下功夫

xià gōng fu

HSK 3.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire des efforts
2. travailler dur
3. mettre du temps

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 下工夫 xià gōng fu 下工夫 xià gōng fu to put in time and energy alternative written form with the same meaning: to put in time and energy

Synonymes

1 élément

• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive similar meaning of working hard or making efforts: to make an effort; to try hard; to strive

Usage notes

Collocations

下功夫 is typically followed by a verb phrase indicating the area of effort, as in 下功夫学中文 (put effort into studying Chinese).

Common mistakes

下功夫 is the common written form; 下工夫 is an alternative that some reference works prefer, but 功夫 is far more frequent in everyday writing.

Phrases d’exemple

1 affichées

他在 下功夫 学中文。

He is putting effort into learning Chinese.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 下功夫

• 下 下 xià: down
• 功 功 gōng: meritorious deed or service
• 功夫 功夫 gōng fu: skill
• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that