押

yā

HSK 3.0 Nivel 7 Verbo Común

Inicia sesión para guardar esta palabra en tus listas de estudio.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. hipotecar
2. prender
3. custodiar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

8 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

放

fàng

to put

放 can mean to release or let go, opposite to 押 in the sense of detaining.

Palabras relacionadas

1 elemento

典当

diǎn dàng

to pawn

典当 refers to pawnshops or the act of pawning, closely related to the meaning of 押.

Sinónimos

1 elemento

抵押

dǐ yā

to provide (an asset) as security for a loan

Both mean to put up property as security for a loan, but 押 is more colloquial and used in informal contexts.

Notas de uso

Errores comunes

Do not confuse 押 (yā) with 压 (yā, to press), though both are often verbs with different meanings.

Formalidad

押 is more common in spoken Chinese, while 抵押 is preferred in formal or legal writing.

Ejemplos de oraciones

2 mostradas

他把手表押在当铺里了。

He pawned his watch at the pawnshop.

全押。

Fuente: Tatoeba.org (ID 13180331)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 押

to detain

to provide (an asset) as security for a loan

deposit

see 典當|典当[diǎn dàng]

security (property held against a loan)

collateral (finance)

mortgage loan

dǐ yā dài kuǎn wēi jī

mortgage crisis

押宝

yā bǎo

to play yabao (a gambling game)

押平声韵

yā píng shēng yùn

to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声)

to adjourn

to bet

rent deposit

to send away under escort (criminals, goods etc)

押车

yā chē

to escort (goods) during transportation

to send under escort

to escort (goods or funds)

押运员

yā yùn yuán

supercargo (in maritime law)

to rhyme

(in one's study) to focus on the topics one speculates will appear on the exam

to arrest

detention center

in custody

subprime mortgage

to sign

a jail

to detain

to detain

to apply to a court for an arrest warrant

花押

huā yā

signature (in grass-style writing)

to pawn

to imprison

noncustodial (sentence)