Saltar al contenido

liǎn
HSK 2.0 Nivel 3 HSK 3.0 Nivel 3 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. cara
  2. 2. rostro
  3. 3. faz

Enfoque del carácter

Orden de trazos

11 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
上有一道疤。
上淌着汗。
她的 火辣辣的。
他用毛巾擦
他用手托着

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 脸

丢脸
diū liǎn

perder la cara

愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn

con semblante preocupado

笑脸
xiào liǎn

cara sonriente

脸盆
liǎn pén

tazón para lavarse

脸色
liǎn sè

complejidad

脸颊
liǎn jiá

mejilla

一脸茫然
yī liǎn máng rán

desconcertado

上脸
shàng liǎn

ponerse rojo en la cara (al beber)

不要脸
bù yào liǎn

sinvergüenza; desvergonzado

做脸
zuò liǎn

ganar honor

做鬼脸
zuò guǐ liǎn

hacer muecas

别脸
bié liǎn

volver la cara

刮脸
guā liǎn

afeitarse la cara

刷脸
shuā liǎn

escanear el rostro (para verificación de identidad)

劈脸
pī liǎn

en plena cara

劈头盖脸
pī tóu gài liǎn

literalmente, partiendo la cabeza y cubriendo la cara (modismo); figuradamente, azotando (con lluvia, etc.)

厚脸皮
hòu liǎn pí

descarado

反脸无情
fǎn liǎn wú qíng

volverse contra alguien sin piedad; traicionar a un amigo

哭丧脸
kū sang liǎn

cara larga; aspecto miserable

哭丧着脸
kū sang zhe liǎn

poner cara larga

哭脸
kū liǎn

llorar

唱白脸
chàng bái liǎn

hacer el papel del villano

唱红脸
chàng hóng liǎn

desempeñar el papel del héroe

唱黑脸
chàng hēi liǎn

desempeñar el papel del padre estricto (o superior, etc.)

嘴脸
zuǐ liǎn

rasgos, cara (especialmente despectivo)

嘻皮笑脸
xī pí xiào liǎn

véase 嬉皮笑臉|嬉皮笑脸

四方脸
sì fāng liǎn

cara cuadrada

国字脸
guó zì liǎn

cara cuadrada

垮脸
kuǎ liǎn

endurecerse (la cara)

夫妻脸
fū qī liǎn

véase 夫妻相

娃娃脸
wá wa liǎn

cara de bebé

嬉皮笑脸
xī pí xiào liǎn

todo sonrisas

小白脸
xiǎo bái liǎn

hombre joven atractivo (generalmente despectivo)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Cuando la muchacha sonríe, el casamentero tiene medio trabajo hecho.

往脸上抹黑
wǎng liǎn shàng mǒ hēi

deshonrar

急赤白脸
jí chì bái liǎn

preocuparse hasta enfermarse

打肿脸充胖子
dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi

darse importancia aparentando lo que no se es

打脸
dǎ liǎn

maquillarse para el teatro

抹不下脸
mǒ bù xià liǎn

no poder mantener una cara seria (modismo)

拉下脸
lā xià liǎn

poner cara de disgusto

拉长脸
lā cháng liǎn

poner cara larga

抛脸
pāo liǎn

perder la cara

捂脸
wǔ liǎn

cubrirse la cara con la mano

捂住脸
wǔ zhù liǎn

cubrirse la cara

撕破脸
sī pò liǎn

tener un distanciamiento acrimonioso

撕破脸皮
sī pò liǎn pí

véase 撕破臉|撕破脸

撞脸
zhuàng liǎn

(coloquial) parecerse

斑脸海番鸭
bān liǎn hǎi fān yā

negreta aliblanca

有脸
yǒu liǎn

tener cara

板脸
bǎn liǎn

poner cara seria o severa

桃腮粉脸
táo sāi fěn liǎn

mejillas sonrosadas (locución)

棕脸鹟莺
zōng liǎn wēng yīng

reyezuelo carirrufo

正脸
zhèng liǎn

cara vista de frente

死不要脸
sǐ bù yào liǎn

no tener vergüenza

死皮赖脸
sǐ pí lài liǎn

descarado; sinvergüenza

没有脸皮
méi yǒu liǎn pí

avergonzado

没脸
méi liǎn

avergonzado

没脸没皮
méi liǎn méi pí

desvergonzado

没头没脸
méi tóu méi liǎn

sin cabeza ni cara (literal)

