与日俱增

yǔ rì jù zēng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. augmenter progressivement
2. croître de jour en jour
3. augmenter de jour en jour

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 每况愈下 měi kuàng yù xià 每况愈下 měi kuàng yù xià to steadily deteriorate 与日俱增指增长，每况愈下指情况越来越差。: to steadily deteriorate

Synonymes

1 élément

• 日益增加 rì yì zēng jiā 日益增加 rì yì zēng jiā to increase daily 两者都表示逐渐增加，但“与日俱增”强调随时间每一天都在增长。: to increase daily

Usage notes

Collocations

多用于抽象事物，如感情、矛盾、压力等，不能用于具体数量的增加。

Formality

属于书面语，常用于正式文体或文学描写，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

他的压力 与日俱增 。

His stress is increasing day by day.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 与日俱增

• 增 增 zēng: (bound form) to increase; to augment; to add to
• 日 日 rì: sun
• 与 与 yǔ: and
• 与 与 yù: to take part in
• 俱 俱 jù: (literary) all; both; entirely; without exception