì xiàng

véase 生命體徵|生命体征

生命周期
shēng mìng zhōu qī

ciclo de vida

生命体征
shēng mìng tǐ zhēng

signos vitales

生死有命
shēng sǐ yǒu mìng

la vida y la muerte están determinadas por el destino

用命
yòng mìng

obedecer órdenes

甲基安非他命
jiǎ jī ān fēi tā mìng

metanfetamina

申命记
shēn mìng jì

Deuteronomio

毕命
bì mìng

morir (en un accidente, etc.)

疲于奔命
pí yú bēn mìng

terriblemente ocupado

直言命题
zhí yán mìng tí

proposición categórica

相命者
xiāng mìng zhě

adivino

真命
zhēn mìng

recibir el mandato del cielo (de inmortales taoístas, etc.)

短命
duǎn mìng

morir joven

短命鬼
duǎn mìng guǐ

persona que muere prematuramente

碍难从命
ài nán cóng mìng

difícil de obedecer órdenes (modismo); para mi vergüenza, no puedo cumplir

禄命
lù mìng

destino de una persona en la vida

算命
suàn mìng

adivinación

算命先生
suàn mìng xiān sheng

adivino

算命家
suàn mìng jiā

adivino

算命者
suàn mìng zhě

adivino

红颜薄命
hóng yán bó mìng

las mujeres hermosas sufren destinos desdichados

索命
suǒ mìng

exigir la vida de alguien

绝命
jué mìng

suicidarse

绝命书
jué mìng shū

nota de suicidio

维他命
wéi tā mìng

vitamina

耳提面命
ěr tí miàn mìng

aconsejar sinceramente (locución)

听命
tīng mìng

obedecer una orden

听天安命
tīng tiān ān mìng

aceptar la propia situación como dictada por el cielo (modismo)

听天由命
tīng tiān yóu mìng

someterse a la voluntad del cielo

临危受命
lín wēi shòu mìng

asumir el liderazgo en tiempos de crisis

临危授命
lín wēi shòu mìng

sacrificar la vida en una crisis

自命
zì mìng

considerarse a sí mismo (algo positivo)

自命不凡
zì mìng bù fán

creerse superior

自命清高
zì mìng qīng gāo

creerse superior y puro; santurrón

致命伤
zhì mìng shāng

herida mortal

旧民主主义革命
jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

revolución democrática antigua

苦命
kǔ mìng

mala suerte

草芥人命
cǎo jiè rén mìng

véase 草菅人命

草菅人命
cǎo jiān rén mìng

despreciar la vida humana

薄命
bó mìng

nacer con mala estrella (usualmente de mujeres)