Saltar al contenido

yáng

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. océano
  2. 2. vasto
  3. 3. extranjero

Enfoque del carácter

Orden de trazos

9 trazos

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
托馬斯說他從來沒有吃過 薊。
Fuente: Tatoeba.org (ID 6947109)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org.

Palabras que contienen 洋

出洋相
chū yáng xiàng

hacer el ridículo

喜洋洋
xǐ yáng yáng

radiante de alegría

汪洋
wāng yáng

vasto cuerpo de agua

洋溢
yáng yì

rebosar

海洋
hǎi yáng

océano

三洋
sān yáng

Sanyo, empresa japonesa de electrónica

中国海洋石油总公司
zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī

CNOOC; Corporación Nacional de Petróleo Offshore de China

中大西洋脊
zhōng dà xī yáng jǐ

dorsal mesoatlántica

中洋脊
zhōng yáng jǐ

dorsal oceánica

亚洲太平洋地区
yà zhōu tài píng yáng dì qū

región de Asia y el Pacífico

亚洲与太平洋
yà zhōu yǔ tài píng yáng

Asia-Pacífico

亚洲与太平洋地区
yà zhōu yǔ tài píng yáng dì qū

región de Asia y el Pacífico

假洋鬼子
jiǎ yáng guǐ zi

(despectivo) chino que imita a los extranjeros

刘洋
liú yáng

Liu Yang (1978-), primera astronauta china en el espacio (16 de junio de 2012)

加拿大太平洋铁路
jiā ná dà tài píng yáng tiě lù

Canadian Pacific Railway

北冰洋
běi bīng yáng

océano Ártico

北大西洋
běi dà xī yáng

Atlántico Norte

北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN

北洋
běi yáng

nombre de las provincias costeras de Liaoning, Hebei y Shandong durante la dinastía Qing

北洋政府
běi yáng zhèng fǔ

gobierno de los señores de la guerra del norte de China

北洋水师
běi yáng shuǐ shī

Armada del Mar de China del Norte

北洋系
běi yáng xì

facción de los señores de la guerra del norte

北洋军
běi yáng jūn

ejército de Beiyang

北洋军阀
běi yáng jūn fá

los señores de la guerra del Norte (1912-1927)

北洋陆军
běi yáng lù jūn

ejército del norte de China (especialmente durante el período de los señores de la guerra)

十里洋场
shí lǐ yáng chǎng

ciudad bulliciosa y cosmopolita

南冰洋
nán bīng yáng

océano Austral

南大洋
nán dà yáng

océano Austral

南洋
nán yáng

Sudeste asiático

南洋理工大学
nán yáng lǐ gōng dà xué

Universidad Tecnológica de Nanyang, Singapur

印度洋
yìn dù yáng

océano Índico

喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng

lleno de alegría; jubiloso

国家海洋局
guó jiā hǎi yáng jú

Administración Oceánica Estatal (RPC)

土洋
tǔ yáng

nacional y extranjero

土洋并举
tǔ yáng bìng jǔ

combinar métodos nativos y extranjeros

土洋结合
tǔ yáng jié hé

combinación de métodos nativos y extranjeros

大洋
dà yáng

océano

大洋中脊
dà yáng zhōng jǐ

dorsal oceánica

大洋型地壳
dà yáng xíng dì qiào

corteza oceánica

大洋洲
dà yáng zhōu

Oceanía

大洋龙
dà yáng lóng

halisaurio

大西洋
dà xī yáng

océano Atlántico

大西洋中脊
dà xī yáng zhōng jǐ

dorsal mesoatlántica

大西洋国
dà xī yáng guó

Portugal (nombre histórico durante la dinastía Qing)

大西洋洋中脊
dà xī yáng yáng zhōng jǐ

dorsal mesoatlántica

太古洋行
tài gǔ yáng háng

Butterfield and Swire (banco de Hong Kong)

太平洋
tài píng yáng

océano Pacífico

太平洋区域
tài píng yáng qū yù

región del Pacífico

太平洋战争
tài píng yáng zhàn zhēng

Guerra del Pacífico

太平洋潜鸟
tài píng yáng qián niǎo

colimbo del Pacífico

太平洋联合铁路
tài píng yáng lián hé tiě lù

Ferrocarril Union Pacific

太平洋周边
tài píng yáng zhōu biān

Cuenca del Pacífico

定洋
dìng yáng

cuenta (de pago)

