丑

chǒu

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. laid
2. honteux
3. clown

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 美丽 měi lì 美丽 měi lì belle: belle

Contreparties

1 élément

• 子 zǐ 子 zǐ fils: fils

Synonymes

1 élément

• 难看 nán kàn 难看 nán kàn laid: laid

Phrases d’exemple

1 affichées

他的行为很 丑 。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 丑

• 出丑 出丑 chū chǒu: se ridiculiser
• 小丑 小丑 xiǎo chǒu: clown
• 丑恶 丑恶 chǒu è: repoussant
• 丑闻 丑闻 chǒu wén: scandale
• 丑陋 丑陋 chǒu lòu: laid
• 丁丑 丁丑 dīng chǒu: vingt-quatrième année du cycle sexagésimal, par exemple 1997 ou 2057
• 丑牛 丑牛 chǒu niú: deuxième année du cycle, année du Buffle ou du Bœuf (par ex. 2009)
• 丑角 丑角 chǒu jué: rôle de clown dans l'opéra
• 丑鸭 丑鸭 chǒu yā: arlequin plongeur
• 丢丑 丢丑 diū chǒu: perdre la face
• 幺麽小丑 幺麽小丑 yāo mó xiǎo chǒu: misérable insignifiant
• 乙丑 乙丑 yǐ chǒu: deuxième année du cycle de 60 ans, p. ex. 1985 ou 2045
• 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín: un fils ne renie pas sa mère pour sa laideur, tout comme un chien ne renie pas son maître pour sa pauvreté (proverbe)
• 奇丑 奇丑 qí chǒu: grotesque
• 奇丑无比 奇丑无比 qí chǒu wú bǐ: extrêmement laid
• 子不嫌母丑，狗不嫌家贫 子不嫌母丑，狗不嫌家贫 zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín: voir 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫
• 子丑 子丑 zǐ chǒu: premiers deux des douze rameaux terrestres
• 家丑 家丑 jiā chǒu: scandale familial
• 家丑不可外传 家丑不可外传 jiā chǒu bù kě wài chuán: les affaires honteuses de la famille ne doivent pas être divulguées à l'extérieur; il ne faut pas laver son linge sale en public
• 家丑不可外传，流言切莫轻信 家丑不可外传，流言切莫轻信 jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn: Ne pas divulguer les affaires honteuses de la famille, ne pas croire légèrement les rumeurs.
• 家丑不可外扬 家丑不可外扬 jiā chǒu bù kě wài yáng: Les affaires honteuses de la famille ne doivent pas être divulguées à l'extérieur.
• 小丑鱼 小丑鱼 xiǎo chǒu yú: poisson-clown
• 己丑 己丑 jǐ chǒu: vingt-sixième année F2 du cycle de 60 ans, par exemple 2009 ou 2069
• 献丑 献丑 xiàn chǒu: (en s'excusant de sa médiocrité) montrer son incompétence artistique
• 癸丑 癸丑 guǐ chǒu: cinquantième année J2 du cycle de 60 ans, p. ex. 1973 ou 2033
• 矮丑穷 矮丑穷 ǎi chǒu qióng: (argot Internet) (en parlant d'un homme) peu attrayant pour le mariage (littéralement: petit, laid et pauvre)
• 变丑 变丑 biàn chǒu: enlaidir
• 辛丑 辛丑 xīn chǒu: trente-huitième année H2 du cycle de 60 ans, par exemple 1961 ou 2021
• 辛丑条约 辛丑条约 xīn chǒu tiáo yuē: Protocole de 1901 signé à Pékin, mettant fin à l'intervention de la Force alliée des huit nations après la révolte des Boxers
• 丑事 丑事 chǒu shì: scandale
• 丑人多作怪 丑人多作怪 chǒu rén duō zuò guài: les personnes laides font toutes sortes de choses bizarres pour attirer l'attention (idiome)
• 丑八怪 丑八怪 chǒu bā guài: personne laide
• 丑剧 丑剧 chǒu jù: drame absurde
• 丑化 丑化 chǒu huà: diffamer
• 丑妻近地家中宝 丑妻近地家中宝 chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo: une femme laide est un trésor au foyer (proverbe)
• 丑媳妇早晚也得见公婆 丑媳妇早晚也得见公婆 chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó: la belle-fille laide doit tôt ou tard rencontrer ses beaux-parents (expression)
• 丑小鸭 丑小鸭 chǒu xiǎo yā: vilain petit canard
• 丑怪 丑怪 chǒu guài: grotesque
• 丑态 丑态 chǒu tài: performance honteuse
• 丑相 丑相 chǒu xiàng: expression laide
• 丑行 丑行 chǒu xíng: scandale
• 丑诋 丑诋 chǒu dǐ: calomnier
• 丑话 丑话 chǒu huà: paroles déplaisantes
• 丑话说在前头 丑话说在前头 chǒu huà shuō zài qián tou: disons d'abord les choses désagréables; soyons francs
• 丑类 丑类 chǒu lèi: vilain
• 露丑 露丑 lòu chǒu: se rendre ridicule