一概而论

yī gài ér lùn

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. généraliser
2. faire une généralisation
3. mettre tout dans le même sac

Relations entre mots

Synonymes

2 éléments

• 以偏概全 yǐ piān gài quán 以偏概全 yǐ piān gài quán (lit.) to take a part for the whole Both mean to generalize improperly, but 一概而论 emphasizes treating different things the same, while 以偏概全 emphasizes judging the whole by a part.: (lit.) to take a part for the whole
• 混为一谈 hùn wéi yī tán 混为一谈 hùn wéi yī tán to confuse one thing with another (idiom); to muddle Both involve confusing different things; 混为一谈 means to confuse or mix up, often used in similar negative contexts.: to confuse one thing with another (idiom); to muddle

Usage notes

Common mistakes

一概而论 is almost always used in negative structures, e.g., 不能一概而论, 不可一概而论, 未可一概而论. Using it affirmatively is a common error.

Phrases d’exemple

1 affichées

这些问题很复杂，不能 一概而论 。

These issues are very complex and cannot be lumped together.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 一概而论

• 一 一 yī: one
• 一概 一概 yī gài: all
• 而 而 ér: and
• 概 概 gài: general
• 论 论 lùn: opinion