山口洋
shān kǒu yáng

Singkawang (ciudad de Kalimantan, Indonesia)

崇洋
chóng yáng

idolatrar lo extranjero

崇洋媚外
chóng yáng mèi wài

adorar todo lo extranjero y adular a las potencias extranjeras (modismo); culto ciego a los bienes e ideas extranjeros

巡洋舰
xún yáng jiàn

crucero (buque de guerra)

广东海洋大学
guǎng dōng hǎi yáng dà xué

Universidad Oceánica de Guangdong

得意洋洋
dé yì yáng yáng

satisfecho y alegre

懒洋洋
lǎn yāng yāng

perezosamente

扶清灭洋
fú qīng miè yáng

apoyar a los Qing, aniquilar a los occidentales (lema de la rebelión de los bóxers)

暖洋洋
nuǎn yáng yáng

cálido

望洋
wàng yáng

mirar al aire

望洋兴叹
wàng yáng xīng tàn

lit. contemplar el océano y lamentar la propia insuficiencia (modismo)

东太平洋
dōng tài píng yáng

Pacífico oriental

东太平洋海隆
dōng tài píng yáng hǎi lóng

Dorsal del Pacífico Oriental

东太平洋隆起
dōng tài píng yáng lóng qǐ

Dorsal del Pacífico Oriental

东洋
dōng yáng

países de Asia Oriental

东洋界
dōng yáng jiè

reino indomalayo

东洋鬼
dōng yáng guǐ

demonio extranjero

东洋鬼子
dōng yáng guǐ zi

demonio extranjero

毛洋槐
máo yáng huái

falsa acacia rosa (Robinia hispida)

沙洋
shā yáng

condado de Shayang en Jingmen, Hubei

沙洋县
shā yáng xiàn

condado de Shayang en Jingmen, Hubei

泛大洋
fàn dà yáng

Panthalasa

洋中脊
yáng zhōng jǐ

dorsal oceánica

洋人
yáng rén

extranjero

洋务
yáng wù

asuntos extranjeros (en la época Qing)

洋务学堂
yáng wù xué táng

colegio de aprendizaje occidental en el último Qing

洋务派
yáng wù pài

facción prooccidental de la dinastía Qing tardía

洋务运动
yáng wù yùn dòng

Movimiento de Autofortalecimiento

洋化
yáng huà

occidentalizar

洋味
yáng wèi

sabor occidental

洋员
yáng yuán

empleado extranjero en la China Qing

洋垃圾
yáng lā jī

basura o productos usados procedentes de países occidentales

洋基
yáng jī

Yankees de Nueva York (equipo de béisbol estadounidense)

洋基队
yáng jī duì

New York Yankees (equipo de béisbol estadounidense)

洋场恶少
yáng chǎng è shào

joven maleante de la ciudad infestada de aventureros extranjeros (especialmente de Shanghái en la China anterior a la Liberación) (modismo)

洋妞
yáng niū

joven extranjera

洋娃娃
yáng wá wa

muñeca

洋学
yáng xué

estudios occidentales

洋将
yáng jiàng

importación

洋山深水港
yáng shān shēn shuǐ gǎng

puerto de aguas profundas de Yangshan

洋山港
yáng shān gǎng

véase 洋山深水港

洋底
yáng dǐ

fondo oceánico

洋底地壳
yáng dǐ dì qiào

corteza oceánica

洋教
yáng jiào

religión extranjera (especialmente el cristianismo occidental en la China Qing)

洋服
yáng fú

ropa de estilo occidental

洋枪
yáng qiāng

fusiles de estilo occidental (en tiempos pasados)

洋槐
yáng huái

falsa acacia

洋槐树
yáng huái shù

falsa acacia

洋壳
yáng qiào

corteza oceánica

洋气
yáng qì

estilo occidental

洋油
yáng yóu

aceite importado

洋洋
yáng yáng

vasto

洋洋大篇
yáng yáng dà piān

obra literaria impresionante

洋洋得意
yáng yáng dé yì

muy satisfecho de sí mismo (locución)

洋洋洒洒
yáng yáng sǎ sǎ

voluminoso

洋洋自得
yáng yáng zì dé

muy satisfecho de sí mismo (locución)

