Aller au contenu

bié
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 5 Adverbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. autre
  2. 2. ne pas
  3. 3. quitter

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
嚷了,孩子在睡觉。
再幻想了,现实一点吧。
耽误时间了。
互相埋怨了,快想办法解决问题吧。
费心做饭了,我们去外面买点现成的。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 别

不辞而别
bù cí ér bié

partir sans dire au revoir

个别
gè bié

individuellement

分别
fēn bié

se séparer

别人
bié ren

les autres

别具匠心
bié jù jiàng xīn

montrer de l'ingéniosité

别墅
bié shù

villa

别提了
bié tí le

n'en parlons plus

别的
bié de

autre

别看
bié kàn

ne sois pas trompé par le fait que

别致
bié zhì

original

别说
bié shuō

sans parler de

区别
qū bié

différence

告别
gào bié

dire au revoir

差别
chā bié

différence

别扭
biè niu

gauche

性别
xìng bié

genre

派别
pài bié

faction

特别
tè bié

particulièrement

级别
jí bié

rang

诀别
jué bié

se dire adieu

识别
shí bié

reconnaître

辨别
biàn bié

distinguer

送别
sòng bié

faire ses adieux

错别字
cuò bié zì

fautes de frappe ou de prononciation

鉴别
jiàn bié

différencier

类别
lèi bié

catégorie

不加区别
bù jiā qū bié

indiscriminé

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans la région administrative spéciale de Hong Kong

久别
jiǔ bié

une longue période de séparation

久别重逢
jiǔ bié chóng féng

retrouvailles après une longue séparation

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

véhicule spécialisé de gestion de foule, véhicule anti-émeute équipé d'un canon à eau, communément appelé canon à eau

作别
zuò bié

prendre congé

假别
jià bié

catégorie de congé (congé de maternité, congé de maladie, etc.)

伤别
shāng bié

adieu douloureux

光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié

reconnaissance optique de caractères (ROC)

分门别类
fēn mén bié lèi

classer par catégories

列别杰夫
liè biè jié fū

Lebedev ou Lebedyev (nom russe)

判别
pàn bié

différencier

判别式
pàn bié shì

discriminant

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

litt. quelqu'un d'autre a volé l'âne; tu n'as fait que retirer le piquet auquel il était attaché (locution)

别来无恙
bié lái wú yàng

(littéraire) j'espère que vous vous portez bien depuis notre dernière rencontre

别传
bié zhuàn

biographie supplémentaire

别克
bié kè

Buick

别具
bié jù

voir 獨具|独具

别具一格
bié jù yī gé

avoir un style unique ou distinctif

别具只眼
bié jù zhī yǎn

voir 獨具隻眼|独具只眼

别出心裁
bié chū xīn cái

trouver quelque chose de nouveau (locution); faire preuve d'originalité

别动队
bié dòng duì

détachement spécial

别名
bié míng

alias

别太客气
bié tài kè qi

pas de politesse excessive

别子
bié zi

loquet

别字
bié zì

caractère mal prononcé ou mal écrit

别客气
bié kè qi

je vous en prie

别有
bié yǒu

avoir autre...

别有天地
bié yǒu tiān dì

paysage enchanteur

别有洞天
bié yǒu dòng tiān

lieu de charme et de beauté

别有用心
bié yǒu yòng xīn

avoir un motif caché

别有韵味
bié yǒu yùn wèi

avoir un charme particulier et durable

别样
bié yàng

autre genre de

别树一帜
bié shù yī zhì

faire bande à part

别树一旗
bié shù yī qí

faire bande à part

别无他法
bié wú tā fǎ

il n'y a pas d'autre solution

别无他物
bié wú tā wù

rien d'autre

别无他用
bié wú tā yòng

n'avoir aucun autre usage ni but

别无选择
bié wú xuǎn zé

n'avoir pas d'autre choix

别无长物
bié wú cháng wù

ne posséder que le strict nécessaire

别理
bié lǐ

ne t'en mêle pas

别称
bié chēng

autre nom

别筵
bié yán

banquet d'adieu

别管
bié guǎn

peu importe

别绪
bié xù

émotions au moment de la séparation

别脸
bié liǎn

détourner le visage

别苗头
bié miáo tou

rivaliser avec

别庄
bié zhuāng

villa

别处
bié chù

ailleurs

别号
bié hào

alias

别论
bié lùn

une autre affaire

别赫捷列夫
bié hè jié liè fū

Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), neurologue et psychiatre russe

别针
bié zhēn

épingle

别开生面
bié kāi shēng miàn

innover en créant quelque chose de nouveau ou d'original (locution); ouvrir une nouvelle voie

别离
bié lí

faire ses adieux à

千差万别
qiān chā wàn bié

extrêmement divers

卓别林
zhuó bié lín

Charlie Chaplin (1899-1977), acteur et réalisateur anglais

另当别论
lìng dāng bié lùn

traiter différemment

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

pain mâché par un autre n'a pas de saveur (expression idiomatique)

各别
gè bié

distinct; différent

吻别
wěn bié

se faire un baiser d'adieu

告别式
gào bié shì

cérémonie d'adieu

国别
guó bié

nationalité

图像识别
tú xiàng shí bié

reconnaissance d'images

大别山
dà bié shān

monts Dabie

天壤之别
tiān rǎng zhī bié

différence comme entre le ciel et la terre

天差地别
tiān chā dì bié

aux antipodes l'un de l'autre

天渊之别
tiān yuān zhī bié

un contraste complet

射频识别
shè pín shí bié

identification par radiofréquence (RFID)

