Saltar al contenido

shī

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. perder
  2. 2. perderse
  3. 3. fallar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

5 trazos

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
你會 敗。
Fuente: Tatoeba.org (ID 781665)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org.

Palabras que contienen 失

丢失
diū shī

perder

丧失
sàng shī

perder

失传
shī chuán

extinto

失利
shī lì

perder

失去
shī qù

perder

失恋
shī liàn

romper una relación

失控
shī kòng

perder el control

失效
shī xiào

fallar

失败
shī bài

fracaso

失明
shī míng

perder la vista

失望
shī wàng

desilusionado

失业
shī yè

desempleo

失业率
shī yè lǜ

tasa de desempleo

失眠
shī mián

tener insomnio

失落
shī luò

perder

失误
shī wù

error

失踪
shī zōng

desaparecer

失灵
shī líng

averiado

得不偿失
dé bù cháng shī

no compensa

得失
dé shī

ganancias y pérdidas

挂失
guà shī

dar de baja

损失
sǔn shī

pérdida

流失
liú shī

perder

消失
xiāo shī

desaparecer

缺失
quē shī

falta

万无一失
wàn wú yī shī

infallible

迷失
mí shī

perderse

过失
guò shī

falta

遗失
yí shī

perder

惊慌失措
jīng huāng shī cuò

perder la cabeza de miedo

一失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

un solo paso en falso puede causar un pesar eterno

不失时机
bù shī shí jī

aprovechar el momento oportuno

不失为
bù shī wéi

puede considerarse todavía como

交臂失之
jiāo bì shī zhī

perder a alguien por poco

人才流失
rén cái liú shī

fuga de cerebros

人有失手,马有失蹄
rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

lit. así como los humanos se equivocan, un caballo puede tropezar

人财两失
rén cái liǎng shī

véase 人財兩空|人财两空

以失败而告终
yǐ shī bài ér gào zhōng

lograr el objetivo final a pesar de los reveses aparentes

作战失踪
zuò zhàn shī zōng

véase 作戰失蹤人員|作战失踪人员

作战失踪人员
zuò zhàn shī zōng rén yuán

desaparecido en combate (MIA) (militar)

仓皇失措
cāng huáng shī cuò

aturdido

元音失读
yuán yīn shī dú

ensordecimiento vocálico

先天不足,后天失调
xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

nacer con una constitución débil y padecer mala salud durante la vida

冒冒失失
mào mào shī shī

imprudente

冒失
mào shi

imprudente

冒失鬼
mào shi guǐ

persona imprudente

北叟失马
běi sǒu shī mǎ

fig. una bendición disfrazada

千虑一失
qiān lǜ yī shī

reflexionar mil veces y aún así puedes cometer un error; errar es humano

半失业
bàn shī yè

semiempleado

原发性进行性失语
yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

afasia progresiva primaria

哀失
āi shī

duelo

哑然失笑
yǎ rán shī xiào

reírse involuntariamente

丧失殆尽
sàng shī dài jìn

agotarse por completo

丧魂失魄
sàng hún shī pò

fuera de sí; sacudido hasta la médula; aturdido

单方过失碰撞
dān fāng guò shī pèng zhuàng

colisión por culpa exclusiva de una de las partes

因小失大
yīn xiǎo shī dà

perder mucho por ahorrar poco

坐失
zuò shī

dejar pasar

坐失机宜
zuò shī jī yí

dejar pasar una buena oportunidad

坐失良机
zuò shī liáng jī

dejar pasar una buena oportunidad

城门失火,殃及池鱼
chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú

un incendio en las puertas de la ciudad también es una calamidad para los peces del foso (modismo); el inocente también sufre

报失
bào shī

denunciar la pérdida a las autoridades correspondientes

塞翁失马
sài wēng shī mǎ

fig. una bendición disfrazada

塞翁失马安知非福
sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

no hay mal que por bien no venga

塞翁失马焉知非福
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

no hay mal que por bien no venga

大失所望
dà shī suǒ wàng

muy decepcionado

大意失荆州
dà yi shī jīng zhōu

perder Jingzhou por descuido (modismo)

