Saltar al contenido

zuì
HSK 3.0 Nivel 6 Sustantivo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. culpa
  2. 2. crimen
  3. 3. pecado

Enfoque del carácter

Orden de trazos

13 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

2 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他承认了自己的
她認 不認 都沒關係。
Fuente: Tatoeba.org (ID 346912)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 罪

受罪
shòu zuì

sufrir

得罪
dé zuì

ofender

得罪
dé zui

ofender

犯罪
fàn zuì

cometer un crimen

罪恶
zuì è

pecado

罪犯
zuì fàn

delincuente

罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu

principal culpable

不服罪
bù fú zuì

negar un delito

不知者不罪
bù zhī zhě bù zuì

El que no sabe no es culpable

二茬罪
èr chá zuì

sufrir una segunda persecución

交通肇事罪
jiāo tōng zhào shì zuì

delito de conducción temeraria que causa daños graves o lesiones

仇恨罪
chóu hèn zuì

delito de odio

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

crimen de odio

代罪
dài zuì

redimirse

代罪羔羊
dài zuì gāo yáng

chivo expiatorio

低头认罪
dī tóu rèn zuì

bajar la cabeza reconociendo la culpa

入罪
rù zuì

criminalizar (una actividad)

入罪化
rù zuì huà

criminalizar

公共安全罪
gōng gòng ān quán zuì

delito contra el orden público

共谋罪
gòng móu zuì

conspiración

出罪
chū zuì

eximir de castigo

刑事犯罪
xíng shì fàn zuì

delito penal

判罪
pàn zuì

condenar a alguien por un delito

功罪
gōng zuì

méritos y crímenes

勒索罪
lè suǒ zuì

chantaje

千古罪人
qiān gǔ zuì rén

condenado por la historia

原罪
yuán zuì

pecado original

反人道罪
fǎn rén dào zuì

crimen de lesa humanidad

反人道罪行
fǎn rén dào zuì xíng

crimen de lesa humanidad

反人类罪
fǎn rén lèi zuì

crímenes de lesa humanidad

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

delito de instigación a la propaganda contrarrevolucionaria

叛乱罪
pàn luàn zuì

delito de rebelión armada

叛国罪
pàn guó zuì

traición

问罪
wèn zuì

denunciar

问罪之师
wèn zuì zhī shī

fuerza punitiva

单位犯罪
dān wèi fàn zuì

delito cometido por una organización

国际战争罪法庭
guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng

tribunal internacional de crímenes de guerra

大兴问罪之师
dà xīng wèn zuì zhī shī

lanzar una campaña punitiva

定罪
dìng zuì

condenar a alguien por un delito

将功折罪
jiāng gōng zhé zuì

véase 將功贖罪|将功赎罪

将功赎罪
jiāng gōng shú zuì

expiar sus crímenes mediante actos meritorios

寻衅滋事罪
xún xìn zī shì zuì

delito de alteración del orden público (ley de la República Popular China)

吊民伐罪
diào mín fá zuì

consolar al pueblo castigando a los tiranos (modismo)

强奸罪
qiáng jiān zuì

violación

怪罪
guài zuì

culpar

恕罪
shù zuì

por favor, perdóname

悔罪
huǐ zuì

arrepentirse; estar contrito

怀璧其罪
huái bì qí zuì

lit. poseer un anillo de jade se convierte en un crimen (modismo); meterse en problemas por causa de un objeto apreciado

战争罪
zhàn zhēng zuì

crimen de guerra

承认控罪
chéng rèn kòng zuì

declaración de culpabilidad

折罪
zhé zuì

expiar un crimen

抵罪
dǐ zuì

ser castigado por un delito

控罪
kòng zuì

cargo criminal

抢劫罪
qiǎng jié zuì

robo

敲诈罪
qiāo zhà zuì

extorsión

暴力犯罪
bào lì fàn zuì

crimen violento

替罪
tì zuì

cargar con la culpa por alguien

替罪羊
tì zuì yáng

chivo expiatorio

替罪羔羊
tì zuì gāo yáng

chivo expiatorio

有罪
yǒu zuì

culpable

有罪不罚
yǒu zuì bù fá

impunidad

服罪
fú zuì

admitir un delito

本罪
běn zuì

pecado actual

欲加之罪,何患无辞
yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Si quieres condenar a alguien, no te preocupes por el pretexto; siempre se puede inventar una acusación contra alguien

归罪
guī zuì

culpar a alguien

死罪
sǐ zuì

crimen mortal

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

sufrir mil muertes por guardar las apariencias

殴打罪
ōu dǎ zuì

delito de agresión y lesiones

治罪
zhì zuì

castigar a alguien (por un delito)

