Saltar al contenido

fēng
HSK 3.0 Nivel 3 Sustantivo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. viento
  2. 2. estilo
  3. 3. costumbre

Enfoque del carácter

Orden de trazos

4 trazos

Ejemplos de oraciones

3 mostradas
从西北方向吹来。
今天刮 了。
很大。
Fuente: Tatoeba.org (ID 466217)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 风

风景线
fēngjǐngxiàn

paisaje pintoresco; vista panorámica

一帆风顺
yī fān fēng shùn

que todo salga bien

一路顺风
yī lù shùn fēng

que tengas un buen viaje

不正之风
bù zhèng zhī fēng

tendencia perjudicial

作风
zuò fēng

estilo

出风头
chū fēng tou

sacar la cabeza

呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ

hacer milagros

威风
wēi fēng

poder

暴风雨
bào fēng yǔ

tormenta

暴风骤雨
bào fēng zhòu yǔ

tormenta violenta

台风
tái fēng

presencia en escena

通风
tōng fēng

ventilación

风俗
fēng sú

costumbre social

风光
fēng guāng

paisaje

风力
fēng lì

fuerza del viento

风味
fēng wèi

sabor distintivo

风和日丽
fēng hé rì lì

clima agradable y soleado

风土人情
fēng tǔ rén qíng

costumbres locales

风尚
fēng shàng

moda

风度
fēng dù

elegancia

风情
fēng qíng

encanto

风景
fēng jǐng

paisaje

风暴
fēng bào

tormenta

风格
fēng gé

estilo

风气
fēng qì

ambiente

风水
fēng shuǐ

feng shui

风沙
fēng shā

arena levantada por el viento

风波
fēng bō

perturbación

风流
fēng liú

distinguido y talentoso

风浪
fēng làng

olas y viento

风筝
fēng zhēng

cometa

风范
fēng fàn

dignidad

风貌
fēng mào

estilo

风趣
fēng qù

humor

风采
fēng cǎi

elegancia

风险
fēng xiǎn

riesgo

风雨
fēng yǔ

viento y lluvia

风云
fēng yún

clima

风风雨雨
fēng fēng yǔ yǔ

pruebas y tribulaciones

风餐露宿
fēng cān lù sù

vivir al aire libre

刮风
guā fēng

hacer viento

麦克风
mài kè fēng

micrófono

一路风尘
yī lù fēng chén

vivir un viaje agotador

上风
shàng fēng

en alza

下风
xià fēng

sotavento

下风方向
xià fēng fāng xiàng

sotavento

不解风情
bù jiě fēng qíng

poco romántico

世风
shì fēng

moral pública

世风日下
shì fēng rì xià

las costumbres públicas se degeneran cada día (modismo)

中国风
zhōng guó fēng

estilo chino

中风
zhòng fēng

sufrir un derrame cerebral paralizante

乘风
chéng fēng

montar el viento

乘风破浪
chéng fēng pò làng

arar el mar

九寨沟风景名胜区
jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

Área Escénica y de Interés Histórico del Valle de Jiuzhaigou, Sichuan

什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

¿Qué te trae por aquí?

任凭风浪起,稳坐钓鱼台
rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái

lit. permanecer sentado en la terraza de pesca a pesar de la tormenta (modismo)

低俗之风
dī sú zhī fēng

estilo vulgar

占上风
zhàn shàng fēng

tomar la delantera

占下风
zhàn xià fēng

estar en desventaja

作风正派
zuò fēng zhèng pài

ser honesto y recto

信用风险
xìn yòng fēng xiǎn

riesgo de crédito

信风
xìn fēng

viento alisio

候风地动仪
hòu fēng dì dòng yí

sismógrafo de Zhang Heng

借东风
jiè dōng fēng

literalmente, usar el viento del este (modismo)

伤风败俗
shāng fēng bài sú

ofender la moral pública

光风霁月
guāng fēng jì yuè

brisa ligera y luna clara (locución)

兜风
dōu fēng

coger el viento

入风口
rù fēng kǒu

entrada de aire

两袖清风
liǎng xiù qīng fēng

lit. ambas mangas ondeando en la brisa (modismo); tener las manos limpias

八级风
bā jí fēng

viento de fuerza 8

八般头风
bā bān tóu fēng

ocho tipos de cefalea (en medicina tradicional china)

八风
bā fēng

véase 八風穴|八风穴

八风穴
bā fēng xué

puntos de viento ocho, nombre de un conjunto de puntos de acupuntura (EX-LE-10), cuatro en cada pie

