不平

bù píng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. injustice
2. inégalité
3. dissatisfaction

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 平坦 píng tǎn 平坦 píng tǎn level Physically flat or even: level

Mots associés

2 éléments

• 委屈 wěi qu 委屈 wěi qu to feel wronged Feeling of being wronged: to feel wronged
• 愤怒 fèn nù 愤怒 fèn nù angry Indignant emotion: angry

Usage notes

Collocations

Often used with 感到 (gǎndào) to express 'feel indignant,' e.g., 感到不平. Do not use 是 (shì) to link to the feeling directly.

Common mistakes

Not used to describe physical objects as 'uneven' in everyday speech; prefer 不均匀 (bù jūnyún) for mixtures or 坑坑洼洼 (kēngkēngwāwā) for roads.

Phrases d’exemple

1 affichées

这条路很 不平 ，汽车一直颠簸。

This road is very uneven, and the car has been bumpy all the way.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 不平

• 不平凡 不平凡 bù píng fán: marvelous
• 不平则鸣 不平则鸣 bù píng zé míng: where there is injustice, there will be an outcry
• 不平常 不平常 bù píng cháng: remarkable
• 不平等 不平等 bù píng děng: inequality
• 不平等条约 不平等条约 bù píng děng tiáo yuē: (term coined c. 1920s) unequal treaty – a treaty between China and one or more aggressor nations (including Russia, Japan and various Western powers) which imposed humiliating conditions on China (in the 19th and early 20th centuries)
• 不平衡 不平衡 bù píng héng: disequilibrium
• 凹凸不平 凹凸不平 āo tū bù píng: uneven (surface)
• 坎坷不平 坎坷不平 kǎn kě bù píng: potholed and bumpy road (idiom); fig. full of disappointment and dashed hopes
• 愤愤不平 愤愤不平 fèn fèn bù píng: to feel indignant
• 打抱不平 打抱不平 dǎ bào bù píng: to come to the aid of sb suffering an injustice
• 抑郁不平 抑郁不平 yì yù bù píng: in a state of depression (idiom)
• 抱不平 抱不平 bào bù píng: to be outraged by an injustice
• 抱打不平 抱打不平 bào dǎ bù píng: see 打抱不平[dǎ bào bù píng]
• 气不平 气不平 qì bù píng: angry at unfairness
• 路见不平，拔刀相助 路见不平，拔刀相助 lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù: lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)
• 鸣不平 鸣不平 míng bù píng: to cry out against injustice

Mots composant 不平

• 不 不 bù: no; not so
• 平 平 píng: flat