Definiciones
- 1. tigre
Enfoque del carácter
Orden de trazos
Ejemplos de oraciones
1 mostradas胖 虎 變愛了。
Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org.
Palabras que contienen 虎
tigre
descuidado
lit. la montaña no puede tener dos tigres (modismo)
tres personas hablando hacen un tigre; la repetición de un rumor lo convierte en un hecho
No hay nada que arriesgar, nada que ganar.
fuerza tremenda
lit. cuando dos tigres pelean, uno seguro resulta herido (modismo)
los cinco generales tigre de Liu Bei en el Romance de los Tres Reinos
domar un tigre
estar cerca del soberano puede ser tan peligroso como acostarse con un tigre (modismo)
dos tigres luchando; feroz contienda entre adversarios igualados
si dos tigres pelean, uno saldrá herido
dos tigres luchan; disputa entre dos adversarios poderosos
cuando dos tigres pelean, uno resultará herido (modismo)
véase 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
lit. un ternero recién nacido no teme al tigre (modismo)
lit. los terneros recién nacidos no temen a los tigres (modismo)
tener miedo del lobo delante y del tigre detrás
de perdidos, al río
librarse de un peligro para caer en otro
tigre dientes de sable
si montas un tigre, es difícil bajarse; fig. imposible detenerse a mitad de camino
tragamonedas
Tang Bohu o Tang Yin (1470-1523), pintor y poeta de la dinastía Ming, uno de los cuatro grandes talentos del sur de la dinastía Ming
sentarse en la montaña y ver pelear a los tigres (modismo)
gecko; salamanquesa
avispa gigante asiática (Vespa mandarinia)
como lobos y tigres
como un tigre que ha crecido alas
Tigre de Yin, tercer año del ciclo (p. ej. 2010)
en el país de los ciegos, el tuerto es el rey
abejaruco arcoíris
Zoothera aurea
hacerse el tonto
hacerse el tonto para engañar a alguien; disfrazarse de algo inofensivo para que la víctima baje la guardia
literalmente, agitar una bandera como si fuera una piel de tigre (modismo)
lit. acariciar los bigotes del tigre
obstáculo
una demostración deliberada de fuerza como advertencia
Nuevo estandarte derecho de Barag en Hulunbuir, Mongolia Interior
Nuevo estandarte izquierdo de Barag en Hulunbuir, Mongolia Interior
sabiendo que hay tigres en la montaña, ir directamente hacia ella
luchar contra tigres con las manos desnudas y vadear ríos caudalosos (modismo)
tigre de Amur
abejaruco coliazul
abejaruco cabecicastaño
Yang Hucheng (1893-1949), caudillo y general nacionalista chino
lit. matar al tigre y decapitar al dragón escamoso
tigresa
piraña
Tigres de Liberación de Tamil Eelam
Tigres Tamiles
servir de cómplice al tigre; ayudar a un villano a hacer el mal
copiar sin captar el espíritu; imitar servilmente
cintura de oso y espalda de tigre
hiedra de Boston o enredadera japonesa (Parthenocissus tricuspidata)
usar el poder de otros para intimidar; aprovecharse de la influencia ajena
devorar la comida con avidez
tigre feroz
ligre, híbrido cruzado entre un león macho y una tigresa
lleno de vida y energía
intentar dibujar un tigre y acabar dibujando un perro (modismo)
intentar dibujar un tigre y que salga un perro (modismo)
Tigre Blanco (las siete mansiones del cielo occidental)
Salón del Tigre Blanco
dragón enroscado, tigre agazapado (modismo)
Shi Hu (295-349), emperador de Zhao Posterior
ola de calor en otoño
sonrisa de tigre, persona que sonríe pero tiene malas intenciones
tigre de papel
abejaruco verde
lit. dejar que el tigre regrese a la montaña; fig. almacenar calamidades futuras
animales feroces
lit. un cordero en la guarida del tigre (modismo)
lit. corazón de oveja en piel de tigre (modismo)
jaguar
Tiger Woods
banco del tigre (método de tortura)
máquina tragamonedas
ensalada de verduras picante
tornillo de banco
tigre agazapado
Tigre y dragón ocultos, película de Ang Lee
tornillo de banco
véase 艾鼬
el gobierno tiránico es más feroz que un tigre (modismo)
tigre del sur de China
araña saltarina
abejaruco gorjiazul
abejaruco barbiazul
dragón oculto, tigre agazapado (modismo)
alcaudón
distrito de Huqiu de la ciudad de Suzhou, Jiangsu
distrito de Huqiu de la ciudad de Suzhou, Jiangsu
cólera
boca del tigre
escapar de la boca del tigre (modismo)
véase 刈包
cachorro de tigre
radical de tigre en caracteres chinos (radical Kangxi 141)
general valiente
Huwei, localidad en el condado de Yunlin, Taiwán
pisar la cola de un tigre o el hielo de primavera
planta serpiente (Dracaena trifasciata)
Huwei, pueblo en el condado de Yunlin, Taiwán
año del Tigre
zorzal dorado
mariposa tigre común (Danaus genutia)
perico
Hulin, ciudad a nivel de condado en Jixi, Heilongjiang
Hulin, ciudad a nivel de condado en Jixi, Heilongjiang
ni siquiera un tigre devora a sus crías (dicho)
cólera
estilo de arte marcial Garra de Tigre
de tal padre, tal hijo
marca de cerveza Tiger
colmillo (diente canino superior)
tigón, híbrido de tigre macho y leona
periquito australiano
alcaudón tigre
espalda de tigre y cintura de oso
vigoroso
mirar con ojos de tigre acechando a su presa (modismo)
poner cara feroz
Cañón del Tigre Saltador
lit. donde los tigres se agazapan y los dragones se enroscan (modismo); fig. terreno imponente
lit. donde los tigres se agazapan y los dragones se enroscan (modismo); fig. terreno imponente
mortero de cañón corto
tornillo de banco
el Bocca Tigris, un estrecho en el delta del río Perla, Guangdong
Humen, ciudad en Dongguan, Guangdong
pigargo de Steller
El Tigre, obra de la dinastía Yuan de Li Zhifu
de perdidos, al río
avispa
orca
gobio
Gobiidae
araña saltarina
Lacerta (constelación)
atraer al tigre fuera de su dominio en las montañas (modismo)
palidecer al mencionar un tigre (modismo)
chacales, lobos, tigres y panteras (locución)
Land Rover
atolondrado
dominar dragones y tigres (modismo)
Yahoo, portal de Internet
Tigres Voladores, aviadores estadounidenses en China durante la Segunda Guerra Mundial
criar un tigre y sufrir el daño; si eres demasiado indulgente con alguien, te perjudicará más tarde
alimentar un tigre invita a la calamidad
criar un tigre y sufrir sus consecuencias; ser demasiado indulgente con alguien que luego te perjudica
como un tigre hambriento que se abalanza sobre su presa
descuidado
si cabalgar un tigre, es difícil bajarse (modismo); fig. imposible detenerse a mitad de camino
abejaruco europeo
boxeo del tigre negro
literalmente, estanque del dragón y guarida del tigre (modismo)
lucha feroz entre gigantes
personas destacadas
lucha entre contendientes poderosos
dragón que se eleva y tigre que salta (modismo)