冒风险
mào fēng xiǎn

correr riesgos

冰风暴
bīng fēng bào

tormenta de hielo

出风口
chū fēng kǒu

salida de aire

劲风
jìng fēng

viento fuerte

口风
kǒu fēng

intención detrás de las palabras

口风琴
kǒu fēng qín

melódica

古风
gǔ fēng

poesía de estilo antiguo

只欠东风
zhǐ qiàn dōng fēng

solo falta el viento del este (modismo); falta solo un pequeño detalle crucial

叱咤风云
chì zhà fēng yún

tener el mundo a sus pies; dominar la escena mundial

吟风弄月
yín fēng nòng yuè

cantar al viento y a la luna; fig. vacuo y sentimental (de poesía o arte)

吹冷风
chuī lěng fēng

desalentar expectativas con palabras desalentadoras o realistas

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

influir mediante insinuaciones en la intimidad

吹风机
chuī fēng jī

secador de pelo

和风
hé fēng

brisa

哭秋风
kū qiū fēng

tristeza otoñal

善风
shàn fēng

viento favorable

唤雨呼风
huàn yǔ hū fēng

llamar al viento y convocar la lluvia (modismo)

团风
tuán fēng

condado de Tuanfeng en Huanggang, Hubei

团风县
tuán fēng xiàn

condado de Tuanfeng en Huanggang, Hubei

外交风波
wài jiāo fēng bō

crisis diplomática

大杀风景
dà shā fēng jǐng

ser una mancha en el paisaje

大煞风景
dà shā fēng jǐng

véase 大殺風景|大杀风景

大风
dà fēng

vendaval

天有不测风云,人有旦夕祸福
tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

la fortuna es tan impredecible como el clima; cualquier día puede traer fortuna o calamidad (modismo); algo inesperado puede suceder en cualquier momento

太阳风
tài yáng fēng

viento solar

失风
shī fēng

problema

妖风
yāo fēng

viento maligno

威风凛凛
wēi fēng lǐn lǐn

majestuoso

季风
jì fēng

monzón

学风
xué fēng

estilo de estudio

定风针
dìng fēng zhēn

veleta

宦海风波
huàn hǎi fēng bō

mar agitado de la burocracia

密不透风
mì bù tòu fēng

herméticamente sellado

寒风刺骨
hán fēng cì gǔ

viento que cala los huesos

屏风
píng fēng

biombo

平地起风波
píng dì qǐ fēng bō

problema que surge de la nada

弱不禁风
ruò bù jīn fēng

demasiado débil para resistir el viento (modismo); extremadamente delicado

强风
qiáng fēng

viento fuerte (meteorología)

往事如风
wǎng shì rú fēng

el pasado se desvanece como el viento; ido para siempre

微风
wēi fēng

brisa

德律风
dé lǜ fēng

teléfono

意气风发
yì qì fēng fā

lleno de ánimo

戗风
qiāng fēng

viento en contra

扇风
shān fēng

abanicarse

扇风耳朵
shān fēng ěr duo

orejas prominentes

手摇风琴
shǒu yáo fēng qín

órgano de mano

手风琴
shǒu fēng qín

acordeón

扶风
fú fēng

condado de Fufeng en Baoji, Shaanxi

扶风县
fú fēng xiàn

Condado de Fufeng en Baoji, Shaanxi

把风
bǎ fēng

vigilar

投资风险
tóu zī fēng xiǎn

riesgo de inversión

披风
pī fēng

capa

抽风
chōu fēng

ventilar

抽风机
chōu fēng jī

extractor

拉风
lā fēng

llamativo; de moda

招风
zhāo fēng

atrapar el viento

招风惹草
zhāo fēng rě cǎo

buscarse problemas

招风惹雨
zhāo fēng rě yǔ

véase 招風惹草|招风惹草

招风揽火
zhāo fēng lǎn huǒ

véase 招風惹草|招风惹草

招风耳
zhāo fēng ěr

orejas de soplillo

捕风捉影
bǔ fēng zhuō yǐng

lit. perseguir el viento y atrapar sombras (modismo); fig. acusaciones infundadas

卷风
juǎn fēng

véase 龍捲風|龙卷风

掀风鼓浪
xiān fēng gǔ làng

levantar una tormenta

排风口
pái fēng kǒu

salida de aire

采风
cǎi fēng

recopilar material cultural local (grabar canciones populares, tomar fotos, etc.)

