不顾

bù gù

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en dépit de
2. sans tenir compte de
3. malgré

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 无视 wú shì 无视 wú shì to ignore; to disregard to disregard: to ignore; to disregard

Usage notes

Formality

不顾 is somewhat formal and literary; in spoken Mandarin, 不管 is more common for 'regardless'.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 不顾 危险，冲进了火场。

Regardless of the danger, he rushed into the fire.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 不顾

• 不管不顾 不管不顾 bù guǎn bù gù: to pay scant regard to (sth)
• 不顾一切 不顾一切 bù gù yī qiè: to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns
• 不顾前后 不顾前后 bù gù qián hòu: regardless of what's before or after (idiom); rushing blindly into sth
• 不顾大局 不顾大局 bù gù dà jú: to give no consideration to the bigger picture (usually implying selfishness)
• 奋不顾身 奋不顾身 fèn bù gù shēn: to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers
• 悍然不顾 悍然不顾 hàn rán bù gù: outrageous and unconventional (idiom); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc)
• 死活不顾 死活不顾 sǐ huó bù gù: regardless of life or death (idiom)
• 行不顾言 行不顾言 xíng bù gù yán: to say one thing and do another (idiom)

Mots composant 不顾

• 不 不 bù: no; not so
• 顾 顾 gù: to look after