大惊失色
dà jīng shī sè

palidecer de susto

天网恢恢,疏而不失
tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī

la red del cielo es amplia, pero nada escapa a ella

失主
shī zhǔ

dueño de algo perdido o robado

失之交臂
shī zhī jiāo bì

perder por poco

失之东隅,收之桑榆
shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

perder al amanecer y ganar al atardecer

失之毫厘,谬以千里
shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

un pequeño error puede llevar a un gran error (modismo); una discrepancia menor que conduce a pérdidas enormes

失之毫厘,差之千里
shī zhī háo lí , chà zhī qiān lǐ

un pequeño descuido puede llevar a un gran error; una discrepancia menor que conduce a pérdidas enormes

失之毫厘,差以千里
shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

un pequeño descuido puede llevar a un gran error; una discrepancia menor que conduce a pérdidas enormes

失事
shī shì

siniestrarse; accidentarse

失信
shī xìn

faltar a una promesa

失信被执行人
shī xìn bèi zhí xíng rén

deudor judicial en rebeldía

失修
shī xiū

desperfecto

失仪
shī yí

descortés

失去后劲
shī qù hòu jìn

perder fuerza

失口
shī kǒu

desliz de la lengua

失和
shī hé

desarmonía

失单
shī dān

lista de artículos perdidos o robados

失地
shī dì

perder territorio

失坠
shī zhuì

pérdida

失婚
shī hūn

perder al cónyuge (por divorcio o viudez)

失学
shī xué

no poder asistir a la escuela

失守
shī shǒu

caer en manos del enemigo

失宜
shī yí

inapropiado

失察
shī chá

fallar en la observación o supervisión

失实
shī shí

dar una imagen falsa de la situación

失写症
shī xiě zhèng

agrafia

失宠
shī chǒng

perder el favor

失常
shī cháng

anormal

失序
shī xù

desordenarse

失张失智
shī zhāng shī zhì

fuera de sí

失怙
shī hù

quedar huérfano de padre

失恃
shī shì

perder a alguien de quien se depende

失悔
shī huǐ

arrepentirse

失意
shī yì

decepcionado; frustrado

失态
shī tài

olvidar los modales

失忆症
shī yì zhèng

amnesia

失手
shī shǒu

un desliz

失掉
shī diào

perder

失措
shī cuò

estar perdido

失效日期
shī xiào rì qī

fecha de caducidad

失败主义
shī bài zhǔ yì

derrotismo

失败是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

El fracaso es la madre del éxito.

失败者
shī bài zhě

perdedor

失散
shī sàn

perder el contacto con

失敬
shī jìng

faltar el respeto; perdón, disculpe

失明症
shī míng zhèng

ceguera

失智
shī zhì

perder la función cognitiva; padecer demencia

失智症
shī zhì zhèng

demencia

失期
shī qī

llegar tarde (a una cita)

失枕
shī zhěn

tortícolis

失格
shī gé

sobrepasar las reglas

失业率
shī yè lǜ

tasa de desempleo

失业者
shī yè zhě

desempleado

失欢
shī huān

perder el favor

失准
shī zhǔn

no estar a la altura

失温症
shī wēn zhèng

hipotermia

失火
shī huǒ

incendiarse; estar en llamas

失物招领
shī wù zhāo lǐng

objetos perdidos

失物认领
shī wù rèn lǐng

objetos perdidos

失独
shī dú

que ha perdido a su único hijo

失独家庭
shī dú jiā tíng

familia que ha perdido a su único hijo

失当
shī dàng

inapropiado

失盗
shī dào

sufrir un robo

失真
shī zhēn

falta de fidelidad

失瞻
shī zhān

no saludar a tiempo

失神
shī shén

distraído

失禁
shī jìn

incontinencia

失礼
shī lǐ

faltar a la cortesía

失窃
shī qiè

ser robado

失笑
shī xiào

reírse a pesar de uno mismo

失策
shī cè

cometer un error

失算
shī suàn

errar el cálculo

失节
shī jié

ser desleal (a la patria, al cónyuge, etc.)