洋流
yáng liú

corriente oceánica

洋浦
yáng pǔ

véase 洋浦經濟開發區|洋浦经济开发区

洋浦经济开发区
yáng pǔ jīng jì kāi fā qū

Zona de Desarrollo Económico de Yangpu, Hainan

洋泾浜英语
yáng jīng bāng yīng yǔ

inglés pidgin

洋漂族
yáng piāo zú

nómada laboral extranjero

洋灰
yáng huī

cemento

洋燕
yáng yàn

golondrina del Pacífico

洋片
yáng piàn

juego infantil con cromos

洋琵琶
yáng pí pá

mandolina

洋甘菊
yáng gān jú

manzanilla alemana

洋白菜
yáng bái cài

col

洋相
yáng xiàng

metedura de pata

洋粉
yáng fěn

agar

洋红
yáng hóng

carmín; magenta

洋紫荆
yáng zǐ jīng

orquídea de Hong Kong (Bauhinia blakeana)

洋紫苏
yáng zǐ sū

salvia

洋县
yáng xiàn

Condado de Yang en Hanzhong, Shaanxi

洋罪
yáng zuì

sufrimiento terrible; tortura; (coloquial) dolor infligido por extranjeros

洋脊
yáng jǐ

dorsal oceánica

洋腔洋调
yáng qiāng yáng diào

hablar con acento extranjero o usando palabras de una lengua extranjera (generalmente despectivo) (modismo)

洋芋
yáng yù

papa

洋芫荽
yáng yán sui

perejil

洋菜
yáng cài

agar

洋蒲桃
yáng pú táo

manzana de amor

洋葱
yáng cōng

cebolla

洋葱圈
yáng cōng quān

aro de cebolla

洋蓟
yáng jì

alcachofa

洋姜
yáng jiāng

tupinambo

洋苏
yáng sū

salvia

洋装
yáng zhuāng

vestido de estilo occidental

洋话
yáng huà

idioma extranjero (especialmente occidental)

洋货
yáng huò

mercancías occidentales

洋车
yáng chē

ricsha

洋钱
yáng qián

moneda extranjera

洋镐
yáng gǎo

pico

洋铁箔
yáng tiě bó

papel de estaño

洋面
yáng miàn

superficie oceánica

洋香菜
yáng xiāng cài

perejil

洋鬼
yáng guǐ

véase 洋鬼子

洋鬼子
yáng guǐ zi

diablo extranjero

洋碱
yáng jiǎn

jabón

海洋学
hǎi yáng xué

oceanografía

海洋性
hǎi yáng xìng

marítimo

海洋性气候
hǎi yáng xìng qì hòu

clima marítimo

海洋性贫血
hǎi yáng xìng pín xuè

talasemia

海洋温差发电
hǎi yáng wēn chā fā diàn

conversión de energía térmica oceánica (OTEC)

漂洋
piāo yáng

cruzar el océano

热情洋溢
rè qíng yáng yì

rebosante de entusiasmo

环太平洋
huán tài píng yáng

Cinturón del Pacífico

环太平洋地震带
huán tài píng yáng dì zhèn dài

Cinturón de Fuego del Pacífico

环太平洋火山带
huán tài píng yáng huǒ shān dài

Cinturón de Fuego del Pacífico

留洋
liú yáng

entrenar en el extranjero

白洋淀
bái yáng diàn

lago Baiyangdian

磨洋工
mó yáng gōng

holgazanear en el trabajo

联合国海洋法公约
lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

万洋山
wàn yáng shān

monte Wanyang, entre Jiangxi y Hunan

装洋蒜
zhuāng yáng suàn

fingir ignorancia

西太平洋
xī tài píng yáng

el Pacífico occidental

西洋
xī yáng

Occidente (Europa y América del Norte)

西洋人
xī yáng rén

occidental

西洋参
xī yáng shēn

ginseng americano

西洋景
xī yáng jǐng

véase 西洋鏡|西洋镜

西洋杉
xī yáng shān

cedro

西洋棋
xī yáng qí

ajedrez

西洋菜
xī yáng cài

berro

西洋镜
xī yáng jìng

truco

远洋
yuǎn yáng

mares lejanos

远渡重洋
yuǎn dù chóng yáng

cruzar los océanos

重洋
chóng yáng

mares y océanos

银洋
yín yáng

moneda de plata (antigua acuñación)

飘洋
piāo yáng

véase 漂洋