Saltar al contenido

chéng
HSK 3.0 Nivel 6 Measure word Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. completar
  2. 2. terminar
  3. 3. convertirse

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
他把纸团 了一个球。
低温会使水凝固 冰。
请把文章分 几个段落。
请把西瓜切 两半。
老师把学生划分 几个小组。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 成

众志成城
zhòngzhì-chéngchéng

la determinación colectiva logra la grandeza

一事无成
yī shì wú chéng

no haber logrado nada

一成不变
yī chéng bù biàn

inmutable

不成
bù chéng

no se puede

促成
cù chéng

facilitar

出口成章
chū kǒu chéng zhāng

hablar con elocuencia

分成
fēn chéng

dividir

合成
hé chéng

síntesis

完成
wán chéng

completar

建成
jiàn chéng

construir

形成
xíng chéng

formar

心想事成
xīn xiǎng shì chéng

que los deseos se hagan realidad

急于求成
jí yú qiú chéng

anxioso por resultados rápidos

恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù

enfadarse por vergüenza

成交
chéng jiāo

cerrar un trato

成人
chéng rén

adulto

成分
chéng fèn

componente

成功
chéng gōng

éxito

成千上万
chéng qiān shàng wàn

innumerables

成品
chéng pǐn

producto terminado

成员
chéng yuán

miembro

成问题
chéng wèn tí

ser un problema

成型
chéng xíng

formarse

成天
chéng tiān

todo el día

成家
chéng jiā

establecerse y casarse

成就
chéng jiù

logro

成年
chéng nián

adulto

成心
chéng xīn

intencional

成才
chéng cái

convertirse en una persona de respeto

成效
chéng xiào

efecto

成本
chéng běn

costos

成果
chéng guǒ

resultado

成为
chéng wéi

convertirse en

成熟
chéng shú

maduro

成立
chéng lì

establecer

成绩
chéng jì

calificaciones

成群结队
chéng qún jié duì

en grandes grupos

成语
chéng yǔ

refrán

成长
chéng zhǎng

crecer

换成
huàn chéng

cambiar por

未成年人
wèi chéng nián rén

menor

构成
gòu chéng

constituir

现成
xiàn chéng

listo para usar

生成
shēng chéng

generar

当成
dàng chéng

considerar como

相辅相成
xiāng fǔ xiāng chéng

complementarse mutuamente

看成
kàn chéng

considerar como

约定俗成
yuē dìng sú chéng

convención establecida por el uso común

组成
zǔ chéng

formar

胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú

tener un plan bien pensado

落成
luò chéng

inaugurar

制成
zhì chéng

fabricar

变成
biàn chéng

convertirse en

赞成
zàn chéng

aprobar

造成
zào chéng

causar

达成
dá chéng

alcanzar

顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng

lógico

养成
yǎng chéng

cultivar

一口吃不成胖子
yī kǒu chī bù chéng pàng zi

no se puede engordar con un solo bocado

一失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

un solo paso en falso puede causar un pesar eterno

一气呵成
yī qì hē chéng

hacer algo de una vez

一举成功
yī jǔ chéng gōng

éxito de una sola vez

一语成谶
yī yǔ chéng chèn

convertirse en una profecía trágica

一雨成秋
yī yǔ chéng qiū

una lluvia repentina al final del verano trae la llegada abrupta del otoño (modismo)

三五成群
sān wǔ chéng qún

en grupos de tres o cuatro

三人成虎
sān rén chéng hǔ

tres personas hablando hacen un tigre; la repetición de un rumor lo convierte en un hecho

三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng

lit. tres zapateros ignorantes suman un genio (modismo); fig. sabiduría colectiva

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sin reglas, nada se puede lograr

不成功便成仁
bù chéng gōng biàn chéng rén

o triunfar o morir en el intento

不成文
bù chéng wén

no escrito

不成文法
bù chéng wén fǎ

derecho no escrito

不成材
bù chéng cái

inútil

不成样子
bù chéng yàng zi

informe

不成话
bù chéng huà

véase 不像話|不像话

不成体统
bù chéng tǐ tǒng

indecoroso; escandaloso

不打不成器
bù dǎ bù chéng qì

quien bien te quiere te hará llorar

不打不成才
bù dǎ bù chéng cái

quien bien te quiere te hará llorar

不打不成相识
bù dǎ bù chéng xiāng shí

de perdidos, al río

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Buda Amoghasiddhi

不赞成
bù zàn chéng

desaprobación

丘成桐
qiū chéng tóng

Shing-Tung Yau (1949-), matemático chino-estadounidense, medallista Fields en 1982

