Saltar al contenido

qíng

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. sentimiento
  2. 2. emoción
  3. 3. pasión

Enfoque del carácter

Orden de trazos

11 trazos

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
湯姆並沒有試著要隱瞞實
Fuente: Tatoeba.org (ID 4794644)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org.

Palabras que contienen 情

情商
qíngshāng

inteligencia emocional

事情
shì qing

asunto

交情
jiāo qing

amistad

人情
rén qíng

relaciones sociales

剧情
jù qíng

trama

友情
yǒu qíng

amistad

合情合理
hé qíng hé lǐ

razonable y justo

同情
tóng qíng

simpatía

国情
guó qíng

situación nacional

心情
xīn qíng

humor

性情
xìng qíng

temperamento

恩情
ēn qíng

bondad

情不自禁
qíng bù zì jīn

no poder contener las emociones

情人
qíng rén

amante

情侣
qíng lǚ

pareja de enamorados

情报
qíng bào

información

情形
qíng xing

situación

情感
qíng gǎn

emoción

情怀
qíng huái

sentimientos

情景
qíng jǐng

escenario

情况
qíng kuàng

situación

情理
qíng lǐ

razón

情节
qíng jié

trama

情结
qíng jié

complejo

情绪
qíng xù

humor

情谊
qíng yì

amistad

情调
qíng diào

sentimiento

情愿
qíng yuàn

dispuesto

爱情
ài qíng

amor

感情
gǎn qíng

sentimiento

抒情
shū qíng

expresar emociones

敢情
gǎn qing

de hecho

深情
shēn qíng

profundo amor

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

profunda amistad

激情
jī qíng

pasión

无情
wú qíng

sin piedad

热情
rè qíng

entusiasmo

病情
bìng qíng

estado de la enfermedad

盛情
shèng qíng

hospitalidad magnífica

尽情
jìn qíng

a gusto

真情
zhēn qíng

verdad

神情
shén qíng

expresión

行情
háng qíng

cotización de mercado

表情
biǎo qíng

expresión

亲情
qīn qíng

afecto familiar

说情
shuō qíng

interceder

酌情
zhuó qíng

usar discreción

隐情
yǐn qíng

secreto oculto

难为情
nán wéi qíng

avergonzado

风土人情
fēng tǔ rén qíng

costumbres locales

风情
fēng qíng

encanto

一夜情
yī yè qíng

aventura de una noche

一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn

pensamiento ilusorio propio

一往情深
yī wǎng qíng shēn

profundamente apegado

一掬同情之泪
yī jū tóng qíng zhī lèi

derramar lágrimas de simpatía

一相情愿
yī xiāng qíng yuàn

pensamiento ilusorio propio

一见钟情
yī jiàn zhōng qíng

amor a primera vista

七情
qī qíng

siete estados emocionales

下情
xià qíng

sentimientos de las masas

不分情由
bù fēn qíng yóu

indiscriminadamente

不情愿
bù qíng yuàn

reacio

不解风情
bù jiě fēng qíng

poco romántico

不近人情
bù jìn rén qíng

no razonable

世情
shì qíng

asuntos mundanos

中央情报局
zhōng yāng qíng bào jú

Agencia Central de Inteligencia de EE. UU., CIA

交情匪浅
jiāo qíng fěi qiǎn

ser muy cercanos

人之常情
rén zhī cháng qíng

naturaleza humana (locución)

人情世故
rén qíng shì gù

sabiduría mundana

人情债
rén qíng zhài

deuda de gratitud

人情味
rén qíng wèi

calidez humana

任情
rèn qíng

entregarse

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

pareja casada muy enamorada

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

ambas partes están dispuestas

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

complejo de Edipo

做人情
zuò rén qíng

hacer un favor a alguien

偷情
tōu qíng

tener una aventura amorosa clandestina

催情
cuī qíng

inducir el estro

传情
chuán qíng

transmitir sentimientos amorosos

入情入理
rù qíng rù lǐ

sensato y razonable

内情
nèi qíng

información interna

全情
quán qíng

con todo el corazón

全情投入
quán qíng tóu rù

entregarse por completo

两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ambas partes están dispuestas

两情两愿
liǎng qíng liǎng yuàn

por mutuo consentimiento

两情相悦
liǎng qíng xiāng yuè

estar en armonía; ser el sol el uno para el otro

两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ambas partes están dispuestas

共情
gòng qíng

empatía

冤情
yuān qíng

hechos de una injusticia

分裂情感性障碍
fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài

trastorno esquizoafectivo

前情
qián qíng

amor anterior

劈情操
pī qíng cāo

charlar amistosamente

动情
dòng qíng

excitarse

动情期
dòng qíng qī

estro

动情激素
dòng qíng jī sù

estrógeno

动情素
dòng qíng sù

estrógeno

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

pluma de ganso enviada desde lejos, un regalo insignificante con un gran sentimiento detrás (modismo); no es el regalo lo que cuenta, sino el pensamiento que hay detrás.

反脸无情
fǎn liǎn wú qíng

volverse contra alguien sin piedad; traicionar a un amigo

合乎情理
hé hū qíng lǐ

razonable; tener sentido

同情者
tóng qíng zhě

partidario

含情脉脉
hán qíng mò mò

lleno de sentimientos tiernos

国情咨文
guó qíng zī wén

discurso del estado de la Unión (EE. UU.)

