功
Définitions
- 1. œuvre méritoire
- 2. accomplissement
- 3. résultat
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentMots associés
1 élémentSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
2 affichées你的努力终于有了 功 。
忘 功 不忘過，忘怨不忘恩。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 功
faire des efforts
compétence
contribution
kung-fu
fondement
efficacité
puissance
fonction
ministre méritant
devoir
compétence de base
multifonction
recherche de bénéfices immédiats
succès
qigong
étudier avec assiduité
rendre un service méritoire
réussir du premier coup
réussir ou mourir en essayant (idiome)
ne pas chercher à se distinguer, mais seulement à éviter les fautes
double effort for half the result
moitié du travail, double de l'effet (idiome); la bonne approche économise des efforts et mène à de meilleurs résultats
jouer (dans un opéra)
pratiquer (des compétences professionnelles)
puissance optique
perdre tous les efforts précédents (idiome)
ses contributions ne peuvent pas passer inaperçues
décret
utilité
utilitarisme
avec des efforts, le succès vient naturellement
exploit
honneur académique (dans les examens impériaux)
position et richesse (locution); rang, renommée et fortune
grippe kung-fu
voir 鐵球|铁球
grippe kung-fu
thé très concentré bu à Chaozhou, au Fujian et à Taïwan
atteindre pleinement ses ambitions (locution idiomatique)
mérites et vertus
les mérites vertueux parviennent à leur conclusion réussie (expression idiomatique)
mérites infinis
ne pas revendiquer le mérite personnel d'un accomplissement (locution)
réussir et être reconnu
échouer alors que le succès est en vue
réussite
exploit
puissance
pénalité de puissance
sortie de puissance
fonction
exploit
mérites et crimes
consommation électrique
groupe fonctionnel
fonctionnalité
imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)
module fonctionnel
imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)
groupe fonctionnel
menu
mot-outil
bibliothèque de fonctions
aucune plus grande contribution n'a été faite que celle-ci (idiome)
échouer à cause d'un dernier effort manquant
mérites et défauts
mérites si grands qu'on ne peut jamais les récompenser (locution); accomplissements inestimables
haut mérite et grande réputation
litt. ses accomplissements éclipsent l'autorité du souverain (idiome)
dysfonction érectile
travailler dur sans grand résultat
un traitement rapide double l'effet et réduit de moitié l'effort
Si l'on travaille assez dur, on peut broyer une barre de fer en aiguille.
analogue (biologie évolutive)
technique vocale
signaler un acte héroïque
compteur multifonction
grand mérite
mené à bien avec succès (projet ou objectif)
L'échec est la mère du succès.
aimer les grandes entreprises
entraver et limiter les personnes compétentes et capables
voir 將功贖罪|将功赎罪
racheter ses fautes par de bonnes actions
racheter ses crimes par des actes méritoires
s'attribuer le mérite
se reposer sur ses lauriers et mépriser les autres
puissance de sortie maximale
augmentation de salaire selon l'ancienneté
accomplir des objectifs
travailler en vain
célébrer un exploit héroïque
sentiment de réussite
Chenggong (ou Chengkung), bourgade du comté de Taitung, sud-est de Taïwan
service militaire éminent
maximiser son temps
récompenser selon les mérites
réalisations politiques et militaires (locution idiomatique)
chanter les louanges de quelqu'un (surtout péjoratif)
comté de Wugong à Xianyang, Shaanxi
mont Wugong dans le Jiangxi
comté de Wugong dans Xianyang, Shaanxi
Wugong, village du Shaanxi
attribuer le mérite
exploits de guerre
Ne pas accepter de récompense sans l'avoir méritée.
recevoir une récompense imméritée (idiome)
revenir sans aucun résultat (locution); rentrer bredouille
pouvoir surnaturel
hyperthyroïdie
accomplir toute la tâche d'un seul coup (idiome)
puissance de transmission
se vanter beaucoup sans résultat (locution)
pouvoirs étonnants
accumuler du mérite et de la vertu
se racheter
rendre un service militaire méritoire
fonction de gestion
pratiquer le tai-chi
fonction rénale
dix ans de pratique pour une minute sur scène (expression idiomatique)
travail acharné
se vanter de ses accomplissements (souvent péjoratif)
demander la reconnaissance des mérites de quelqu'un
évaluer le mérite de quelque chose
exploit brillant
hauts faits glorieux
s'attribuer le mérite des réalisations d'autrui (locution)
service méritoire (militaire)
médaille militaire
s'attribuer le mérite du travail d'autrui
Koxinga (1624-1662), chef militaire
les médecins aiment traiter ceux qui ne sont pas malades pour s'attribuer le mérite de la guérison (idiome)
ministre fondateur éminent
mérites cachés
réacteur à puissance nulle
puissance électrique
ne peut pas se faire en un jour
premier mérite
réussir du premier coup