中山成彬
zhōng shān chéng bīn

Nariaki Nakayama (1943-), ministro japonés de derecha y prominente negacionista de los crímenes de guerra japoneses

中成药
zhōng chéng yào

medicamento preparado (medicina china)

久病成良医
jiǔ bìng chéng liáng yī

la enfermedad prolongada hace al paciente un buen médico

久病成医
jiǔ bìng chéng yī

(proverbio) una larga enfermedad convierte al paciente en médico

九成
jiǔ chéng

nueve décimas partes

乱成一团
luàn chéng yī tuán

en un gran desorden

事业有成
shì yè yǒu chéng

tener éxito en los negocios

低成本
dī chéng běn

bajo costo

使成
shǐ chéng

causar

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

unificar

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

alcanzar la budeidad mediante el esfuerzo y la comprensión propios

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

cultivarse para convertirse en inmortal taoísta

偏正式合成词
piān zhèng shì hé chéng cí

palabra compuesta modificada

偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

intentar robar un pollo y perder el arroz usado como cebo (modismo)

光能合成
guāng néng hé chéng

fotosíntesis

八成
bā chéng

ochenta por ciento

八相成道
bā xiàng chéng dào

las ocho etapas de la vida del Buda (budismo)

切成
qiē chéng

cortar en trozos

切成块
qiē chéng kuài

cortar en cubos

切成丝
qiē chéng sī

rallar

制成品
zhì chéng pǐn

productos manufacturados

剪成
jiǎn chéng

cortar en

功到自然成
gōng dào zì rán chéng

el esfuerzo conduce inevitablemente al éxito

功成不居
gōng chéng bù jū

no atribuirse el mérito personal por un logro (modismo)

功成名就
gōng chéng míng jiù

alcanzar éxito y reconocimiento

功败垂成
gōng bài chuí chéng

fracasar a las puertas del éxito

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

imagen por resonancia magnética funcional (IRMf)

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

imagen por resonancia magnética funcional (fMRI)

加工成本
jiā gōng chéng běn

costo de procesamiento

势成骑虎
shì chéng qí hǔ

si montas un tigre, es difícil bajarse; fig. imposible detenerse a mitad de camino

化学成分
huà xué chéng fèn

composición química

十成
shí chéng

completamente

十成九稳
shí chéng jiǔ wěn

véase 十拿九穩|十拿九稳

半成品
bàn chéng pǐn

productos semimanufacturados

卓有成效
zhuó yǒu chéng xiào

muy eficaz

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

convertirse en enemigos (modismo); pelearse con alguien

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Si trabajas lo suficiente, puedes convertir una barra de hierro en una aguja.

可望有成
kě wàng yǒu chéng

se puede esperar que sea un éxito

合成代谢
hé chéng dài xiè

anabolismo

合成器
hé chéng qì

sintetizador

合成数
hé chéng shù

número compuesto

合成橡胶
hé chéng xiàng jiāo

caucho sintético

合成法
hé chéng fǎ

síntesis química

合成洗涤剂
hé chéng xǐ dí jì

detergente sintético

合成物
hé chéng wù

compuesto

合成石油
hé chéng shí yóu

aceite sintético

合成纤维
hé chéng xiān wéi

fibra sintética

合成词
hé chéng cí

palabra compuesta

合成语境
hé chéng yǔ jìng

contexto compuesto

合成语音
hé chéng yǔ yīn

fonología sintetizada

合成类固醇
hé chéng lèi gù chún

esteroides anabólicos

吸毒成瘾
xī dú chéng yǐn

drogadicción

周成王
zhōu chéng wáng

Rey Cheng de Zhou

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

un solo hilo no forma una cuerda, un solo árbol no forma un bosque

嗜杀成性
shì shā chéng xìng

sanguinario

嗜痂成癖
shì jiā chéng pǐ

tener adicciones extrañas y peligrosas (locución)

因人成事
yīn rén chéng shì

depender de otros para lograr algo (modismo); con un poco de ayuda de sus amigos

因爱成恨
yīn ài chéng hèn

odio causado por amor

坐享其成
zuò xiǎng qí chéng

cosechar donde no se ha sembrado

坐观成败
zuò guān chéng bài

sentarse a esperar el éxito o el fracaso; esperar a ver el resultado de una lucha antes de tomar partido