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

les retrouvailles après une séparation sont plus douces que la lune de miel (expression)

巴别塔
bā bié tǎ

tour de Babel

币别
bì bié

devise spécifique

引别
yǐn bié

partir

别嘴
biè zuǐ

embarras de parole

性别歧视
xìng bié qí shì

discrimination fondée sur le sexe

性别比
xìng bié bǐ

rapport des sexes

性别角色
xìng bié jué sè

rôle de genre

性别认同障碍
xìng bié rèn tóng zhàng ài

trouble de l'identité de genre

惜别
xī bié

réticent à se séparer

爱别离苦
ài bié lí kǔ

la souffrance de la séparation d'avec ce que l'on aime, l'une des huit douleurs (bā kǔ)

手写识别
shǒu xiě shí bié

reconnaissance de l'écriture manuscrite

拜别
bài bié

(soutenu) prendre congé de qn; faire ses adieux

握别
wò bié

serrer la main

挥别
huī bié

faire un signe d'adieu

曲别针
qū bié zhēn

trombone

有别
yǒu bié

différent

杜尚别
dù shàng bié

Douchanbé, capitale du Tadjikistan

武器级别材料
wǔ qì jí bié cái liào

matériau de qualité militaire

死别
sǐ bié

être séparé par la mort

永别
yǒng bié

se séparer pour toujours

没有差别
méi yǒu chā bié

il n'y a pas de différence

流别
liú bié

branche (d'une rivière)

济州特别自治道
jì zhōu tè bié zì zhì dào

province autonome spéciale de Jeju, Corée du Sud, site du patrimoine mondial

乌孜别克
wū zī bié kè

Ouïghour

乌孜别克族
wū zī bié kè zú

Ouzbeks

乌孜别克语
wū zī bié kè yǔ

ouzbek

乌滋别克
wū zī bié kè

ouzbek

乌滋别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Ouzbékistan

乌兹别克
wū zī bié kè

ouzbek

乌兹别克人
wū zī bié kè rén

Ouzbek (personne)

乌兹别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Ouzbékistan

乌兹别克族
wū zī bié kè zú

le peuple ouzbek

无期别
wú qī bié

se séparer pour une durée indéterminée

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Unité des tâches spéciales, police spéciale de Hong Kong

特别客串
tè bié kè chuàn

invité spécial (dans un spectacle)

特别待遇
tè bié dài yù

traitement spécial

特别感谢
tè bié gǎn xiè

remerciements particuliers

特别提款权
tè bié tí kuǎn quán

droits de tirage spéciaux (DTS)

特别行政区
tè bié xíng zhèng qū

région administrative spéciale (RAS), dont il existe deux en République populaire de Chine: Hong Kong et Macao

特别护理
tè bié hù lǐ

soins intensifs

甄别
zhēn bié

examiner

甄别考试
zhēn bié kǎo shì

dépister

生离死别
shēng lí sǐ bié

séparés par la vie et la mort

界别
jiè bié

diviser en différentes zones

留别
liú bié

cadeau de départ

移情别恋
yí qíng bié liàn

changement d'affection, déplacement de l'amour (idiome); changer ses sentiments pour un autre amour

耶洗别
yē xǐ bié

Jézabel

联体别墅
lián tǐ bié shù

maison de ville

临别
lín bié

au moment de se séparer

临别赠言
lín bié zèng yán

paroles d'adieu

与世永别
yǔ shì yǒng bié

mourir

评审团特别奖
píng shěn tuán tè bié jiǎng

Prix spécial du jury

话别
huà bié

dire au revoir; faire ses adieux

语音识别
yǔ yīn shí bié

reconnaissance vocale

请别见怪
qǐng bié jiàn guài

ne vous fâchez pas

识别码
shí bié mǎ

identifiant

识别号
shí bié hào

identifiant

跨性别
kuà xìng bié

transgenre

身份识别卡
shēn fèn shí bié kǎ

carte d'identité

辨别力
biàn bié lì

discrimination

辞别
cí bié

faire ses adieux (à)

道别
dào bié

dire au revoir; faire ses adieux

违别
wéi bié

partir

遗体告别式
yí tǐ gào bié shì

funérailles

阔别
kuò bié

être séparé depuis longtemps

双湖特别区
shuāng hú tè bié qū

district spécial de Shuanghu

离别
lí bié

partir (pour un long voyage)

离家别井
lí jiā bié jǐng

quitter son foyer; abandonner sa famille

离情别绪
lí qíng bié xù

tristesse de la séparation

霄壤之别
xiāo rǎng zhī bié

différence énorme

霸王别姬
bà wáng bié jī

L'Adieu de l'Empereur à sa concubine préférée (opéra tragique de Mei Lanfang)

顺性别
shùn xìng bié

cisgenre

饯别
jiàn bié

offrir un dîner d'adieu

首尔特别市
shǒu ěr tè bié shì

Séoul, ville spéciale métropolitaine, capitale officielle de la Corée du Sud

闹别扭
nào biè niu

être difficile avec quelqu'un