HanyuGuide · Connexions IA

Désormais dans le répertoire de connecteurs de Claude Désormais disponible en plugin ChatGPT

Votre chinois, dans l’IA que vous utilisez déjà.

Apportez votre contexte d’étude HanyuGuide et vos listes de vocabulaire dans Claude ou ChatGPT. Demandez des exercices ciblés, enregistrez de nouveaux mots et organisez vos listes au fil de la conversation.

Voir comment se connecter

Essayez de demander · Claude / ChatGPT

“Utilise HanyuGuide pour lire ma liste « Voyage ». Écris un court dialogue dans un café avec ces mots, puis interroge-moi ligne par ligne.”

一起练习。

Voir en action

Demandez simplement. HanyuGuide fait le reste.

Ces conversations utilisent les vrais outils de connexion HanyuGuide et de vrais résultats du dictionnaire. Votre assistant lit, écrit et explique ; HanyuGuide fournit le dictionnaire, votre historique d’étude et vos listes.

Pour les enseignants

Photographiez une fiche. Obtenez une liste d’étude.

Photographiez une page de manuel ou une fiche et demandez une liste. Votre assistant lit les mots, associe chacun au dictionnaire HanyuGuide et les enregistre tous en une seule étape. Le vocabulaire de toute une leçon est prêt avant le cours, au lieu d’une soirée passée à taper.

Fonctionne avec les pages de manuel, les fiches et les photos de tableau
Chaque mot est associé à une vraie entrée du dictionnaire, jamais deviné
Attribuez la liste terminée à votre classe depuis Classes

Claude HanyuGuide connecté

第三课 · 食物生词

1.苹果
2.米饭
3.面条
4.牛奶
5.茶
6.饺子
7.好吃
8.喜欢

Crée une liste HanyuGuide appelée « Leçon 3 : La nourriture » avec tous les mots de cette fiche.

8 mots cherchés dans le dictionnaire dictionary_entries

Résultat · dictionary_entries

{"status":"found","id":10519,"word":"苹果","pinyin":"píng guǒ","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":9554,"word":"米饭","pinyin":"mǐ fàn","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","hsk_v2_level":3}
… 5 more found

Liste « Leçon 3 : La nourriture » créée manage_study_lists

8 mots ajoutés à la liste add_words_to_study_lists

C’est fait. J’ai créé « Leçon 3 : La nourriture » et ajouté les 8 mots de la fiche :

Leçon 3 : La nourriture 8

苹果: píng guǒ pomme
米饭: mǐ fàn riz cuit
面条: miàn tiáo nouilles
牛奶: niú nǎi lait
茶: chá thé
饺子: jiǎo zi raviolis
好吃: hǎo chī bon (à manger)
喜欢: xǐ huan aimer

La liste est prête à être étudiée sur HanyuGuide. Pour la partager avec vos élèves, attribuez-la à votre classe depuis la page de votre classe.

Pour les apprenants

Une histoire écrite avec vos propres mots.

Votre assistant demande à HanyuGuide quels mots vous avez étudiés récemment et lesquels vous ratez souvent, puis écrit une courte histoire que vous pouvez vraiment lire. Fini les textes remplis de mots que vous n’avez jamais vus.

Claude HanyuGuide connecté

Écris-moi une très courte histoire avec les mots que j’apprends sur HanyuGuide. Ajoute le pinyin.

6 mots que vous apprenez trouvés story_seed_words

Résultat · story_seed_words

{"id":3748,"word":"喜欢","pinyin":"xǐ huan","hsk_v2_level":1}
{"id":12736,"word":"饺子","pinyin":"jiǎo zi","hsk_v2_level":4}
{"id":12725,"word":"饭馆","pinyin":"fàn guǎn","hsk_v2_level":1}
… 3 more

Voici une courte histoire avec six de vos mots, mis en évidence :

小明xiǎo míng很hěn喜欢xǐ huan吃chī饺子jiǎo zi。今天jīn tiān他tā和hé妈妈mā ma去qù饭馆fàn guǎn。服务员fú wù yuán问wèn：“你们nǐ men想xiǎng喝hē什么shén me？”小明xiǎo míng说shuō：“我wǒ要yào一杯yì bēi牛奶niú nǎi。”妈妈mā ma说shuō：“我wǒ喝hē茶chá。”饺子jiǎo zi很hěn好吃hǎo chī，小明xiǎo míng吃了chī le二十个èr shí gè！

Traduction

Xiao Ming adore manger des raviolis. Aujourd’hui, il va au restaurant avec sa maman. Le serveur demande : « Qu’est-ce que vous voulez boire ? » Xiao Ming répond : « Je voudrais un verre de lait. » Maman dit : « Pour moi, du thé. » Les raviolis sont délicieux, et Xiao Ming en mange vingt !