洋罪
yáng zuì

sufrimiento terrible; tortura; (coloquial) dolor infligido por extranjeros

活受罪
huó shòu zuì

pasar un verdadero infierno

活罪
huó zuì

sufrimiento

流氓罪
liú máng zuì

delito de vandalismo

淫媒罪
yín méi zuì

proxenetismo

灭种罪
miè zhǒng zuì

genocidio

涤罪所
dí zuì suǒ

purgatorio

滔天大罪
tāo tiān dà zuì

crimen atroz

无罪
wú zuì

inocente

无罪抗辩
wú zuì kàng biàn

declaración de inocencia

无罪推定
wú zuì tuī dìng

presunción de inocencia

煽动颠覆国家罪
shān dòng diān fù guó jiā zuì

delito de conspiración para derrocar al Estado

犯罪团伙
fàn zuì tuán huǒ

pandilla criminal

犯罪学
fàn zuì xué

criminología

犯罪现场
fàn zuì xiàn chǎng

escena del crimen

犯罪者
fàn zuì zhě

criminal

犯罪行为
fàn zuì xíng wéi

actividad delictiva

犯罪记录
fàn zuì jì lù

antecedentes penales

犯罪集团
fàn zuì jí tuán

sindicato del crimen

获罪
huò zuì

cometer un delito

畏罪
wèi zuì

temer el castigo

畏罪潜逃
wèi zuì qián táo

huir para escapar del castigo

畏罪自杀
wèi zuì zì shā

suicidarse para escapar del castigo

祸首罪魁
huò shǒu zuì kuí

principal culpable, cabecilla criminal (locución); principal responsable

立功赎罪
lì gōng shú zuì

redimirse

罪人
zuì rén

pecador

罪刑
zuì xíng

crimen y castigo

罪名
zuì míng

cargo; acusación

罪大恶极
zuì dà è jí

culpable de terribles crímenes

罪孽
zuì niè

pecado

罪性
zuì xìng

naturaleza pecaminosa

罪恶感
zuì è gǎn

sentimiento de culpa

罪恶滔天
zuì è tāo tiān

crímenes atroces que llenan el cielo

罪愆
zuì qiān

pecado

罪有应得
zuì yǒu yīng dé

culpable y merecedor de castigo; castigo apropiado

罪案
zuì àn

caso criminal

罪状
zuì zhuàng

cargos o hechos de un delito

罪疚
zuì jiù

culpa

罪与罚
zuì yǔ fá

Crimen y castigo

罪行
zuì xíng

crimen

罪行累累
zuì xíng lěi lěi

con un extenso historial delictivo

罪责
zuì zé

culpa

罪过
zuì guo

pecado

罪魁
zuì kuí

cabecilla criminal

罚不当罪
fá bù dāng zuì

castigo desproporcionado

聚众淫乱罪
jù zhòng yín luàn zuì

delito de libertinaje en grupo

腐败罪
fǔ bài zuì

delito de corrupción

自罪
zì zuì

pecado actual

兴师问罪
xīng shī wèn zuì

enviar fuerzas punitivas contra

花钱找罪受
huā qián zhǎo zuì shòu

gastar dinero en algo que resulta insatisfactorio o incluso desastroso

苦行赎罪
kǔ xíng shú zuì

penitencia (para expiar un pecado)

言者无罪,闻者足戒
yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

quien habla sin culpa, quien escucha toma nota

诈骗罪
zhà piàn zuì

fraude

认罪
rèn zuì

admitir culpa

认罪协商
rèn zuì xié shāng

declaración de culpabilidad a cambio de una reducción de cargos

请罪
qǐng zuì

disculparse humildemente

谋杀罪
móu shā zuì

asesinato

谢罪
xiè zuì

disculparse por una ofensa

负荆请罪
fù jīng qǐng zuì

lit. llevar espinas y pedir castigo (locución)

赔罪
péi zuì

disculparse

赎罪
shú zuì

expiar el crimen

赎罪日
shú zuì rì

Yom Kipur o Día de la Expiación

赎罪日战争
shú zuì rì zhàn zhēng

guerra de Yom Kipur

赦罪
shè zuì

perdonar (a un ofensor)

轻罪
qīng zuì

delito menor

办罪
bàn zuì

castigar

过失致死罪
guò shī zhì sǐ zuì

homicidio negligente

遭罪
zāo zuì

sufrir penalidades

重婚罪
chóng hūn zuì

bigamia

重罪
zhòng zuì

delito grave

开罪
kāi zuì

ofender a alguien

开脱罪责
kāi tuō zuì zé

absolver a alguien de culpa

间谍罪
jiàn dié zuì

delito de espionaje

除罪
chú zuì

perdonar

除罪化
chú zuì huà

despenalizar

陪罪
péi zuì

disculparse

阴谋颠覆政府罪
yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

delito de conspiración para derrocar al gobierno

顶罪
dǐng zuì

cargar con la culpa por otro

领罪
lǐng zuì

confesar su culpa

颠覆国家罪
diān fù guó jiā zuì

delito de incitación a derrocar el estado

颠覆政府罪
diān fù zhèng fǔ zuì

delito de incitación a derrocar el estado

颠覆罪
diān fù zuì

delito de incitación a derrocar el estado