基本完成
jī běn wán chéng

fundamentalmente completo

墨守成规
mò shǒu chéng guī

esclavo de la convención (modismo)

外来成语
wài lái chéng yǔ

préstamo idiomático

多年媳妇熬成婆
duō nián xí fù áo chéng pó

véase 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆

夜不成眠
yè bù chéng mián

no poder dormir por la noche

大功告成
dà gōng gào chéng

completado con éxito (proyecto u objetivo)

大器晚成
dà qì wǎn chéng

lit. se necesita mucho tiempo para hacer una gran olla (modismo); fig. un gran talento madura lentamente

天成
tiān chéng

como hecho por el cielo

天文学大成
tiān wén xué dà chéng

el Almagesto de Ptolomeo

失败是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

El fracaso es la madre del éxito.

奉子成婚
fèng zǐ chéng hūn

casarse después de un embarazo

好梦难成
hǎo mèng nán chéng

un hermoso sueño es difícil de realizar (modismo)

媳妇熬成婆
xí fù áo chéng pó

lit. incluso una nuera sumisa se convertirá algún día en una suegra dominante (modismo)

孝成王
xiào chéng wáng

Rey Xiaocheng de Zhao

学业有成
xué yè yǒu chéng

tener éxito en los estudios

宇宙生成论
yǔ zhòu shēng chéng lùn

cosmología

守成
shǒu chéng

preservar los logros de generaciones anteriores

完成时
wán chéng shí

tiempo perfecto

家庭成员
jiā tíng chéng yuán

miembro de la familia

宝成铁路
bǎo chéng tiě lù

Ferrocarril Baoji-Chengdu

专用集成电路
zhuān yòng jí chéng diàn lù

circuito integrado de aplicación específica (ASIC)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Cuando la muchacha sonríe, el casamentero tiene medio trabajo hecho.

少年老成
shào nián lǎo chéng

maduro para su edad

屈打成招
qū dǎ chéng zhāo

confesar bajo tortura

川端康成
chuān duān kāng chéng

Kawabata Yasunari, premio Nobel de literatura japonés

已成形
yǐ chéng xíng

preformado

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

promedio del costo en dólares

平成
píng chéng

Heisei, nombre de era japonés, correspondiente al reinado (1989-2019) del emperador Akihito

平方成反比
píng fāng chéng fǎn bǐ

proporcional al cuadrado inverso (física)

年成
nián cheng

cosecha del año

建成区
jiàn chéng qū

área urbanizada

弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn

la ficción se convierte en realidad

弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō

pasarse de listo

张成泽
zhāng chéng zé

Jang Song-taek (1946-2013), cuñado de Kim Jong-il, tío y mentor de Kim Jong-un, ejecutado en 2013

形成层
xíng chéng céng

cámbium vascular

必不可少组成
bì bù kě shǎo zǔ chéng

necesidad absoluta

性成熟
xìng chéng shú

madurez sexual

恨铁不成钢
hèn tiě bù chéng gāng

decepcionado de que el hierro no se convierta en acero (modismo)

慌成一团
huāng chéng yī tuán

correr de un lado a otro sin saber qué hacer

成丁
chéng dīng

llegar a la mayoría de edad (un varón)

成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu

no llegará lejos; improbable que tenga éxito

成串
chéng chuàn

estar en fila (como una cadena de islas, un collar de perlas, etc.)

成也萧何,败也萧何
chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé

quien te hace grande, te hace caer; el mismo factor causa el éxito y el fracaso

成了
chéng le

estar hecho

成事
chéng shì

lograr el objetivo

成事不足,败事有余
chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

incapaz de lograr nada pero capaz de arruinarlo todo (modismo)

成交价
chéng jiāo jià

precio de venta; precio negociado; precio alcanzado en subasta

成人向
chéng rén xiàng

para adultos

成人礼
chéng rén lǐ

ceremonia de mayoría de edad

成仁
chéng rén

morir por una causa justa

成仙
chéng xiān

convertirse en inmortal

成份
chéng fèn

composición

成份股
chéng fèn gǔ

acción incluida en el índice compuesto

成何体统
chéng hé tǐ tǒng

¡Qué escándalo!

成佛
chéng fó

convertirse en Buda

成例
chéng lì

precedente establecido

成倍
chéng bèi

exponencialmente

成像
chéng xiàng

formar una imagen

成全
chéng quán

ayudar a alguien a lograr su objetivo