Saltar al contenido

yǎn
HSK 3.0 Nivel 5 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. ojo
  2. 2. agujero pequeño
  3. 3. crux

Enfoque del carácter

Orden de trazos

11 trazos

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

2 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
阳光很晃
見為憑。
Fuente: Tatoeba.org (ID 806622)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 眼

一眼
yī yǎn

una ojeada

不起眼
bù qǐ yǎn

inconspicuo

字眼
zì yǎn

redacción

心眼儿
xīn yǎnr

pensamientos

抢眼
qiǎng yǎn

llamativo

眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào

estar radiante de alegría

眨眼
zhǎ yǎn

parpadear

眼下
yǎn xià

ahora

眼光
yǎn guāng

vista

眼前
yǎn qián

ante los ojos

眼泪
yǎn lèi

lágrimas

眼界
yǎn jiè

alcance

眼看
yǎn kàn

pronto

眼睛
yǎn jing

ojo

眼神
yǎn shén

expresión en los ojos

眼红
yǎn hóng

envidioso

眼色
yǎn sè

señal con los ojos

眼镜
yǎn jìng

gafas

红眼
hóng yǎn

ojos rojos

耀眼
yào yǎn

deslumbrante

着眼
zhuó yǎn

concentrarse

见钱眼开
jiàn qián yǎn kāi

avaro

亲眼
qīn yǎn

con mis propios ojos

转眼
zhuǎn yǎn

en un abrir y cerrar de ojos

显眼
xiǎn yǎn

conspicuo

一把眼泪一把鼻涕
yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

con el rostro cubierto de lágrimas (locución)

一板一眼
yī bǎn yī yǎn

literalmente, un tiempo fuerte y uno débil en un compás de música (dos tiempos por compás) (modismo); fig. seguir un patrón prescrito al pie de la letra

一板三眼
yī bǎn sān yǎn

escrupulosa atención al detalle

一眼看穿
yī yǎn kàn chuān

ver a través de algo de un vistazo

一眼望去
yī yǎn wàng qù

hasta donde alcanza la vista

一眨眼
yī zhǎ yǎn

en un abrir y cerrar de ojos

一转眼
yī zhuǎn yǎn

en un abrir y cerrar de ojos

一霎眼
yī shà yǎn

de repente

一饱眼福
yī bǎo yǎn fú

deleitarse la vista

上眼药
shàng yǎn yào

aplicar gotas oftálmicas

上眼睑
shàng yǎn jiǎn

párpado superior

下眼睑
xià yǎn jiǎn

párpado inferior

不听老人言,吃亏在眼前
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

quien no escucha a los mayores, se perjudica a la vista

不长眼睛
bù zhǎng yǎn jing

véase 沒長眼睛|没长眼睛

丢人现眼
diū rén xiàn yǎn

hacer el ridículo

丢眉丢眼
diū méi diū yǎn

guiñar el ojo a alguien

丹凤眼
dān fèng yǎn

ojos de fénix rojo (ojos cuyas comisuras externas se inclinan hacia arriba)

干眼症
gān yǎn zhèng

ojo seco

干瞪眼
gān dèng yǎn

mirar impotente

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

cuando los enemigos se encuentran cara a cara, sus ojos arden de odio (modismo)

以眼还眼
yǐ yǎn huán yǎn

ojo por ojo

以眼还眼,以牙还牙
yǐ yǎn huán yǎn , yǐ yá huán yá

ojo por ojo, diente por diente

低地绣眼鸟
dī dì xiù yǎn niǎo

anteojitos de las tierras bajas

低眉顺眼
dī méi shùn yǎn

dócil; sumiso

使眼色
shǐ yǎn sè

guiñar el ojo a alguien

假眼
jiǎ yǎn

ojo artificial

偏心眼
piān xīn yǎn

parcialidad

做眉做眼
zuò méi zuò yǎn

fruncir el ceño

做眼
zuò yǎn

hacer un ojo (en el juego de Go)

做眼色
zuò yǎn sè

hacer un gesto significativo a alguien

偷眼
tōu yǎn

echar una mirada furtiva

傻眼
shǎ yǎn

atónito

入眼
rù yǎn

aparecer ante los ojos

内眼角
nèi yǎn jiǎo

canto interno del ojo

八宝眼药
bā bǎo yǎn yào

ungüento ocular de ocho joyas (MTC)

冷眼
lěng yǎn

mirada fría

冷眼旁观
lěng yǎn páng guān

mirar con indiferencia

别具只眼
bié jù zhī yǎn

véase 獨具隻眼|独具只眼

刺眼
cì yǎn

deslumbrar

势利眼
shì lì yǎn

ser interesado

千里眼
qiān lǐ yǎn

clarividencia

卯眼
mǎo yǎn

mortaja

印度眼镜蛇
yìn dù yǎn jìng shé

cobra india (Naja naja)

