不辞而别

bù cí ér bié

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. partir sans dire au revoir
2. s'en aller sans prévenir
3. quitter sans un mot

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

告别

gào bié

to leave; to part from

Leaving with goodbyes vs. without

Variantes de registre

1 élément

辞别

cí bié

to bid farewell (to); to say goodbye (to)

Literary register for taking leave

Mots associés

1 élément

告别

gào bié

to leave; to part from

To say goodbye

Usage notes

Collocations

Used in written narratives; in speech, prefer 没说再见就走了.

Common mistakes

Not a general synonym for 'leave'; implies sudden departure without notification.

Phrases d’exemple

1 affichées

他突然不辞而别，大家都感到意外。

He suddenly left without saying goodbye, and everyone was surprised.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 不辞而别

to decline

no; not so

to make sb change their ways, opinions etc

and

to leave