破
Definiciones
- 1. roto
- 2. dañado
- 3. estropeado
Enfoque del carácter
Orden de trazos
Relaciones entre palabras
Palabras relacionadas
2 elementosEjemplos de oraciones
3 mostradasDatos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.
Palabras que contienen 破
romper
hacer una excepción
destruir
resolver un caso
desvanecerse
quiebra
romper en pedazos
vetero
romperse
descifrar
eliminar
romper
brecha
véase 一語中的|一语中的
una palabra lo dice todo
derrumbarse por sí solo
o el pez muere o se rompe la red
sin destrucción no hay construcción
arar el mar
estrategia de destrucción asegurada
investigar (como detective)
pinchar
cortar abrir
véase 看破
como cuchillo caliente en mantequilla
(de algo afilado) enganchar, rasgar
munición atómica de demolición
estar muerto de miedo
país arruinado y pueblo hambriento (modismo)
ser demasiado ingenuo o simplista (transcripción de 'too young, too simple')
transformación radical
véase 石破天驚|石破天惊
declararse en quiebra
arruinado y sin familia
ruptura de simetría
pinchar
ir hasta el fondo de las cosas
desgarrar
Napoleón
Napoleón Bonaparte
perforar
descubrir
caerse y hacerse pedazos
reventar
rasgar
tener un distanciamiento acrimonioso
véase 撕破臉|撕破脸
fragmentado y destrozado
lograr un avance
Diablo (serie de videojuegos)
roto
volar
dinamitero
ver a través de
ver a través del mundo de los mortales (modismo, de monje budista)
que hace temblar la tierra
nimiedad
extinguirse
tétanos
romper el hielo
proa rompehielos
rompehielos
rompehielos
desgarro o ruptura
insultar sin reparos
romper el suelo
ceremonia de inauguración de obras
pared ruinosa
licuadora de alta velocidad
destructivo
sabotaje; actividades subversivas
destruido sin reparación posible
sin precedentes
arruinar a la propia familia
fracasar
véase 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨
trapo
violar un precepto religioso
raya
dañarse
derrotar
aplastado
raído
amanecer
romper las reglas
spoiler
un agujero
zarpar
convertir las lágrimas en risa; pasar del llanto a la risa
estropeado; dilapidado; andrajoso; harapiento
fragmento
fragmentación (militar)
descubrir (una trama criminal)
perder la virginidad (una chica)
vivienda pobre y destartalada
persona en quiebra
proyectil perforante de blindaje
caer por debajo del precio de emisión
dar en el blanco
desfigurar el rostro
de perdidos, al río
fuerza irresistible
lit. romper bambú, volcar el tanque de agua (modismo); fig. fuerza irresistible
batir un récord
romper una promesa
rotura de costura
lleno de fallos (modismo)
romper el capullo y convertirse en mariposa
ruptura
lit. romper una olla porque tiene una grieta (modismo)
estar muerto de miedo
estar aterrorizado
desflorar
emergir de la pupa
versión crackeada
descifrar un código
pronunciación de un carácter distinta de la estándar
quiebra
una pérdida financiera puede evitar un desastre (modismo)
gastar (dinero o tiempo)
perder la virginidad
quemar las naves
gastar dinero
espejo roto
espejo roto vuelto a unir (modismo)
derribar o forzar una puerta
derribar la puerta y entrar
partir
resolver o superar (un problema difícil)
romper las defensas del oponente
eliminar la superstición
zapatos rotos
carácter con dos o más lecturas
estilo de escritura que aborda directamente el tema principal desde el principio
sonreír
forma no estándar o corrupta de un carácter chino
romper
quejas incesantes
hablar hasta quedar ronco
desgastarse los labios
gastar (ropa)
innovador
superar un obstáculo
punto de penetración
partirse de risa
disrupción celular
reventar
véase 老牛破車|老牛破车
lento e ineficiente
estar muerto de miedo
ruptura espontánea de simetría (física)
despertarse por un ruido
romper
descubrir
penetrar
ver a través de un truco
leer extensa y profundamente
división incorrecta de frases al leer chino, pausa en el lugar equivocado
fingir una apertura para engañar al oponente (en una pelea, combate, etc.)
caer por debajo de (un nivel dado)
dejarse atónito
literalmente, desgastar los zapatos de hierro (modismo)
andar buscando algo por todas partes y encontrarlo sin esfuerzo
desgastar el umbral de la puerta (modismo)
exponer
(de algo afilado) enganchar (las medias, etc.)
lit. cabalgar el viento y surcar las olas
literalmente, cabeza rota y sangre fluyendo
sólido; inquebrantable
lit. o el pez muere o la red se rompe
descubrir en pocas palabras