不成

bù chéng

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ne pas pouvoir
2. impossible
3. ne pas faire

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 难道 nán dào 难道 nán dào don't tell me ... 反问语气: don't tell me ...
• 不成文 bù chéng wén 不成文 bù chéng wén unwritten (rule) 用于‘不成’的构词: unwritten (rule)

Synonymes

1 élément

• 不行 bù xíng 不行 bù xíng won't do 表示“不可以”或“办不到”: won't do

Usage notes

Collocations

“不成”表“不可以”时是口语词，正式语体中应使用“不行”或“不能”。

Common mistakes

“不成”作反问语气词时，只能用在句尾，且常与“难道”搭配；单独使用“不成”不能表达反问。

Phrases d’exemple

2 affichées

这样做 不成 。

Doing it this way won't work.

我們做 不成 嗎？

Source : Tatoeba.org (ID 5856792)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 不成

• 一口吃不成胖子 一口吃不成胖子 yī kǒu chī bù chéng pàng zi: lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb)
• 不成功便成仁 不成功便成仁 bù chéng gōng biàn chéng rén: to succeed or die trying (idiom)
• 不成文 不成文 bù chéng wén: unwritten (rule)
• 不成文法 不成文法 bù chéng wén fǎ: unwritten law
• 不成材 不成材 bù chéng cái: worthless
• 不成样子 不成样子 bù chéng yàng zi: shapeless
• 不成话 不成话 bù chéng huà: see 不像話|不像话[bù xiàng huà]
• 不成体统 不成体统 bù chéng tǐ tǒng: not according with decorum (idiom); scandalous
• 不打不成器 不打不成器 bù dǎ bù chéng qì: spare the rod and spoil the child (idiom)
• 不打不成才 不打不成才 bù dǎ bù chéng cái: spare the rod and spoil the child (idiom)
• 不打不成相识 不打不成相识 bù dǎ bù chéng xiāng shí: don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship
• 偷鸡不成蚀把米 偷鸡不成蚀把米 tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ: lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• 单丝不成线，独木不成林 单丝不成线，独木不成林 dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín: one strand does not make a thread, one tree does not make a forest (idiom)
• 夜不成眠 夜不成眠 yè bù chéng mián: to be unable to sleep at night
• 恨铁不成钢 恨铁不成钢 hèn tiě bù chéng gāng: lit. disappointed that iron does not turn into steel (idiom)
• 败不成军 败不成军 bài bù chéng jūn: The army is completely routed. (idiom)
• 没有规矩，不成方圆 没有规矩，不成方圆 méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán: without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules
• 溃不成军 溃不成军 kuì bù chéng jūn: (of troops) to be utterly routed and dispersed
• 无巧不成书 无巧不成书 wú qiǎo bù chéng shū: curious coincidence
• 独木不成林 独木不成林 dú mù bù chéng lín: a lone tree does not make a forest (idiom)
• 画虎不成反类犬 画虎不成反类犬 huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn: to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom)
• 难不成 难不成 nán bù chéng: Is it possible that ... ?
• 高不成低不就 高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù: can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one

Mots composant 不成

• 不 不 bù: no; not so
• 成 成 chéng: to succeed