探口风
tàn kǒu fēng

tantear opiniones

探风
tàn fēng

indagar sobre alguien o algo

抢风
qiāng fēng

viento en contra

抢风航行
qiāng fēng háng xíng

navegar de bolina

抢风头
qiǎng fēng tóu

robar el protagonismo

抟风
tuán fēng

elevarse muy rápidamente

撒网捕风
sā wǎng bǔ fēng

lit. el viento no puede ser atrapado en una red

挡风墙
dǎng fēng qiáng

cortavientos

挡风玻璃
dǎng fēng bō li

parabrisas

放风
fàng fēng

ventilar

整风
zhěng fēng

rectificación de estilos de trabajo incorrectos, lema maoísta

整风运动
zhěng fēng yùn dòng

campaña de rectificación

文风
wén fēng

estilo de escritura

文风不动
wén fēng bù dòng

inmóvil por completo

新风
xīn fēng

nueva tendencia

新风系统
xīn fēng xì tǒng

sistema de ventilación con purificación del aire exterior

断线风筝
duàn xiàn fēng zhēng

cometa sin hilo (metáfora de alguien de quien no se vuelve a saber)

旋筒风帆
xuán tǒng fēng fān

vela de rotor

旋风
xuàn fēng

torbellino

旋风脚
xuàn fēng jiǎo

patada de torbellino (artes marciales)

日落风生
rì luò fēng shēng

brisa suave al atardecer (modismo)

明月清风
míng yuè qīng fēng

véase 清風明月|清风明月

春风一度
chūn fēng yī dù

tener relaciones sexuales (una vez)

春风化雨
chūn fēng huà yǔ

influencia benéfica de una buena educación

春风和气
chūn fēng hé qì

afable como una brisa de primavera

春风得意
chūn fēng dé yì

exitoso y satisfecho

春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang

Noches de primavera embriagadoras, cuento de 1924 de Yu Dafu

春风满面
chūn fēng mǎn miàn

sonriente

时代不同,风尚不同
shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng

las costumbres cambian con el tiempo; otros tiempos, otras costumbres

暖风
nuǎn fēng

brisa cálida

暴风
bào fēng

vendaval

暴风圈
bào fēng quān

zona de tormenta

暴风雪
bào fēng xuě

tormenta de nieve

书风
shū fēng

estilo caligráfico

有风
yǒu fēng

ventoso

朔风
shuò fēng

viento del norte

望风
wàng fēng

estar al acecho

望风捕影
wàng fēng bǔ yǐng

véase 捕風捉影|捕风捉影

望风而逃
wàng fēng ér táo

huir al ver al enemigo (modismo)

东风
dōng fēng

viento del este

东风区
dōng fēng qū

Distrito de Dongfeng de la ciudad de Jiamusi, Heilongjiang

东风压倒西风
dōng fēng yā dǎo xī fēng

el viento del este prevalece sobre el del oeste

枕边风
zhěn biān fēng

consejo de alcoba

染风习俗
rǎn fēng xí sú

malos hábitos

校风
xiào fēng

el tono de una escuela

树大招风
shù dà zhāo fēng

lit. un árbol alto atrae el viento (modismo)

树欲静而风不止
shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

los árboles anhelan la paz pero el viento no cesa (modismo)

栉风沐雨
zhì fēng mù yǔ

peinarse el cabello con el viento y lavárselo con la lluvia (modismo)

欧洲防风
ōu zhōu fáng fēng

chirivía

歪风
wāi fēng

tendencia insana

歪风邪气
wāi fēng xié qì

vientos nocivos e influencias malignas (modismo); tendencias sociales malignas

民风
mín fēng

costumbres populares

水力鼓风
shuǐ lì gǔ fēng

fuelle hidráulico

汪啸风
wāng xiào fēng

Wang Xiaofeng (1944-), cuarto gobernador de Hainan

沐雨栉风
mù yǔ zhì fēng

trabajar sin cesar sin importar el clima (modismo)

没有不透风的墙
méi yǒu bù tòu fēng de qiáng

no hay secreto que no se sepa

海风
hǎi fēng

brisa marina

凄风苦雨
qī fēng kǔ yǔ

viento gélido y lluvia amarga (modismo)

淫风
yín fēng

lascivo

清风
qīng fēng

brisa fresca

清风两袖
qīng fēng liǎng xiù

honesto y recto (locución)

清风劲节
qīng fēng jìng jié

pureza y nobleza de carácter (locución)