常

Ejército Siempre Victorioso (1860-1864), ejército de la dinastía Qing equipado y entrenado conjuntamente con europeos y usado especialmente contra los rebeldes Taiping.

常问问题

cháng wèn wèn tí

preguntas frecuentes

常在河边走，哪有不湿鞋

cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

quien anda junto al río, no puede evitar mojarse los zapatos (proverbio)

常委

cháng wěi

miembro del comité permanente

comité permanente

cliente habitual

Changning, ciudad a nivel de condado en Hengyang, Hunan

常宁市

cháng níng shì

Changning, ciudad a nivel de condado en Hengyang, Hunan

常山

cháng shān

condado de Changshan en Quzhou, Zhejiang

常山县

cháng shān xiàn

Condado de Changshan en Quzhou, Zhejiang

常州

cháng zhōu

Changzhou, ciudad a nivel de prefectura en Jiangsu

常州市

cháng zhōu shì

Changzhou, ciudad a nivel de prefectura en Jiangsu

常微分方程

cháng wēi fēn fāng chéng

ecuación diferencial ordinaria

常德

cháng dé

Changde, ciudad a nivel de prefectura en Hunan

常德地区

cháng dé dì qū

prefectura de Changde en Hunan

常德市

cháng dé shì

Changde, ciudad a nivel de prefectura en Hunan

常德丝弦

cháng dé sī xián

Changde sixian, estilo de música folclórica teatral con canto en dialecto de Changde acompañado de instrumentos de cuerda tradicionales

常情

cháng qíng

sentido común; la manera en que la gente suele sentir las cosas

distribución normal

normalizado (estadística)

véase 常態分班|常态分班

constante (matemáticas)

常春藤

cháng chūn téng

hiedra

常春藤学府

cháng chūn téng xué fǔ

universidad de la Ivy League

frecuentemente

cromosoma autosómico

norma (patrón típicamente observado)

convención

Changshu, ciudad a nivel de condado en Suzhou, Jiangsu

常熟市

cháng shú shì

Changshu, ciudad a nivel de condado en Suzhou, Jiangsu

常犯

cháng fàn

cometer a menudo (un error)

常用品

cháng yòng pǐn

artículo de uso diario

常用字

cháng yòng zì

palabras de uso diario

perenne

planta de hoja perenne

常绿树

cháng lǜ shù

árbol de hoja perenne

常衡制

cháng héng zhì

sistema de pesos avoirdupois

problemas comunes

arma convencional

dicho común

cháng yán shuō de hǎo

como dice el refrán; como se dice...

permanente

práctica normal

práctica normal y adecuada

constante

perenne

hiedra

cháng qīng téng bā xiào

Ivy League

término constante

residente

día laborable

píng píng cháng cháng

nada fuera de lo común

arritmia

constante

volver a la normalidad

惯常

guàn cháng

habitual

戏剧化人格违常

xì jù huà rén gé wéi cháng

trastorno de personalidad histriónica

扯家常

chě jiā cháng

charlar de cosas triviales

拉家常

lā jiā cháng

charlar sobre la vida cotidiana

rutina

constante de Planck

normalización

funcionamiento normal

正常成本

zhèng cháng chéng běn

costo normal (contabilidad)

microbioma

frecuentemente (en el pasado)

法轮常转

fǎ lún cháng zhuàn

la rueda gira constantemente (modismo); la enseñanza budista lo superará todo

variable

inusual

anomalía magnética

aberración mental

la dicha y la desgracia son impredecibles

积分常数

jī fēn cháng shù

constante de integración

ordinariamente

cuenta corriente (economía)

acostumbrado a

lugar común

yán yǔ shī cháng zhèng

defecto del habla

变化无常

biàn huà wú cháng

cambiante; inconstante

fuera de lo común

excepcional; muy por encima del promedio

超常发挥

chāo cháng fā huī

superarse a sí mismo; rendir excepcionalmente bien

蹈常袭故

dǎo cháng xí gù

seguir siempre la misma rutina

进退有常

jìn tuì yǒu cháng

avanzar y retroceder, cada uno tiene sus reglas (modismo de Zhuangzi); muchas traducciones son posibles

重力异常

zhòng lì yì cháng

anomalía gravitatoria

闲话家常

xián huà jiā cháng

charlar sobre trivialidades domésticas

阿伏伽德罗常数

ā fú jiā dé luó cháng shù

constante de Avogadro

mucho

muy agradecido

medida de emergencia

anormal

lèi jīng shén fēn liè xíng rén gé wéi cháng

trastorno esquizoide de la personalidad

骨髓增生异常综合征

gǔ suǐ zēng shēng yì cháng zōng hé zhēng

síndrome mielodisplásico (SMD)

黑白无常

hēi bái wú cháng

Heibai Wuchang: dos deidades, una vestida de negro y otra de blanco, encargadas de escoltar los espíritus de los muertos al inframundo