Saltar al contenido

碰钉子

pèng dīng zi
HSK 3.0 Nivel 7 Raro

Inicia sesión para guardar esta palabra en tus listas de estudio.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. encontrar una negativa
  2. 2. recibir un rechazo
  3. 3. encontrarse con una respuesta negativa

Notas de uso

Colocaciones

碰钉子 is used after verbs like 碰 (pèng), 遇到 (yù dào), 挨 (ái), e.g., 碰了一个钉子 (pèng le yī gè dīng zi) or 碰到钉子 (pèng dào dīng zi), meaning to encounter rejection.

Formalidad

碰钉子 is colloquial and commonly used in spoken Chinese, whereas 碰壁 (pèng bì) is more formal and literary for 'to meet with a rebuff'.

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
他找工作到处 碰钉子 。
He met with rebuffs everywhere in his job search.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que componen 碰钉子

子
zǐ

son

碰
pèng

to touch

钉
dìng

to join things together by fixing them in place at one or more points

钉子
dīng zi

nail