口眼歪斜
kǒu yǎn wāi xié

parálisis facial

另眼相看
lìng yǎn xiāng kàn

tratar a alguien favorablemente

合眼
hé yǎn

cerrar los ojos

合眼摸象
hé yǎn mō xiàng

proceder a ciegas

吹胡子瞪眼
chuī hú zi dèng yǎn

enfadarse

单眼
dān yǎn

omatidio

单眼皮
dān yǎn pí

párpado único

嗓子眼
sǎng zi yǎn

garganta

嗓眼
sǎng yǎn

garganta

嗓门眼
sǎng mén yǎn

garganta

四眼田鸡
sì yǎn tián jī

cuatro ojos (término burlón para una persona que usa gafas)

在眼前
zài yǎn qián

ahora

外眼角
wài yǎn jiǎo

canto externo del ojo

大眼角
dà yǎn jiǎo

canto interno del ojo

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

pensar en el panorama general, empezar por los pequeños detalles (modismo)

大跌眼镜
dà diē yǎn jìng

quedarse asombrado

大饱眼福
dà bǎo yǎn fú

deleitarse la vista

天低吴楚,眼空无物
tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù

el cielo se cierne bajo sobre el Yangtsé, vacío hasta donde alcanza la vista (modismo); nada que ver hasta el amplio horizonte

天眼
tiān yǎn

apodo del radiotelescopio FAST (en Guizhou)

天行赤眼
tiān xíng chì yǎn

conjuntivitis aguda contagiosa (MTC)

太阳眼镜
tài yáng yǎn jìng

gafas de sol

好汉不吃眼前亏
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

el hombre prudente sabe que no debe pelear cuando las probabilidades están en su contra (modismo)

媚眼
mèi yǎn

ojos encantadores

孔眼
kǒng yǎn

agujero

安全眼罩
ān quán yǎn zhào

gafas de seguridad

害眼
hài yǎn

tener problemas oculares

审美眼光
shěn měi yǎn guāng

ojo para la belleza

对眼
duì yǎn

bizquear

小心眼
xiǎo xīn yǎn

mezquino

小眼角
xiǎo yǎn jiǎo

canto externo del ojo

屁眼
pì yǎn

ano

屁股眼
pì gu yǎn

ano

心眼
xīn yǎn

corazón

心眼多
xīn yǎn duō

tener dudas infundadas

心眼大
xīn yǎn dà

magnánimo

心眼好
xīn yǎn hǎo

bienintencionado

心眼小
xīn yǎn xiǎo

véase 小心眼

快速动眼期
kuài sù dòng yǎn qī

sueño de movimientos oculares rápidos

急眼
jí yǎn

ponerse ansioso

慈眉善眼
cí méi shàn yǎn

cejas bondadosas y ojos amables (modismo)

慧眼
huì yǎn

mente que todo lo ve

懂眼
dǒng yǎn

saber cómo van las cosas

戏眼
xì yǎn

el mejor momento de una obra

戴有色眼镜
dài yǒu sè yǎn jìng

usar gafas de color

手眼协调
shǒu yǎn xié tiáo

coordinación mano-ojo

扎眼
zhā yǎn

llamativo

打心眼里
dǎ xīn yǎn li

de todo corazón

打眼
dǎ yǎn

taladrar o perforar un agujero

打马虎眼
dǎ mǎ hu yǎn

hacerse el tonto

抛媚眼
pāo mèi yǎn

lanzar miradas coquetas a alguien

挑花眼
tiǎo huā yǎn

quedarse bizco (fig.)

抠字眼
kōu zì yǎn

ser quisquilloso con la redacción o la elección de palabras

撒手闭眼
sā shǒu bì yǎn

desentenderse del asunto (modismo)

挤眉弄眼
jǐ méi nòng yǎn

hacer gestos con los ojos

挤眼
jǐ yǎn

guiñar el ojo

擦亮眼睛
cā liàng yǎn jīng

mantener los ojos abiertos

放在眼里
fàng zài yǎn lǐ

prestar atención a

放眼
fàng yǎn

examinar

放眼望去
fàng yǎn wàng qù

hasta donde alcanza la vista

斜愣眼
xié leng yǎn

entrecerrar los ojos

斜眼
xié yǎn

mirar de reojo

斜眼看
xié yǎn kàn

de reojo

斩眼
zhǎn yǎn

parpadear (literario)