土味情话
tǔ wèi qíng huà

frases de ligue cursis

地下情
dì xià qíng

relación amorosa secreta

基情
jī qíng

bromance

墒情
shāng qíng

estado de humedad del suelo

坠入情网
zhuì rù qíng wǎng

enamorarse

多情
duō qíng

afectuoso

套交情
tào jiāo qing

intentar ganarse la amistad de alguien

奸情
jiān qíng

adulterio

婚外情
hūn wài qíng

relación extramatrimonial

定情
dìng qíng

intercambiar prendas o promesas de amor

寡情
guǎ qíng

insensible

实情
shí qíng

la situación real; la verdad

实际情况
shí jì qíng kuàng

circunstancias reales

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

un poco de ello hace bien, pero en exceso es perjudicial (modismo)

常情
cháng qíng

sentido común; la manera en que la gente suele sentir las cosas

徇情
xùn qíng

actuar por consideraciones personales

徇情枉法
xùn qíng wǎng fǎ

véase 徇私枉法

径情直遂
jìng qíng zhí suì

lograr sus ambiciones (modismo)

心甘情愿
xīn gān qíng yuàn

encantado de hacer algo

忘情
wàng qíng

impasible

思情
sī qíng

extrañar

恣情
zì qíng

entregarse a algo a placer

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng

los verdaderos sentimientos se ven en los momentos difíciles

情不可却
qíng bù kě què

no poder negarse por afecto

情事
qíng shì

circunstancias

情人节
qíng rén jié

Día de San Valentín

情何以堪
qíng hé yǐ kān

¿cómo puede esto ser soportado! (modismo)

情侣
qíng lǚ

pareja de enamorados

情侣装
qíng lǚ zhuāng

conjunto a juego para parejas

情侣鹦鹉
qíng lǚ yīng wǔ

inseparables

情分
qíng fèn

afecto mutuo; amistad

情势
qíng shì

situación

情同手足
qíng tóng shǒu zú

tan unidos como hermanos

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

tan unidos como la carne y los huesos; amistad profunda

情味
qíng wèi

sentimiento

情报处
qíng bào chù

oficina de inteligencia; sección de inteligencia

情场
qíng chǎng

asuntos del corazón

情境
qíng jìng

situación

情境模型
qíng jìng mó xíng

modelo situacional

情夫
qíng fū

amante de una mujer casada

情妇
qíng fù

amante

情定
qíng dìng

intercambiar votos con (alguien)

情定终身
qíng dìng zhōng shēn

prometerse amor eterno

情志
qíng zhì

emoción

情急
qíng jí

ansioso

情急之下
qíng jí zhī xià

en un momento de desesperación

情急了
qíng jí liǎo

pájaro mítico que habla

情急智生
qíng jí zhì shēng

inspiración en un momento de desesperación (modismo)

情意
qíng yì

afecto; cariño

情爱
qíng ài

afecto

情感分析
qíng gǎn fēn xī

análisis de sentimientos

情愫
qíng sù

sentimiento

情态
qíng tài

espíritu

情欲
qíng yù

lujuria

情投意合
qíng tóu yì hé

estar de acuerdo en sentimientos e ideas; congeniar

情操
qíng cāo

sentimientos

情敌
qíng dí

rival en el amor

情书
qíng shū

carta de amor

情有可原
qíng yǒu kě yuán

disculpable

情有独钟
qíng yǒu dú zhōng

tener una predilección especial (por algo)

情歌
qíng gē

canción de amor

情杀
qíng shā

crimen pasional

情状
qíng zhuàng

situación

情痴
qíng chī

enamorado

情知
qíng zhī

saber muy bien; ser plenamente consciente

情种
qíng zhǒng

cariñoso

情窦
qíng dòu

(literal) apertura del amor

情窦初开
qíng dòu chū kāi

primer despertar del amor (generalmente de una chica) (modismo)

情网
qíng wǎng

red amorosa

情绪化
qíng xù huà

emocional

情绪商数
qíng xù shāng shù

cociente de inteligencia emocional (EQ)

情绪智商
qíng xù zhì shāng

inteligencia emocional (EQ)

情绪状态
qíng xù zhuàng tài

estado emocional

情缘
qíng yuán

amor predestinado

情义
qíng yì

afecto

情色
qíng sè

erótico

情蒐
qíng sōu

recopilación de inteligencia

情诗
qíng shī

poema de amor

情话
qíng huà

palabras de cariño

情变
qíng biàn

pérdida del amor

情资
qíng zī

inteligencia

情趣
qíng qù

inclinaciones e intereses

情趣商店
qíng qù shāng diàn

sex shop

情趣玩具
qíng qù wán jù

juguete sexual

情趣用品
qíng qù yòng pǐn

producto para adultos

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

sentimientos más profundos que por la propia carne y sangre

情郎
qíng láng

novio

情随事迁
qíng suí shì qiān

los sentimientos cambian con las circunstancias

情非得已
qíng fēi dé yǐ

obligado por las circunstancias

情面
qíng miàn

sentimientos y sensibilidades

爱情喜剧
ài qíng xǐ jù

comedia romántica

爱情片
ài qíng piàn

película romántica

感情用事
gǎn qíng yòng shì

actuar impulsivamente

恋情
liàn qíng

amor romántico

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

complejo de Edipo

恋父情结
liàn fù qíng jié

complejo de Electra

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

apegarse al pasado

手下留情
shǒu xià liú qíng

mostrar clemencia; ser indulgente

手足之情
shǒu zú zhī qíng

afecto fraternal