Voulez-vous que je vous interroge dessus, une phrase à la fois ?

Pour réviser

Travaillez les mots qui vous échappent.

HanyuGuide sait sur quelles révisions vous vous trompez souvent. Demandez un petit quiz et votre assistant commence par exactement ces mots, puis explique chaque erreur.

Connecter votre IA

Claude HanyuGuide connecté

Avec quels mots est-ce que j’ai du mal ? Interroge-moi.

Vos 3 mots les plus difficiles vérifiés difficult_words

Résultat · difficult_words

{"id":133848,"word":"喝","pinyin":"hē","definitions":["to drink"]}
{"id":3432,"word":"吃","pinyin":"chī","definitions":["to eat"]}
{"id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","definitions":["noodles"]}

Vos mots les plus délicats en ce moment sont 喝 hē (boire), 吃 chī (manger) et 面条 miàn tiáo (nouilles). Première question : comment dit-on « Je veux boire du thé » ?

我要吃茶。

Presque ! On utilise 喝 pour les boissons et 吃 pour la nourriture : 我要喝茶。 Question suivante : que veut dire 面条 ?

Moins de configuration. Des exercices plus utiles.

S’entraîner en contexte

Demandez à votre assistant d’utiliser votre contexte d’étude récent et le contenu de vos listes pour créer des dialogues, des explications et des quiz.

Transformer une conversation en liste d’étude

Cherchez ensemble des mots dans le dictionnaire et ajoutez-les à une liste personnelle, prêts pour votre prochaine révision sur HanyuGuide.

Ranger vos listes en une seule demande

Créez, renommez, réordonnez, archivez ou restaurez vos listes personnelles. Déplacez et retirez des mots par lots au lieu de les modifier un par un.

Connecter votre compte

Il vous faut un compte HanyuGuide, dont la création est gratuite. Pour modifier des listes, l’accès complet à l’étude dans HanyuGuide est nécessaire.

Claude

HanyuGuide est référencé dans le répertoire de connecteurs de Claude. Ouvrez la fiche, choisissez Connect, puis connectez-vous à HanyuGuide pour autoriser l’accès.

Ouvrir HanyuGuide dans le répertoire de Claude

ChatGPT

HanyuGuide est disponible en plugin ChatGPT. Ouvrez la page du plugin, ajoutez-le à ChatGPT, puis connectez-vous à HanyuGuide pour autoriser l’accès.

Ouvrir HanyuGuide dans ChatGPT

Ce que HanyuGuide ajoute à votre assistant

La connexion donne à votre assistant les outils ci-dessous. Il décide quand en appeler un selon votre demande, et la plupart des applications d’IA affichent chaque appel dans la conversation. HanyuGuide se contente de répondre à ces appels ; il ne voit jamais le reste de votre conversation.

Dictionnaire et entraînement

Lecture seule. Gratuit avec tout compte HanyuGuide.

dictionary_search: Trouver des mots par caractères, pinyin ou sens en anglais.
dictionary_entry: Sens, lectures, exemples et mots apparentés pour un mot.
dictionary_entries: Chercher jusqu’à 20 mots à la fois.
pinyin_convert: Ajouter le pinyin avec accents de ton à un texte chinois.
character_strokes: La composition d’un caractère et l’ordre de ses traits.
hsk_quiz_words: Des mots HSK officiels au hasard, avec choix de réponses pour un quiz.

Votre étude

Lecture seule.

recently_studied_words: Les mots que vous avez étudiés le plus récemment.
difficult_words: Les mots sur lesquels vous vous trompez souvent en révision.
study_summary: Mots étudiés, révisions de la semaine et révisions à faire maintenant.
story_seed_words: Un mélange de mots récents et difficiles pour une histoire ou un dialogue.
study_lists: Vos listes d’étude personnelles.
study_list_words: Les mots de vos listes personnelles.

Modifications des listes

Uniquement à votre demande. Nécessite l’autorisation sur les listes et l’accès complet à l’étude.

add_words_to_study_lists: Ajouter des mots du dictionnaire à une ou plusieurs listes.
add_word_to_study_list: Ajouter un mot à une liste.
remove_words_from_study_lists: Retirer des mots des listes. Votre progression est conservée.
move_study_list_words: Déplacer des mots d’une liste à une autre.
manage_study_lists: Créer, renommer, archiver ou restaurer des listes.
reorder_study_lists: Changer l’ordre de vos listes.