明眼人
míng yǎn rén

persona perspicaz

映入眼帘
yìng rù yǎn lián

presentarse a la vista

暗绿绣眼鸟
àn lǜ xiù yǎn niǎo

anteojitos japonés

有心眼
yǒu xīn yǎn

inteligente

有板有眼
yǒu bǎn yǒu yǎn

ordenado

有眼不识泰山
yǒu yǎn bù shí tài shān

tener ojos pero no reconocer al monte Tai

有眼光
yǒu yǎn guāng

tener buen gusto

有眼无珠
yǒu yǎn wú zhū

ciego como un murciélago (figurativamente)

望眼欲穿
wàng yǎn yù chuān

esperar ansiosamente

杏眼
xìng yǎn

ojos grandes y redondos (considerados hermosos)

板眼
bǎn yǎn

compás en la música tradicional china

楞子眼
léng zi yǎn

mirada vacía de borracho o imbécil

榜眼
bǎng yǎn

segundo lugar en el examen de la Academia Han-lin

榫眼
sǔn yǎn

mortaja

枪眼
qiāng yǎn

tronera

横挑鼻子竖挑眼
héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn

criticar sin cesar

横眉竖眼
héng méi shù yǎn

fruncir el ceño con ferocidad

横眼
héng yǎn

de reojo

正眼
zhèng yǎn

mirar directamente a los ojos

杀人不眨眼
shā rén bù zhǎ yǎn

matar sin pestañear

没心眼
méi xīn yǎn

sincero

没眼看
méi yǎn kàn

no poder soportar mirarlo

没长眼
méi zhǎng yǎn

véase 沒長眼睛|没长眼睛

没长眼睛
méi zhǎng yǎn jing

¿estás ciego o qué?

沙眼
shā yǎn

tracoma

泉眼
quán yǎn

ojo de manantial

法眼
fǎ yǎn

ojo perspicaz

淌眼泪
tǎng yǎn lèi

derramar lágrimas

泪眼
lèi yǎn

ojos llorosos

泪眼婆娑
lèi yǎn pó suō

lloroso (modismo)

满眼
mǎn yǎn

llenar los ojos

浓眉大眼
nóng méi dà yǎn

cejas pobladas y ojos grandes

火眼
huǒ yǎn

conjuntivitis

火眼金睛
huǒ yǎn jīn jīng

ojos penetrantes

灰眼短脚鹎
huī yǎn duǎn jiǎo bēi

bulbul ojigrís (Iole propinqua)

灰腹绣眼鸟
huī fù xiù yǎn niǎo

anteojitos oriental

灶眼
zào yǎn

quemador de la estufa

烟熏眼
yān xūn yǎn

ojos ahumados

照眼
zhào yǎn

deslumbrante

熊猫眼
xióng māo yǎn

tener ojeras

狗眼看人低
gǒu yǎn kàn rén dī

ser un esnob

独具只眼
dú jù zhī yǎn

ver lo que otros no ven (modismo)

独眼龙
dú yǎn lóng

tuerto

玳瑁眼镜
dài mào yǎn jìng

gafas con montura de carey

现眼
xiàn yǎn

hacerse el ridículo

白眉赤眼
bái méi chì yǎn

sin razón alguna

白眼
bái yǎn

mirar con desdén

白眼河燕
bái yǎn hé yàn

golondrina de río de ojos blancos

白眼狼
bái yǎn láng

desagradecido

白眼珠
bái yǎn zhū

blanco del ojo

白眼𫛭鹰
bái yǎn kuáng yīng

busardo ojiblanco (Butastur teesa)

百眼巨人
bǎi yǎn jù rén

Argos Panoptes

尽收眼底
jìn shōu yǎn dǐ

abarcar toda la escena de una vez; tener una vista panorámica

直眉瞪眼
zhí méi dèng yǎn

mirar con enojo o vacíamente

眉来眼去
méi lái yǎn qù

coquetear; mirarse con ojos de enamorados

眉眼
méi yǎn

cejas y ojos

眉眼传情
méi yǎn chuán qíng

hacer señas con los ojos

看不顺眼
kàn bù shùn yǎn

desagradable a la vista

看在眼里
kàn zài yǎn li

observar

看花眼
kān huā yǎn

quedar deslumbrado

看走眼
kàn zǒu yǎn

errar en el juicio

眨眼睛
zhǎ yǎn jīng

guiñar el ojo

眼不见为净
yǎn bù jiàn wéi jìng

lo que no se ve, se considera limpio

眼不见,心不烦
yǎn bù jiàn , xīn bù fán

ojos que no ven, corazón que no siente

眼不转睛
yǎn bù zhuàn jīng

con atención fija (modismo)

眼中
yǎn zhōng

en los ojos de uno

眼中刺
yǎn zhōng cì

espina en el ojo

眼中钉
yǎn zhōng dīng

espina clavada

眼中钉,肉中刺
yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

una espina en el costado