失约
shī yuē

faltar a una cita

失纵
shī zòng

desaparecer

失而复得
shī ér fù dé

recuperar lo perdido

失联
shī lián

perder contacto

失聪
shī cōng

quedarse sordo; perder la audición

失声
shī shēng

perder la voz

失职
shī zhí

perder el empleo

失色
shī sè

perder el color

失着
shī zhāo

paso en falso

失血
shī xuè

perder sangre

失血性贫血
shī xuè xìng pín xuè

anemia por pérdida de sangre

失衡
shī héng

desequilibrar

失言
shī yán

desliz de lengua

失语
shī yǔ

soltar sin querer

失语症
shī yǔ zhèng

afasia

失调
shī diào

desafinado

失调
shī tiáo

desequilibrio

失调电压
shī tiáo diàn yā

voltaje de compensación

失读症
shī dú zhèng

alexia

失责
shī zé

incumplimiento de responsabilidad

失足
shī zú

perder el equilibrio

失身
shī shēn

perder la virginidad; perder la castidad

失身分
shī shēn fèn

degradante

失迎
shī yíng

no haber podido recibir

失迷
shī mí

perder el camino

失速
shī sù

entrar en pérdida

失道
shī dào

perder el camino; extraviarse

失道寡助
shī dào guǎ zhù

una causa injusta encuentra poco apoyo (modismo, de Mencio)

失重
shī zhòng

ingravidez

失错
shī cuò

cometer un error por descuido

失陪
shī péi

disculpe, tengo que irme ahora.

失面子
shī miàn zi

perder la cara; ser humillado

失风
shī fēng

problema

失体统
shī tǐ tǒng

falto de decoro

失体面
shī tǐ miàn

perder la cara

失魂
shī hún

entrar en pánico

失魂落魄
shī hún luò pò

aturdido; fuera de sí

如有所失
rú yǒu suǒ shī

como si algo faltara

容颜失色
róng yán shī sè

perder el color; palidecer; tener aspecto pálido

差之毫厘,失之千里
chā zhī háo lí , shī zhī qiān lǐ

la más mínima diferencia conduce a una gran pérdida (modismo)

差失
chā shī

error

年久失修
nián jiǔ shī xiū

deteriorado

张皇失措
zhāng huáng shī cuò

aterrado, presa del pánico

得而复失
dé ér fù shī

perder lo que se acaba de obtener

得道多助,失道寡助
dé dào duō zhù , shī dào guǎ zhù

Una causa justa atrae mucho apoyo, una injusta encuentra poco (modismo, de Mencio)

彻底失败
chè dǐ shī bài

fracaso total

心律失常
xīn lǜ shī cháng

arritmia

忙中有失
máng zhōng yǒu shī

quien mucho abarca, poco aprieta

思觉失调
sī jué shī tiáo

psicosis

患得患失
huàn dé huàn shī

preocuparse por las ganancias y pérdidas personales

惆怅若失
chóu chàng ruò shī

sentirse desalentado

惘然若失
wǎng rán ruò shī

literalmente, estar frustrado como si hubiera perdido algo (modismo)

成败得失
chéng bài dé shī

éxitos y fracasos, ganancias y pérdidas

收复失地
shōu fù shī dì

recuperar el territorio perdido

散失
sàn shī

derrochar

智者千虑,必有一失
zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī

hasta el más sabio se equivoca

有失厚道
yǒu shī hòu dao

ser poco generoso

有失身份
yǒu shī shēn fèn

ser indigno de uno

有失远迎
yǒu shī yuǎn yíng

perdón por no haber salido a recibirte

有得有失
yǒu dé yǒu shī

unos ganan, otros pierden

有所得必有所失
yǒu suǒ dé bì yǒu suǒ shī

no hay ganancia sin pérdida