Aucun outil ne peut modifier votre progression, vos réglages ou votre facturation, ni supprimer définitivement une liste.

Exemples de demandes

Mentionnez HanyuGuide dans votre demande pour que votre assistant sache qu’il doit l’utiliser.

“Utilise HanyuGuide pour chercher 银行 et 行走. Pourquoi 行 se lit-il différemment dans chacun ?”
“Interroge-moi sur 10 mots du HSK 3 tirés de HanyuGuide, un par un.”
“Avec quels mots HanyuGuide est-ce que j’ai du mal ? Écris cinq phrases d’entraînement avec eux.”
“Écris une courte histoire avec pinyin en utilisant les mots que j’apprends sur HanyuGuide.”
“Ajoute 咖啡, 茶 et 牛奶 à une liste HanyuGuide appelée « Boissons ».”

Dépannage

Mon assistant n’utilise pas HanyuGuide.: Activez HanyuGuide pour la conversation dans le menu des connecteurs ou des outils de votre application d’IA, et mentionnez HanyuGuide dans votre demande.
La connexion ou l’autorisation échoue.: Lancez une nouvelle connexion depuis votre application d’IA au lieu de rouvrir une ancienne page d’autorisation, et connectez-vous au compte HanyuGuide que vous voulez relier.
Les modifications de liste échouent faute d’autorisation.: Déconnectez HanyuGuide dans votre application d’IA, reconnectez-le et approuvez l’accès aux listes sur la page d’autorisation HanyuGuide.
Les modifications de liste indiquent qu’une offre est nécessaire.: La modification des listes nécessite l’accès complet à l’étude sur HanyuGuide. Les outils de dictionnaire, de pinyin, de traits et de quiz HSK restent gratuits avec tout compte.
L’assistant indique avoir atteint une limite de requêtes.: Attendez une minute, puis réessayez. Une seule demande avec beaucoup de mots fonctionne mieux que plusieurs petites demandes.
Un mot est introuvable ou n’a pas de sens.: Certains mots ne sont pas encore dans le dictionnaire HanyuGuide. Vérifiez les caractères ou cherchez par pinyin. Votre assistant devrait vous le signaler plutôt qu’inventer un sens.
L’assistant a modifié une liste par erreur.: Envoyez-nous par e-mail le nom de la liste et le moment approximatif. Chaque modification de liste faite via la connexion est enregistrée, nous pouvons donc l’annuler.

C’est vous qui choisissez l’accès.

Connectez-vous sur HanyuGuide et vérifiez les autorisations avant de vous connecter. Votre assistant peut lire votre contexte d’étude et, avec votre accord et l’accès complet à l’étude, gérer vos listes personnelles. Ces outils ne peuvent modifier ni votre facturation, ni les préférences de votre compte, ni votre progression.

Les informations renvoyées par la connexion sont partagées avec le fournisseur d’IA que vous choisissez. Vérifiez les modifications de liste proposées avant de les approuver, et déconnectez HanyuGuide dans votre application d’IA quand vous ne souhaitez plus l’utiliser.

Confidentialité et données

HanyuGuide reçoit uniquement les requêtes d’outil envoyées par votre assistant, comme un mot à chercher ou une liste à modifier. Nous ne recevons ni votre conversation, ni la mémoire de votre assistant, ni les fichiers que vous lui partagez.
Nous utilisons ces requêtes pour y répondre et appliquer des limites de débit, jamais pour la publicité.
Nous conservons une trace de chaque connexion que vous approuvez et de chaque modification de liste faite par son biais, afin de pouvoir corriger les erreurs. Les deux sont supprimées lorsque vous supprimez votre compte.

Lire la politique de confidentialité

Aide et sécurité

Pour obtenir de l’aide avec la connexion ou signaler un problème de sécurité, écrivez à hey@hanyuguide.com. Indiquez-nous quelle application d’IA vous utilisez, ce que vous avez demandé et à peu près quand. Nous pouvons aussi déconnecter votre assistant pour vous.

Et les autres applications d’IA ?

HanyuGuide est référencé dans le répertoire de connecteurs de Claude et disponible en plugin ChatGPT. Les autres applications d’IA compatibles avec les connecteurs MCP et la connexion OAuth peuvent utiliser l’URL du serveur ci-dessous. Nous ajouterons ici des guides pour d’autres applications au fur et à mesure que nous vérifierons chaque connexion.

URL du serveur — collez-la dans votre application d’IA

https://hanyuguide.com/mcp/hanyuguide-user

Créer un compte HanyuGuide Voir les offres d’étude