洗脸
xǐ liǎn

lavarse la cara

洗脸盆
xǐ liǎn pén

palangana

洗脸盘
xǐ liǎn pán

lavabo

洗脸台
xǐ liǎn tái

lavabo

满脸
mǎn liǎn

por toda la cara

满脸生花
mǎn liǎn shēng huā

todo sonrisas

满脸风尘
mǎn liǎn fēng chén

literalmente con el rostro lleno de polvo

灰脸𫛭鹰
huī liǎn kuáng yīng

busardo carigrís

灰脸鹟莺
huī liǎn wēng yīng

reinita carigrís

灰头土脸
huī tóu tǔ liǎn

cubierto de suciedad

热脸贴冷屁股
rè liǎn tiē lěng pì gu

ser desairado a pesar de tener buenas intenciones

瓜子脸
guā zǐ liǎn

cara ovalada

甩脸子
shuǎi liǎn zi

hacer muecas de desagrado

白脸
bái liǎn

cara blanca

白脸䴓
bái liǎn shī

trepador de Przewalski

白脸鹭
bái liǎn lù

garza cariblanca

皮脸
pí liǎn

travieso

笑脸相迎
xiào liǎn xiāng yíng

recibir a alguien con una sonrisa

红脸
hóng liǎn

sonrojarse

红脸鸬鹚
hóng liǎn lú cí

cormorán carirrojo

绷着脸
běng zhe liǎn

poner cara seria

羞羞脸
xiū xiū liǎn

¡qué vergüenza!

羞脸
xiū liǎn

sonrojarse de vergüenza

翻脸
fān liǎn

enemistarse con alguien

翻脸不认人
fān liǎn bù rèn rén

romper con alguien y volverse hostil

老脸
lǎo liǎn

cara

老着脸
lǎo zhe liǎn

descaradamente

脸上贴金
liǎn shàng tiē jīn

fig. hablar bien de uno mismo o de otro

脸厚
liǎn hòu

de piel gruesa

脸型
liǎn xíng

forma de la cara

脸基尼
liǎn jī ní

facekini

脸大
liǎn dà

sin miedo

脸孔
liǎn kǒng

cara

脸巴子
liǎn bā zi

mejilla

脸书
liǎn shū

Facebook

脸皮
liǎn pí

cara

脸皮厚
liǎn pí hòu

descarado

脸皮嫩
liǎn pí nèn

tímido

脸皮薄
liǎn pí báo

tener la piel fina

脸盲症
liǎn máng zhèng

prosopagnosia

脸相
liǎn xiàng

tez

脸红
liǎn hóng

sonrojarse

脸红筋暴
liǎn hóng jīn bào

rojo y tenso de ira (modismo)

脸红筋涨
liǎn hóng jīn zhǎng

enrojecido y tenso de ira (modismo)

脸红脖子粗
liǎn hóng bó zi cū

rojo de ira

脸罩
liǎn zhào

visera

脸膛
liǎn táng

contorno facial

脸薄
liǎn báo

tímido

脸蛋
liǎn dàn

mejilla

脸蛋子
liǎn dàn zi

mejilla

脸谱
liǎn pǔ

Facebook

脸部
liǎn bù

cara

脸部表情
liǎn bù biǎo qíng

expresión facial

脸都绿了
liǎn dōu lǜ le

verde de la cara (modismo)

脸面
liǎn miàn

cara

脸庞
liǎn páng

rostro

臭脸
chòu liǎn

cara agria

花脸鸭
huā liǎn yā

cerceta del Baikal

苦瓜脸
kǔ guā liǎn

cara de amargado

蓝脸鲣鸟
lán liǎn jiān niǎo

piquero enmascarado

虎起脸
hǔ qǐ liǎn

poner cara feroz

褐脸雀鹛
hè liǎn què méi

fulveta cariparda

要脸
yào liǎn

salvar las apariencias

讪脸
shàn liǎn

descarado

变脸
biàn liǎn

cambiar de actitud repentinamente

赏脸
shǎng liǎn

hacerme el honor

赖脸
lài liǎn

ser desvergonzado

蹬鼻子上脸
dēng bí zi shàng liǎn

subirse a las barbas de alguien

转脸
zhuǎn liǎn

volver la cabeza

银脸长尾山雀
yín liǎn cháng wěi shān què

Aegithalos fuliginosus

锈脸钩嘴鹛
xiù liǎn gōu zuǐ méi

cimitarra carirroja

门脸
mén liǎn

fachada de tienda

开脸
kāi liǎn

tallar una cara

露脸
lòu liǎn

mostrar la cara

腼脸
tiǎn liǎn

descarado; sinvergüenza

头脸
tóu liǎn

cabeza y cara

鬼脸
guǐ liǎn

mueca

麻脸
má liǎn

cara picada de viruela

黄脸
huáng liǎn

cara amarilla (por enfermedad, etc.)

黑脸噪鹛
hēi liǎn zào méi

charlatán enmascarado

黑脸琵鹭
hēi liǎn pí lù

espátula menor

黑脸鹟莺
hēi liǎn wēng yīng

reyezuelo carinegro

鼻青脸肿
bí qīng liǎn zhǒng

nariz ensangrentada y cara hinchada