Saltar al contenido

yuàn
HSK 3.0 Nivel 7 Verbo Poco común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. quejarse
  2. 2. reclamar
  3. 3. lamentarse

Enfoque del carácter

Orden de trazos

9 trazos

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
不要总是 别人。
別抱
Fuente: Tatoeba.org (ID 3716312)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 怨

埋怨
mán yuàn

quejarse

怨恨
yuàn hèn

resentimiento

怨气
yuàn qì

resentimiento

怨言
yuàn yán

queja

恩怨
ēn yuàn

resentimiento

抱怨
bào yuàn

quejarse

仇怨
chóu yuàn

odio y deseo de venganza

以德报怨
yǐ dé bào yuàn

devolver bien por mal

以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé

pagar el bien con el bien y el mal con la justicia (modismo, de las Analectas)

任劳任怨
rèn láo rèn yuàn

trabajar duro sin quejarse

哀怨
āi yuàn

pena

嗔怨
chēn yuàn

quejarse

埋天怨地
mán tiān yuàn dì

lit. culpar al cielo y reprochar a la tierra

嫌怨
xián yuàn

resentimiento

幽怨
yōu yuàn

resentimiento oculto, rencor secreto

怨不得
yuàn bu de

no se puede culpar

怨偶
yuàn ǒu

pareja desdichada

怨命
yuàn mìng

quejarse de la suerte

怨叹
yuàn tàn

quejarse; refunfuñar

怨天尤人
yuàn tiān yóu rén

culpar al cielo y a los demás

怨天载道
yuàn tiān zài dào

lit. quejas de queja llenan los caminos (modismo); las quejas se elevan por todas partes

怨女
yuàn nǚ

dama de palacio

怨尤
yuàn yóu

resentimiento

怨忿
yuàn fèn

resentimiento

怨愤
yuàn fèn

resentimiento e indignación

怨怼
yuàn duì

resentimiento

怨敌
yuàn dí

enemigo

怨毒
yuàn dú

rencor profundo

怨声
yuàn shēng

lamento

怨声载道
yuàn shēng zài dào

quejas por todas partes

怨艾
yuàn yì

resentir

拉不出屎来怨茅房
lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

culpar al retrete por no poder defecar (modismo)

招怨
zhāo yuàn

provocar animosidad

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

una copa de vino disuelve quejas (modismo); unas copas pueden facilitar la interacción social

东征西怨
dōng zhēng xī yuàn

guerra en todos los frentes (locución); luchar desde los cuatro costados

柳啼花怨
liǔ tí huā yuàn

desolado

民怨
mín yuàn

queja popular

民怨沸腾
mín yuàn fèi téng

hervir el descontento popular

民怨鼎沸
mín yuàn dǐng fèi

hervorragende Unzufriedenheit (Redewendung); Volkszorn kocht über

无怨无悔
wú yuàn wú huǐ

sin quejas

积怨
jī yuàn

rencor acumulado

结怨
jié yuàn

causar antipatía

自怨自艾
zì yuàn zì yì

arrepentirse profundamente

旧怨
jiù yuàn

rencor antiguo

落埋怨
lào mán yuàn

ser culpado